- San Juan
- ←
- 13
- →

13
Jesúsne kammuruzpa mittɨ kitnamtu
1 Mane Pascua pishta taiznapain. Jesúsne us imtu payu taiznapain piankamta, an sukis puz kit papihsh uztukin kailna. Usne an sukin ussa nɨjkulturuza pailta payukima kwisha pashinara. Usne us imtu payukima usparuza pashinara.
2 Sun payura Jesúskas paiña kammuruzkas kumira kuamtuchasmin, Diablone Judas Iscariotera, Simónpa painkulta, pizta, Jesústa kwail awaruza chɨhkana ɨnpa. 3-4 Jesúsne Diostas at piankamta. Diostakima kailmɨztu uskasa uzna piankamta. Paiña Papihsh ussa wan ɨninnapa mɨlatkas, Jesúsne kiwainmikakana misharɨras kun kit paiña ɨsal kwaksham ukkat kit kiham pĩnkas usmin pɨjara ipta. 5 Kwiztane kwazi uk kit wazta paranta. Suasne paiña kammuruzpa mittɨ kitmɨz kit pɨjaras kiham pĩn ukkat kit pulchaktamɨzta.
6 Simónpa mittɨ kitmɨzkane, Pedrone Jesústa kaizta:
—Anpat, ap mittɨ kitsachi, kizta.
7 Jesúsne ussa sɨnkara:
—Mane nune na kimtu aizpa pianchi. Sunkana kwiztane piankamnazi.
8 Pedrone ussa kaizta:
—Mizurainkas ap mittɨ kitmanazi.
Jesúsne ussa sɨnkara:
—Na up mittɨ kittukine, nune ap kanmumika namsachi.
9 Suasne Pedrone ussa kaizta:
—Anpat. Ap mittɨin kitmun. Chihtɨkas kɨzpukas mittɨkas kitcha, kizta.
10 Sunkana Jesúsne sɨnkara:
—Nune wan pinachi. Pikamtɨtmikane paiña mittɨrain kittawa. Diosne u kwail kiarɨt aizpa watkulninnat kit u kaijchukin sɨnam sanara. Mazane sɨnam sarachi, paiña kwail kirɨt aizpa sɨnam kwiznintachi akwa.
11 Jesúsne mɨn ussa chɨhkamtumika pian. Katmizna ka kizta: “Mazane sɨnam sarachi, paiña kwail kirɨt aizpa sɨnam kwiznintachi akwa.”
12 Usparuzpa mittɨ kittawane, usne mamasa paiña kwaksham kuht kit misharɨra uz kit usparuza ka mɨmanara:
—¿Une na uruza kit aizpa piankiwas? 13 Une nawa kamtamkas anpatkas munamtu. U kaizara aizpa nil kizamtui. 14 Nane u kamtammikakas u anpatkas ish. U sun piankas, nane, kwaimmikakana uruzpa mittɨra kitnarau. Kawarain ukas, kiwainmumikakanain uruzpa mittɨ kitnarawa. 15 Nane an watsal kal u iztakin annarau, ukas sunkanain kianapa, na kirɨtkanain kiamɨznapa. 16 Watcha kaiznamtus. Kiwainmumikane paiña anpatkin anza katsa chi i. Kawarain ɨnintamikane ɨnintumikakin anza katsa chi i. Kawarain, na ukin anza katsa mika ish. Sun piankas, nane uruzpa mittɨ kitnarau. 17 Na kaizta aizpa mɨarane, sun kiarane, une watsal kulanazi.
18 Nane wan uruzpa paramtuchish. Nane ap narɨttuza pianish. Dios pɨnkɨhta parɨt aizpa ka sunkana kirɨt: “Nakasa kumtumikane nawa aliz kul kit nawa kwail kimɨzta.”✡ Sal 41.9 19 Sun kitchasmin, mane nane sun pit kaiznamtus, na pailta payukima uzatmika i nɨjkulanapa. 20 Mane watcha kaiznamtus. Nawa ɨnintumikasha saptumikane nawa sapnazi. Nawa saptamikane nawa ɨnintamikasha sapnazi.
Jesúsne Judas ussa chɨhkamtu kaiznamtu
(Mt 26.20-25; Mr 14.17-21; Lc 22.21-23)
21 Sun pit kiztawane, Jesúsne kaijchu ayukta tayal kit kwail maz kit kaiznara:
—Watcha kaiznamtus. Mazane uruztas nawa kwail awaruza chɨhkananazi.
22 Kammuruzne mamazta mamazta izamɨzta. Uspane mɨnama paramta mɨasachi. 23 Maza kammumikane, Jesústa kwisha pashitmikane, paiña makin uzta. 24 Simón Pedrone ussa puintain izpa sara, Jesústa mɨmanapa, mɨnama paramtarau. 25 Sun kammumikane Jesústa an kasha ɨt kit mɨmara:
—Anpat. ¿Mɨnama paramtus?
26 Jesúsne ussa sɨnkara:
—Pan pitti wazta wintawane, nane ussa kwinnash. An pan saptumikane sun kinazi.
Sun urain usne pan pitti piz kit wazta win kit Judasta, Simón Iscariotewa painkulta, kwinta. 27 Judas an pan saptawane, Satanásne ussa pizta. Jesúsne ussa kaizta:
—Nu kishit aizpa azain kiri.
28 Misharɨkin uztuzne chikishma sun ussa paraka mɨarachi. 29 Judasne auruzpa pial watsat kit tuhta mɨlta. Mɨnpazha Judas chiwazha we pishta kumira paina ɨrɨzi minñara. Mamaztuzne Judas puizara pial mɨlan ɨrɨzi minñara.
30 Pan pitti sap kit kwatpane, sun urain Judasne tas puzta. Amta tɨl parɨt me.
Masas ɨninmu
31 Judas puztawane, Jesúsne kaizta:
—Mane une nawa chiyuras Ampu anza tɨnta i piankamamɨznazi. Us kimtu akwa, Diosne ussa u iztakin anza tɨnta namninnazi. 32 Chiyuras Ampu Dios anza tɨnta namnintane, Dioskas mamaztuzpa iztakin paiña painkulta us anza tɨnta namninnazi. Sun urain kinazi. 33 Une ap wat pashpakanain mai. Mɨzha. Nane ukasa akkwan payu uzmanash. Nane Judío awa ɨninturuza kaiztakanain uruza kawarain kaiznanash. Nawa sayamtukas, une nawa na ɨmtura kanpaamanazi. 34 Nane uruza masas ɨnimmu ka mɨlanamtus: Mamazta mamazta pashinarawa. Na uruza pashimtukanain, ukas mamazta mamazta pashinarawa. 35 U mamazta mamazta sunkanain pashinamtune, wan awane u ap kammuruz mai piankamanazi.
Jesúsne ka kiztu: Pedrone nawa pianchish kiznazi
(Mt 26.31-35; Mr 14.27-31; Lc 22.31-34)
36 Simón Pedrone Jesústa mɨmara:
—Anpat. ¿Mɨntama ɨmtus?
Jesúsne ussa sɨnkara:
—Ma na ɨmtura kanpamsachikas, nune nawa kwizta kanpanazi.
37 Pedrone ussa kaizta:
—Anpat. ¿Chikishma nane nua kanpasachish? Nane nu akwa inapain ish.
38 Jesúsne ussa sɨnkara:
—Nu na akwa inapain i kiztukas, Aral kayu kutña piji aztachasmin, nune “ussa pianchish” kiznazi.

- San Juan
- ←
- 13
- →

✡13:18 Sal 41.9

© 2002 WBT