A Christian-Muslim Dialog and Apologetic

˹ֵս

ʥ ҵºĬ£
˹ֶʥص

5.1 ʮ Ħһ֪

˹֣ ԭʼTawraat Ԥǵʥ֪Ҫнļ¼ Ħ˵һλ֪

˹ֺͻͽıУ˹ʥԤºĬµij֡ һἰǵ˹ѧߴ¾Լʥ ֤ݣҪ֤ǰ֪ȷἰ֪ij֡йĵ˹ᴩ岻پԼʥƬϣԼһεľġҪ˹ֶԻһ㶼ֻἰȽͻӣǻڱۡ

˳ʹ--ʶֵ֪Լеġء֧͡աзֹļء Surah 7.157

춻ͽ˵ӵξģʶǹҮպʥġ

˹֤Ħ֪

˹ΪԤԵǵ֪ļԸĦĻ

ұǵмһλ֪㡣Ҫ˵ĻҪһԸĶǡ
18:18

˹ĵһ֤ǣºĬһָ֪ΪĦĵط֪һġͽΪ֪ӦָҮʱ˹ָһΪ֪ԲؿǣֻҪĦҮռºĬ±ȽϾͿˡǵ۵ģ

1. ĦºĬĶ
ǵһչģҮյȴԳIJѰͶصĵطǶиĸҮȴͯŮûĸסǶعһ޵ġʥҮյDZҵģʱֻʮꡣĦºĬ¶飬ҮºĬһҪĦһ֪

2. ĦºĬ¶Լ
ڣȻΪ̫˻ܾĦºĬ¶ǹҵκڽ䡣ǵʱͳβûбնϣҮձ˾Ͱܾھֻüߡ

3. ǵļռ˰˹̹
᲻ãĦºĬµļ˾ͻӾռ˰˹̹ءԼռ˵ʱϵأ̫˶ɫеĵϡUmarºĬµļΪ˹̹ռͬһŷ˹ֵİ˰УֱաҮȴҮ·䣬ָʱͳε͵˶

綼֤ºĬ¶ҮղԤ ֪

Ҫ֪Ķ

˹ֵ۵㲢ûּĦǸص֪ȥɫԼǸһ֪Ҳ֮ʹĦֱ֪ͽҲ˹ۣ˵ĦҮͬ뿪ȥǵĹºĬȴûʥ˵Ħţ뿪ϣ11:27ҮʥأҴӰٳҵĶ̫2:15Ħ֪Ķصطϸһ¡

1. ĦԼĴ
ιҪһλĦ֪ľ ͬʱںɽҮͻʱɫһм˵18:1ĦԼʮɫᣬиĨ֮ţѪڰաɷ顢Ļ;õ֮ϣ˵Ѫ Լƾݡϣ9:20

2. Ħʶ
ĦĹϵdzءʮ֮񶼳ֱ˵ǰ֪޷ܵġ

ҮͻĦ˵˵һ㡣
33:11

ҲἰصĹϵԻSurah 4.164ԱһľģκҲԻʾĻ棬һʹߣʾʾġSurah 42.51ʴˣӦѰҵӦһλ֪ͬ

3. Ħдܵ
Ħ꣬ڰֺѺ캣ֿÿմ콵ĵȡһ֪ĦģͲ˵ĦһѾݹºĬһдδй񼣣Щ̵İ˶ʱָظ˼

Ϊ᲻ܻõļأ Surah 28.48

ܼ򵥣ºĬ¾λĦһ֪ΪһЩؼԵϲĦأºĬûдԼҲʶ񣨸ʥѵļ¼Surah 2.97˵ȫʹJibrilݸģҲûй񼣡ʴ18:18ԤԵλ֪¾ĦʱĹǿ֪Ķԣ

ɫû֪ĦġҮͻʶġҮͻڰϺһгͣȫأи¡
34:10-11

