- LAM
- ←
- ۲
- →

۲
اورشَلئمئن ضئدّئنه تارينين قضبئ ۱
پروردئگار صحيون قيزينا قضبلَنَرکَن
نجه اونو هر طرفدن قارا بولود آليب!
ائسرايئلئن شؤوکتئني گؤيدن يِره چيرپيپ،
قضبلَندئيي گون کَتئلئني
يادا سالماييب. ۲ پروردئگار آمان ورمه‌دن
يعقوب نسلئنئن بوتون مسکنلرئني اودوب،
قضبئنده يهودا قيزينين قالالاريني ييخيب،
اونلاري يِرله بئر ادئب،
مملکتي، باشچيلاريني آلچالديب. ۳ حئدّتلي قضبئنده ائسرايئلئن بوتون قووّه‌سئني کؤکوندن کَسئب،
دوشمن قاباغيندا اونون اوستوندن صاغ اَلئني گؤتوروب.
اِله بئل کي، يعقوب نسلئنئن آراسيندا،
اؤد کئمي هر ياني يانديريب ياخير. ۴ دوشمن کئمي کامانينين ياييني چکئب،
خصم کئمي صاغ اَلئني قالديريب،
بوتون گؤزه خوش گؤرونَنلري اؤلدوروب؛
قضبئني صحيون قيزينين چاديرينا آلوو کئمي تؤکوب. ۵ پروردئگار دوشمن کئمي اولوب.
ائسرايئلي اودوب؛
بوتون سارايلاريني اودوب،
قالالاريني وئران قويوب،
يهودا قيزينين ماتمئني، فغانيني داها دا آرتيريب. ۶ چارداغيني وئرانه باغلار کئمي قيريب تؤکوب،
گؤروش يِرلرئني خاراباليغا چِوئرئب،
رب صحيونا تعيئن اتدئيي بايرام و سَبّت گونلرئني يادلاردان چيخارتديريب،
قضبئنئن آلوووندا پادشاه و کاهئني تحقئر ادئب. ۷ پروردئگار قوربانگاهيني ردّ ادئب،
موقدّس مکانيني ترک ادئب.
سارايلارينين دووارلاريني دوشمن اَلئنه تسلئم ادئب،
اونلار بايرام گونونده اولدوغو کئمي،
ربّئن معبدئنده هاراي چکئبلر. ۸ رب نئيّت اتدي کي،
صحيون قيزينين دوواريني داغيتسين.
اؤلچو ائپئني اوزاديب،
داغيتماق اوچون اوندان اَل چکمه‌يئب.
قالا دوواريني، سدّئني، ماتمه بورويوب،
ائکئسي بئرلئکده سولورلار. ۹ اونون دروازالاري يِره باتيب،
چفته‌لرئني قيريب آتيب،
پادشاهي، باشچيلاري ياد مئلّتلرئن آراسينداديرلار،
شرئعته عمل ادئلمئر،
پيغمبرلرئنه ربدن آرتيق رؤيا گلمئر. ۱۰ صحيون قيزينين آغساقّاللاري يِره اوتوروبلار، دئنمئرلر،
باشلارينا توز-تورپاق تؤکوبلر؛
اؤزلرئني چولا بورويوبلر،
اورشَلئمئن باکئره قيزلاري باشلاريني يِره دئکئب. ۱۱ آغلاماقدان گؤزلرئمئن نورو گِدئر،
جانيم عذابدان يانير؛
عزئز خالقيمين قيريلديغينا گؤره اوره‌يئمدن قان آخير.
او زامان کي، شهر ميدانلاريندا
کؤرپه‌لرله اوشاقلار باييليرلار. ۱۲ شهر ميدانلاريندا يارالي‌لار کئمي هوشدان گِدَرکَن،
آنا قوجاغيندا جان وِرَرکَن،
آنالاريندان سوروشورلار:
“هاني چؤرک، هاني شراب؟” ۱۳ ای اورشَلئم قيزي، سنه نه دِيئم؟
سني کئمئنله موقايئسه اِدئم؟
ای باکئره صحيون قيزي، سني کئمه بَنزه‌دئم کي،
بونونلا من سنه تسلّی وره بئلئم؟
چونکي ياران دهنز قدر درئندئر،
سنه کئم شفا وره بئلر؟ ۱۴ پيغمبرلرئن سنئن اوچون يالان و معناسيز رؤيالار گؤروبلر؛
خوشبختلئيئني سنه قايتارماق اوچون
تقصئرلرئني اوزه چيخارتماييبلار،
آمّا سني آزديرماق اوچون،
سنه يالاندان رؤيالار گؤروبلر. ۱۵ يولدان کِچَن بوتون ائنسانلار اَل چاليب
سني مسخره ادئرلر،
باشلاريني يِلله‌يئرلر.
اورشَلئم قيزينا ديئرلر:
“بوتون دونيانين گؤزل‌لئک و شادليق تمثئلي اولان شهر مگر بودور؟” ۱۶ بوتون دوشمنلرئن سني مسخره ادئرلر؛
فئته باسيرلار، دئش قيجيرديرلار،
ديئرلر “اونو اودموشوق،
گؤزله‌دئيئمئز گون يقئن کي، بو گوندور؛
اونا چاتميشيق، اونو گؤرموشوک.” ۱۷ رب اؤز ائراده‌سئني يرئنه يتئرئب،
قدئم زامانلاردا امر اتدئيي سؤزو حياتا کچئردئب.
سني آمان ورمه‌دن وئران قويوب،
دوشمنلرئني سنئن حالينا سِوئندئرئب،
خصملرئنئن گوجونو آرتيريب. ۱۸ خالقين اورَکلري پروردئگارا فرياد اتدي،
ای صحيون قيزينين دوواري!
قوي گجه-گوندوز سنئن گؤزلرئندن سل کئمي ياش آخسين،
دئنجَلمه،
آچ گؤزلرئني، يومولماسين. ۱۹ قالخ، گجه‌نئن قارانليغيندا فرياد ات،
گجه نؤوبه‌لري باشلايارکن
پروردئگارين حوضوروندا قلبئني سولار کئمي آچيب تؤک.
اَللرئني اونا آچ، اؤولادلارينين صاغ قالماسيني ائسته،
اونلار هر تئنئن باشيندا آجيندان هوشدان گدئرلر. ۲۰ يارب، ائندي باخ، خالقينين حاليني گؤر!
کئمئنله بله رفتار ادئبسن؟
آنالار اوشاقلاريني، عزئز بالالاريني مگر يِسئنلر؟
کاهئنلر، پيغمبرلر پروردئگارين موقدّس مکانيندا مگر اؤلدورولسونلر؟ ۲۱ جاوانلار، قوجالار توز-تورپاقدا، کوچه‌لرده ياتيرلار.
باکئره قيزلاريم، ائگئدلرئم قيلينجدان کچئرئلئبلر.
قضبلَندئيئن گون اونلاري هلاک ادئبسن،
آمان ورمه‌دن قيريبسان. ۲۲ قورخدوقلاريمي هر ياندان چاغيريبسان،
اِله بئل، بايراما دعوت ادئبسن.
ربّئن قضب گونونده قاچيب-قورتولان اولمادي،
اونلارين آراسيندان صاغ قالان اولمادي،
اونلاري کي، دوغوب بؤيوتموشدوم،
اونلاري دوشمنئم هلاک اتدي.

- LAM
- ←
- ۲
- →

© 2008 Bible Society of Azerbaijan