- OROM
- ←
- 10
- →

10
1 Nao haeme mbaoli hakl o, mbini Nju sem ngo baeben ninao sem bor hayem o mbinim khorob was bu hayem ol, nao hibi kho so hem aondao ora ko habur, nim mbini ngo baeben Karasol hul ha ora haklemi tomb Ngaorom mbini haeben mao saen ko nim Ngaor bor kao kal ha was haruklu. 2 Heneng ora nim di hondo ora hae ub mbinim Ngaoron man ngo sao ngo sao bibaebe ke wiyao ub non oborob ora men hakol bu hayem o, mbinin kone bor awis ora hayem ol mbinim te hobao sao o baondib munubur, man was kur hakol bu munu hayem ka. 3 Mbini ngo baebenom ngub was bu habur lomen Ngaorom obul hul ha haklemi baeben bor, ini ninao sem kone dund se wi oborob bimi tenaol ora hayem lao ub nao hende awis ora habur, Ngaorom mbini bor ini kone dund se wi oborob bimi tenaol ora hayem ken ko beyom kobur, mbinin mbib Ngaor turi mao homaklemi on menjao menjao bi hondo hasmisa. Heneng ora mbini ngo baebenom Ngaor obun mbib tenaolom ngub ora buklemi tomb ora, nim mbinim khorob bismi sao mbinin kone bor uklao o mu tuwabur, ini kone dund se wi oborob bimi tenaol ora hayem lowao ko nen sabisao ora. Ngub nen sabisao o tenaol ngo baebenom makl homo nao hende non bubur mbinin mbib nen sabismi ub bismi ora.* Bis 22:3; Oro 9:31-32 4 Ngub bismi o Mosesom man ngo, ngo sao ngo sao bibaebe ke wisaol, Karas obu bomborom man andub ora ngo wisao baebenon bu uklu lisaol, Ngaorom tenaol mendbor Karas ngo obul hul ha haroklme baeben hambun bor ini kone dund se wi oborob bimi tenaol ora hayem lao ora.* Mat 5:17; Njo 3:18
Ngaorom tenaol hambun ebe bu mib se ora hayao o
5 Pangeklem. Mbini tenaol mendbor Ngaorom turi homo ini kone dund se wi oborob bimi tenaol ora hayem ken ko, man men hakol bimi baeben nen sabobur Mosesom ngub waeb bu wisao. Mondom manom bibaebe ke wiyao sao baebenon bombor mend baondib men nao bi hambun sao oborob ora men hakol bu, bu harob sin, obum ebe haeben saklao ko waeb bu wisao ora.* Oro 7:10; Kal 3:12 6 Ngub waeb bu wisao o mondom Ngaorol hul ha haklao tomb obum nje kone dund se wi oborob bili mend hael lao ke wiyao ub non, Ngaoron mbuk waeb bor di tangar ub ora wiyaol, ngub wiyao. Ini ngo haklon mondom Karas obu yu heben bor hayao ub kaomukl pe menger, obu yu ngo bor di aem ora kaomukl poklaob ko es es buklemi on nen nao saboklwaebe ora. 7 Ini ngo haklon mondom Karas obu tenaol homoklme on wesao po haroklme su o bor haklao ko kaomukl pe menger, aem ora es bu kaomukl poklaob ko nen nao saboklwaebe ora. 8 Ngub inj, naom Njisesol hul ha haklwaebe ko kao kalam akol bu hayom ub non Ngaoron mbuk waeb bor ngub ke wiyao. Ngaoron Angal Bib Hobao Sao nda inin ne komb pae bor di inin kone bor di teb so ora ubur mao ndu ndu kakl hayao ke wiyao ora. 9 Heneng ora ngub ke wiyaong njem njen ne bor Njises obu Aorao Aondao ora hayao ko tenaol hambunom pangen kao pabur, njen konem di obu himisao o Ngaorom obu heneng ora mao enjaesao ko nen sabo Ngaorol hul ha ora hari sin, Ngaorom nje bu muklao ora. 10 Nim ngo kakl ub naom naon konem ora Ngaorol hul ha haklmao tomb, Ngaorom nao bor ini ninao sem kone dund se wi oborob bimi tenaol ora hayem lao ora. Naom naon ne bor naom obul ngo hul ha haklmao on tenaolom pangen kao paklmao tomb di obum nao bu muklao ora. 11 Heneng ora angal ngon Ngaoron mbuk waebom di ke wiyao ub obul hul ha haroklme baebenom sakl polo hem nao lemi ora ke wiyao.* Oro 9:33 12 Ngub ke wiyaol Nju sem hayem baeben di Tenaol Sem Tangar di mbini hambun bombor ubi ora hayem ol, mbini ngo baeben hambunon obul ngub hul ha haklemi baebenom hem nao lemil, mbini hambunon Aorao Aondao obu Hambun Saon Aorao pon pae yubu ora hayao. Obu ngubi ora habur obum mbini tenaol ni bisur bibi ko kao kalo haroklme baeben bor hond homobur, hobao sao obu bor hakl ebeyao sao andub ora taol bu kalo haraoklao ub, ndi nao minib se andub ora kalo hayao ora.* Bis 15:9 13 Heneng ora angal ngon Ngaoron mbuk waebom di ngub ke wiyao.
Aorao Aondaom obu bor ni bisur bibi ko
Kao kalo haroklme baeben hambun ora bu muklao
ke wiyao ora.