⾭ɼҪ֪ĹϵϣĦҲкܶŵУǻῴΩҮղλ֪

5.2 Ү ĦԤҪ֪

˹֣ ˵ҮվĦԤԵλ֪֤أǸΰֻ֪˼ʧܸաûĦºĬΰ

ӿʼҪ˹ָʥ԰18:18ԤӦõҮϡʹͽ˵һѽ֪ԤҮյĵĦĻ˵£ʹͽд3:22ڽ̻ѳ˾ᷴҲøþ֤Ħһλԥȴ˵Ҫġ߾̫ͶҮգʹͽд7:37ǻһҮкǰصʡ

Լб

˹ּл磬ݻͽҮĶӣҲǸһԵ֪Ҫش⣬ָҮγԼ֪̫13:57ĶӣԼ10:36Үȡ˵ȥĻ һ֪ʵ֪ǿλĦһ֪

1. ҮҲԼĴ
Ħ֮üͣԶҮյ֮ǰҮ׵ӦİԼɫҳɷΪǽĦɫԼѾʱӦԼһµĹϵǵдǵİϣҮ31:31-34ԼҮվԼбϣ9:15ڵһԼЧʱǶ

ĦѪڰϣ˵㿴ԼѪҮͻһлԼƾݡ
24:8

ĦǵһԼмˣѪʹЧĦһ֪ҲӦǣҮڱʮּ֮ǰ˵

ⱭҵѪԼÿȵʱҪУΪǼҡ
ֶǰ11:25

2. Үʶ
ĦֱʶһҮҲܹ˵ȴʶΪǴģҲDzԼ7:29ΣҮնᣬ˵ⲻ˵˿Ω ģԼ6:46ξĽĦҮպĹϵΪӳһĦʱ£

Ħ֪ԼƤҮͻ˵ͷ˹⡣
34:29

˵ҮİʱǿֱӴҮϱ˵

ǰͷѽ⡣
̫17:2

û֪˲ͬҲû˿ʶ̸ҫâڹκ˹ֵļ¼ ҲºĬйľal-Mir'ajºĬĹ Ҳûᵽ⡣

3. Үͬдܵ
Үʱкܶ񼣵ļءһĦ񼣸ͻǵͬǶпƴ󺣵֪ܵġ

ĦȣҮͻô󶫷磬ʹˮһҹȥˮֿͳǬء
14:21

Ħ֮Ҳ֪ˮԼǼ3:13, 2:14ȴûĦָӴ󺣣ֱһϣҮվڼϣ˼־ͰѷƽϢס˰ɣ˰ɣɸ4:39ͽdz˵

ˣͺҲˣ
̫8:27

Ħΰ˿Ұιɫˣÿ糿Сڵϡ̫˿ҮιǧˣDzŮͺڣʣʮʳ֮ᣬ뵽ĦԤԡ

˿Үе񼣣˵Ҫ֪
Լ6:14

ǿ񼣾˵Ү֪Ħ18:18ԤԵġ޿ɣЩ֤ݶҮղĦԤԵ֪ºĬ¡Щ34:10-11Ǻϣʵھɫ˵֪

5.3 ǵֳ֪

˹֣ Ӧ֪Ҫɫ˵ĵмDzӣʵǵֵܾʵˡºĬʵᣬ֪

˹ϲɣ֤ºĬ¾18:18ԤԵ֪ǿǵм䡹˵ָɫйġ֡оöξģͻֵȫָʵˡ

δ˵ĵ

18:18ԤԸĦָʾɫˣر˾֧ɵδڽӦ֮Ӧһݡµͷھľʾʱ˵Ҫǵм֪Щ˵˭

˾δ˺δȫ֧ɱɫ޷ҵڵбûвҵ
18:1-2

ָδǵĵ־ָɫе֧κϽĽ⾭óĽԣ18:18ȷӦǣұǵм䣨ɫʮһ֧ɣǣδһλ֪㡣ʴξָӦòʵˣԤԸӦ˹̵֪ºĬϡ
ȤǣȫԼ ǵĵ֡˵֣ÿζָɫ˵һ֧ɣбᵽ֧ɡһϴԵӿɼ¾ģԿָĵ˭

ȴǵɫ˵Ļ
ʿʦ20:13

ǵ֡رָɫ˵֧ɣб֧ɡͬ18:18ָҲǸδ֧ͬɵɫˡһǶĦɫ˵

ҪҮͻ ѡΪشһˣΪ
17:15

ıɫеһλ֣Dzܰ˸Ϊʵԭ֪ɫмġ֡ǸɫˣֻǷδ˶ѡŷжͣΪάֹ֮ĽܹϵЩʵ۶Բͬҡ¹ӢϣӶκҵĹͨ顣ɫУֹģDz԰ѱΪΪǷֱбΧ̹ҵġ

ҮǴӵм֪

û֤֤ʵҮǾָ֪أԼʥ¼Үdz̴֧ɣҵᡣ˵̴ŸĶӡ·Ӹ3:33һطǶǵǴ̴ġϣ7:14Զ׼ҮվǴɫ֧һλ֤ݣǿԺ޻ɵ˵18:18ԤԵ֪ºĬ¹κʸλá

֧ºĬµı֤ϸҲվסš˵Ҫ֪Ҫ˵Ļ˹ΪºĬʾĸߣԤԾӦˡ˹̵˵TawraatɷҲͬĦʾZahur InjilҮգʴȫĻҮ˵ѽ˵Ļ㡹Ү1:9

ҲĦ˵ҪһԸĶǡҮһζͽ˵

ΪûƾԼΩвĸѾ˵ᣬᡣ
Լ12:49

˹ֲص֤ݣ֤18:18ԤԵλ֪ºĬ¡
һ۵̫ʩϴԼйأǻʱǾǷǻλ֪Լ1:21˹Ϊ̫˰ǣֿ֪ǷֱʩϴԼҮպºĬ¡

ֻ̫˵IJ²ⲢܴԵ۾һ˵Үգ֪Լ7:40һΪҮǡ֪ һλ̫16:14һΡ֪ɸ6:15ǣɸ6:15ҲΪҮпʩϴԼˣ̫16:14ǵƲDzκζ۵ġ

ʣֹ֤̽ݣĦ18:18ԤҪ֪ӦҮնºĬ¡

5.4 ҮӦҪıʦ

˹֣ ǵʥ ҮղҲ˵һλ֪DZΪʦҪ֮ᵽԾԤǵʥ֪ºĬ¡Ҳ֤ʵˡ

˹ֶºĬƾʥDZԤҪġҮնͽӦĴμ¼Լ һλ֪֮Ϊʦ쵼ǽ˹̵ڿʼ˹ѧ߾ͼ֤ʦ˹̵֪ºĬ¡ڻͽ˹ִľϣǸսҲǻͽĻڣӦ˹ֵ֤ʱͽǽͱʦ ʥ ˭γȫҮյľ깤ġ

˹ֶԱʦ

˹Ϊµľ֤ҮԤºĬµij֣Ϊ˵йĵInjilTawraatɷSurah 4.157 Ԥԡ

ʦǸҵҪʥ飬ҪһеָǣҪҶ˵һл
Լ14:26

ȻҽǣȥģȥʦͲ ȥͲ
Լ16:7

ξĶdzҮնʮּǰһҹͽ˵ijƪͬһƪ ҮἰʦĵԼ14:15, 15:26˹ƺ˵ľºĬ£ǵ۵£

1. ºĬ
˹ΪҮ˵ʦᡸһеָǡ⻰֪ѾӦˣͬʱѽ̵й£ɷʽͬҮ˵ġҪסԭǽ롲һеԼ16:13ºĬҲˣϸؽδYwama'l AkhirСãJannat͵Jahannamս֡