14 Aoh, ngub ke wiyao o tenaol mendborom obul hul ha nao harim sin, mbinim wakl asub bubur ni bisur bibi ko kao kalo haklemi? Mbinim obun imbi nao pange harim sin, wakl asub ora bubur obul hul ha haklemi? Mondom mbini ngo baeben bor angal bib ngo wi ub pangen nao kao kala sin, mbinin mbib was asub bubur obun imbi pangoklemi? 15 Pangeklem. Mondom mbini bor Angal Bib Hobao Sao ngo tenaol hambunom pangen kao kalokl puklub nao ka sin, mbinin mbib was asub bubur angal bib ngo kao kalam akol buklemi? Heneng ora mbinin mbib was habur menjao nao bib se ora haklemil, angal ngon Ngaoron mbuk waebom di ngub ke wiyao.
Mendborom angal bib ebe ora
Nao hayom ol mini obo kao njuklemi tomb
Mbinim nao bor hobao sao ora ngo
Oborob ora bukleming
Naom turi homo werek aondao bu ora bubur
Pangemin ora
ke wiyao ora. 16 Pangeklem. Angal ngo ngub wiyao o tenaol mendborom Angal Bib Hobao Sao ora ngo turi homo pango men hakol nao bismi ora. Ngub bismil Ngaoron man mini aol Asayam di Ngaorom kisao ub ngub waeb bu wisao.
Aorao Aondao o
Naom mbini bor oborob ora kao kalismao o
Mbinim naom ngo kao kalismao ub
Makl homobur nao pangismi ora kisao
ke wiyao ora.* Njo 12:38 17 Heneng ora mondom angal bib ngo obun hal ora bor pen oborob ora pangoklao tomb obum angal bib ngol ebe hul ha haklao ora. Ngub ora soklaol mendborom Karasom bisao saon arman nao pange buruklemi baeben hambunom pangen kao kalam aeben aeben buklemi tomb, tenaolom angal ngo mbinin hal ora bor pen oborob ora pangaeb se ora hayem ka.* Njo 17:20
18 Ngubi hayem o nim wakl ini bor ne mubur kakl ngao, tenaol hambunom angal bib ngo nao pangismi ko pangeyem be? Inj ora ka. Mbini tenaol hambunom Angal Bib Hobao Sao ngo mbes ora pangismi ora. Ngub bismil Ngaoron mbuk waebom di ngub ke wiyao.
Mendborom angal bib ebe ora kao kalo hasmil
Tenaol su hambun bor paoleyem baeben hambunom
Pango perekle pesmi ora.
Angal ngo kao kalam akol bu hasmi ub
Tenaol su u kowes beyao hakl bor paooklme baebenom di
Ora pango perekle pesmi ora
ke wiyao ora. 19 Heneng ora su hambun bor ngub pangaesmil nim ini bor wakl ko mende ne murukl ngao, mbini Isreyel tenaol baebenom angal bib ngon te oborob ora pang doklao nao bismil, mbinin mbib nen sabeme ub was hem lome ko nen sabeyem be? Ngub inj ka. Mbini ngo baebenom angal bib ngo oborob ora pangismi o angal ngo wiyao ub hem nao kebur bu haroklmel, mbinim ngo beyem on mbes ora Ngaorom Moses bor waeb bu wi kisao ub mbuk waeb bor ngub wiyao.
Ini ninao sem ora hayem o
Nim ini ngo baebenom mbini Tenaol Sem Tangar ngo
Ninao sem inj hayem baeben bor
Makl homo daongirir aondao bu ora
Ko hareklemin lowao ora.
Tenaol aeben ngo baeben non
Mondom mbini bu muklao saol ko di
Nen nao sabe awis ora habur
Hobao sao ngo nim buklwao ub di
Nao handaeb se ora hayem o
Nim mbini ngo baeben bor
Inim nar wen ebe hende non beklemin lowao ko
Moses obum di ngub waeb bu wisesa. 20 Ngub bisao o man mini aol mende Asaya obum pakl di nao heme, angal mend di tenaol hambunom pangen buriyab ora kao kalo habur, ngub waeb bu wisao.
Mbes non mbini tenaol ngo baebenom
Ni hae ol es bu mi nao ibismi o
Ngubi tomb non ngo baebenom ni hend waesmi
Mbini ngo baebenom
Ni hae ub di obu asu bi ora hayao?
Aoh obu abor hayaob ko?
Ne di nao mismi baeben ora hayem o
Ninao mbib ni hae ub
Mbinim henden muwalowao ora ko
Ngaoron mbuk waeb bor ngub waeb bu wisao ora. 21 Ngaorom Tenaol Sem Tangar aeben baeben nen sabobur ngub kisao o, obum Isreyel tenaol baeben nen sabobur non wakl ngub waeb bu wi kisao.
Tenaol ninao sem ora ngo baebenom
Hul ha khorob was bubur awis ora hasmi o
Nim mbini hond homo taeki koklbur
Mbinim ni hae ol eben ko
Nim hora di somna di bao hor hambunon ora
Mbini bor ni hael ubuklub ko
Ki maoklao bember peyo
Ki pund kar mib bi ha was haruklu ora ko
Ngaorom Asaya bor kisao ub obum mbuk waeb bor ngub waeb bu wisesa.

- OROM
- ←
- 10
- →

*10:3: Bis 22:3; Oro 9:31-32

*10:4: Mat 5:17; Njo 3:18

*10:5: Oro 7:10; Kal 3:12

*10:11: Oro 9:33

*10:12: Bis 15:9

*10:16: Njo 12:38

*10:17: Njo 17:20

© 1978 The Bible Society of Papua New Guinea