2. ʦԵ
˹ֳɷнµָҮսʦҪʱ˴õԵġ˵ҪҫңΪƾԼ˵ģҪһеȵȣԵǽһˣһλ֪ʥ顣ûŮֵ֮ģֻҮղʦһָһλԵ֪ԣºĬ¡

3. ʦҮֵ֮
˹֧ǵ۵ǣҮ˵ʦҪ뿪֮ŵһָºĬˡһΣ⣬ʦʥ飬Ϊʥʥdzڵġ񵻸Ҫջʥ飨ʫƪ51:11ʩϴԼĸʱѱʥ·Ӹ1:15

ͽλӦЩ۵

۵㣬𰸷dz򵥡СĿòʥйصľģѷҮ˵ʥ飬ʥҮ֮ʮھӦʹͽд2:1-21

һʥͽҮ̵еĻԼдԼʱҮնʮܺ͸֮ʮң׼ȷذҮնͽȫĽƪ¼Լ13:1-16:33֮н̵ǼԼĶʮ߾ ǹʥеĽ̵ʥĬʾģĦ̫3:16ûп˽˵ģΪûгģǡ˱ʥж˵Ļ˵1:21

ڶ۹ʥʥ鶼Եģģ 񡹣10:21⾭оߴԵӣǸ飨Լ4:24ˣǡ˹ֵݺױƷֻҪݰһξľףڸôߴԵSurah 59.22-24⣬ӦܳݵġھĵУ23ڣĵĿͷβhuwaǣԵhiyaǣ簲ˣڹ ҲԵΪʥ鲻أûʾҮĴıʦ˻֪رָʥԼ14:26

Үղ˵Ҫ뿪ʦŻҲ˵ͽУ˵ãŸԼ˵УȥͲԼ16:7˵ᵽӻǵİ ʦҮ֮̾ͽм䣬ͽ˵һ洦ҲòҮտҪȥʱͽҮ·Ⱥգõʥųȥʹͽд1:4-5ûʦȷ֮ǰѾϣµʽЩҮյ˵ ڹȥҮյͬںĿĹͬڵķʽǵ棬ʥʵڵס

5.5 ڹ ҪΪAhmad

˹֣ ݹļҮԤҪºĬΪ޵һλԭȵԤԣǻͽԭPeriklutosޣָıΪ Paracletosʦ

˹رעҮӦʦҪһأΪӡ֤ڹһβ֣ڸôҮ׵ԤºĬµĵ

ʱ֮Ӷ˵ɫеᰡȷ̻ǵʹߣ֤ʵ֮ǰġء֮ᵮʹߣаĬµģDZϲ Surah 61:6

ȻԤõIJºĬµ֣˹ֵѧָAhmadºĬֵָĸͬhmdָޡºĬ֪Ү˵һλֵ֮ģֻûἰ֡Ϊԭ򣬵ԤڿʱСıܿԼһԼijƺţװѶϹϵ

Periklutos Parakletos

Լʦʵԭparacletosָһ׽ˣȰο߻ߡӲ޵ġ˼ҮյĽ̵ԭIJȷģΪҮ˵йرʦݣָһָܵߡ

ΪҪѴ ܵĸǣҮйʥݡҪסͽ Ƕָȥ⣬ҲǷ ȥЩ⡣ĴˣҮյͽļ֤棬塢иָ֤˵

˹ǵ ˵ͽҮյԭˣ˵ԭⱾperiklutosߡ˼͹ Ahmadͬʡ˹ֵ˵иûκ֤֤أ

1. Perklutosһʥô
ûκһֳ֤ʵԭperiklutos֡ʵִûϣĵԼʥ֣һʥ˹ֵ˵ûȹ̺ʵʵ֤ݵģǴһ뷨ļٶ

2. ôʺȫݲ
ǰѾҮӦҪһλҪһȰοߣDZ绤ߡҮᵽʦĴط֧ǡ޵ġһ˵෴ģҮ˵ΪƾԼ˵ģǰĶ˵Լ16:13ʱر𽲵ʦѽԼϣž˵ҪҫҡԼ16:14ָҮյĸߵļ֤ҮնԼ

3. ˹ʥ
̵ǣ˹ֳָػͽΪĿĶϧʥ ǿΪҪҮյԤӲºĬϣǿʥù AhmadijƺźʥϹϵDzܴʥֱ֤ǵΪ
û֤ʾҮյԭperiklutosϣ ҲҲƵ˵ҪǣʸDzк﷨ġ

Ahmadν

ʷУ Ahmad෬硣Ǹͨ˹֣û֤ʾºĬµյİ ԱձӦ鹦춹ἰ

пܸSurah 61.6ȷƴahmaduֻǵʱ һݴʡ֧۾ݵԭǣ۹йҮᵽʦҪľУʦȫûһʽֵġ

Ȥǣһ˹ջٵĹڳDZUbayy ibn Ka'bļ¼ Surah 61.6DzһġѡֽΪAhmadismuhu ahmadɾˣͬһ¼Ү˵һλŰӡǣkhatumullaahu bihil-anbiyaa' walrusuli֪Ӱ֪ʹȺ

ӻͽĽǶSurah 61.6ͼҮչʥҪԤĶָ˹֪˵֮ǰüͣҮ֮ᣬҲһManiͼԤԼϣ¼һ˲֪ºĬԼǰʹߣػҷԼĵλԮڹAhmadϡ

5.6 ʥ飺Ӧıʦ

˹֣ 㲻ܷҮȷʵ˵һλʹ߻֮ᵽʹ߼Ȼڶ֪ʹͽһˣѵºĬ϶DZʦ

˹ĿֻҪҮĴᵽʦκһξľףΪݵľֻʥкϡ֤ͬʱҲɿʥδͽԼһеĸ˹ϵľʺͣ

Ҫ󸸣͸һλʦ룺ѵοʦͬԶͬڣʥ飬˲ܽܵģΪҲʶȴʶͬڣҲҪ 档
Լ14:16-17

мԭΪξֻʺʥ飬˹̵֪ºĬ¡

һλʦ

ȷԭξģǺ׾ͷ߸ԭܽӦıʦʥ飬ҮӦͽ֮᲻Ҫġ

1. һλʦ
ҮȷʵظͽӦıʦм䡣ظӦ˵ȥͲԼ16:7飬༴ָʥ飨Լ14:26ĵǻҮͽ̵ʱͻ֮³ɾ͵ġºĬ֮ų֡

2. һλʦ
˹˵ԭȵӦperiklutosþľͻɡһλ޵ġⲻû˼ǺҮ˵ֻǣıʦȰοߺͱ绤ߡһкܶҪ̵ǣһһλҵȰοߺ㡣 Ǵ飬ݵȡ˵ʽһĸ߲ɾĹ

Ȥǹ϶ҮǴģ项ruhun-minhuƺڸвûмϣSurah 58.22Ωһᵽruhun-minhuĵط˵һͽȥ ⲻʥԹֻͬ飬ǾҮպʥ飬ͬparacletosߺʹߣϰοĸߡ

3. Զͬ
ͣºĬ˹֪ݳڰʱûͬԶһʮʱˡǣʬһֱ ʮĸ͡ҮָӦҪıʦͽԶͬڣʥסЩĸҮյ ֱ졣

4. ʥ飬˲ܽܵ
˵ºĬʹߵݵȫ˵Surah 34.28˹һȫ˹̲ҳΪ֪׷ߡҪĻҮ˵ĸòΪҮ˵˲ܽʥ飬ֻҮյߣЩҮΪˣſԽʥΪõ

5. ȴʶ
⻰ҮյͽӦʶ顣ºĬ֮ᣬǸʦǸ飬ͽѾʶġľľͽʶ

6. ͬ
Үտʼ֮ǰʩϴԼ ϴ񣬵ʱ쿪ˣԼԼ¼һУ

Լ֤˵ʥ飬ݷӴ콵£סϡǰʶֻDzˮʩϴġ˵㿴ʥ齵ס˭ϣ˭ʥʩϴġ
Լ1:32-33

ʱҮͬڣͽַͨʽһʶġºĬ¸޿ܱ˵Үյͽͬڡ

7. ҲҪ
һʥѾҮͬڣҮ֮ᣬҲҪͬҮյͽ ԶͬڡѮʵˣʥһαĻҮյĸ ͵ʥ飬ЩҮյİ 5:5⴦ϣenָ 桹ӦָºĬ£ΪδĻͽ

ͽ׾ܲ˹ΪºĬӦҪıʦ۵㣬ͬʱҲһЧ֤Ļᡣ