- 1CH
- ←
- ۲۱
- →

۲۱
داوودون خالقي سئياهييا آلماسي
(۲سَم. ۲۴: ۱- ۲۵) ۱ شيطان ائسرايئللی‌لرئن ضئدّئنه قالخدي و داوودو تحرئک اتدي کي، ائسرايئللی‌لري سئياهييا آلسين. ۲ داوود يوآبا و خالقين باشچيلارينا ددي: “گدئن، بئرشئباعدان دانا قدر ائسرايئللی‌لري سئياهييا آلين و سئياهيني منه گتئرئن کي، اونلارين ساييني بئلئم.” ۳ يوآب ددي: “رب خالقيني اولدوغوندان يوز قات آرتيق اتسئن. آمّا، آغام پادشاه، مگر اونلارين هاميسي آغامين قوللاري ديئل؟ نه اوچون آغام بونو ائسته‌يئر؟ نه اوچون آغام ائسرايئله تقصئر سببي گتئرسئن؟” ۴ لاکئن پادشاهين سؤزو يوآبا قالئب گلدي. يوآب چيخيب بوتون ائسرايئلي گَزدي، سونرا دا اورشلئمه گلدي. ۵ او، خالقين سئياهيسيني داوودا وردی. بوتون ائسرايئلده قيلينج چکن بئر مئليون يوز مئن نفر، يهودادا دا قيلينج چکن دؤرد يوز يتمئش مئن نفر آدام وار ائدي. ۶ لاکئن يوآب اونلارين آراسيندا لاوئلی‌لري و بِنيامئنلی‌لري سئياهييا آلمادي، چونکي پادشاهين سؤزوندن آجيغي گلمئشدي. ۷ بو ائش تارينين گؤزونده خوش ديئلدي، اونا گؤره ده ائسرايئلي جزالانديردي. ۸ داوود تارييا ددي: “بو ائشي گؤرمکله بؤيوک گوناه اتمئشم. ائندي آمّا، يالواريرام، بو قولونون تقصئرئندن کِچ، چونکي چوخ آغيلسيزليق اتمئشم.” ۹ رب داوودون گؤروجوسو جادا ددي: ۱۰ “گت، داوودا دِه کي، رب بله ديئر: «سنه اوچ شي تکلئف ادئرم، اؤزون اوچون بونلارين بئرئني سِچ کي، سنه اِدئم.»” ۱۱ جاد داوودون يانينا گلئب اونا ددي: “رب بله ديئر: «اؤزون اوچون سِچ: ۱۲ يا اوچ ائل آجليق اولاجاق، يا اوچ آي دوشمنلرئن سني تعقئب اده‌جک، و اونلارين قيلينجي سني ووراجاق، يا دا اوچ گون ربّئن قيلينجي اولان وبا اؤلکه‌نئن اوستونه گله‌جک و ربّئن مَله‌يي ائسرايئل تورپاغيندا هر يرده قيراجاق.» ائندي قرار ور گؤرک منی گؤنده‌رنه نه جاواب ورئم؟” ۱۳ داوود جادا ددي: “بؤيوک بئر سيخينتيدايام. قوي ربّئن اَلئنه دوشوم، چونکي اونون رحمتلري چوخ بؤيوکدور. آمّا قويما ائنسان اَلئنه دوشوم.” ۱۴ بلجه رب ائسرايئل اوستونه وبا گؤندردي و ائسرايئللی‌لردن يتمئش مئن نفر هلاک اولدو. ۱۵ تاري بئر ملک گؤندردي کي، اورشلئمي محو اتسئن. ملک عنقرئب بو ائشي باشلاياجاغي واخت، رب بونو گؤروب بو بلايا گؤره تأسّوفلَندي و هلاک ادن مَلَيه ددي: “ائندي بَسدئر، اَل ساخلا!” ربّئن مَله‌يي يِبوسلو اورنانين خرمنئنئن يانيندا دايانميشدي. ۱۶ داوود باشيني قالديريب ربّئن مَله‌يئني گؤردو. ملک اَلئنده‌کي سئيرئلمئش قيلينجي اورشلئمئن اوستونه اوزاديب، يِرله گؤيون آراسيندا دايانميشدي. چولا بورونَن داوود و آغساقّاللار اوزو اوسته يره قاپانديلار. ۱۷ داوود تارييا ددي: “خالقي سئياهييا آلماغي امر ادن مگر من ديئلدئم؟ من گوناه اتدئم و حقئقتن، پئس ائش گؤردوم، لاکئن بو يازيق خالق نه ادئب؟ يارب تاريم، قوي سنئن اَلئن منئم و آتا نسلئمئن ضئدّئنه قالخسين، آمّا اؤز خالقينا وبا گؤندرمه.” ۱۸ او واخت ربّئن مَله‌يي جادا امر اتدي کي، داوودا دسئن: “قوي داوود چيخيب يِبوسلو اورنانين خرمنئنده ربّه بئر قوربانگاه دوزلتسئن.” ۱۹ ربّئن آدي ائله جادين ددئيي سؤزه گؤره داوود چيخدي. ۲۰ اورنان گری دؤنوب مَله‌يي گؤردو. اونونلا بئرلئکده اولان دؤرد اوغلو اؤزلرئني گئزلَتدئلر. اورنان بوغدا دؤيوردو. ۲۱ داوود اورنانين يانينا گلنده، اورنان باخيب داوودو گؤردو، خرمندن چيخدي و اونا يره قدر تعظئم اتدي. ۲۲ داوود اورنانا ددي: “بو خرمنگاهي منه ور کي، بورادا رب اوچون قوربانگاه تئکئم. اونو منه کامئل دَيَرئنه سات کي، خالقين اوستونه گلن وبا دايانسين.” ۲۳ اورنان داوودا ددي: “گؤتور، سنئن اولسون، قوي آغام پادشاه گؤزونده خوش اولاني اتسئن. من يانديرما قورباني اوچون اؤکوزلر، اودون يرئنه بوغدا دؤوَنلري، تاخيل تقدئمي اوچون ده بوغداني ورئرم، بونلارين هاميسيني ورئرم.” ۲۴ لاکئن داوود پادشاه جاواب وردی: “يوخ، حتمن کامئل دَيَرئنه ساتين آلاجاغام، چونکي سنئن ماليني رب اوچون گؤتورمه‌رم، هاوايي مالي ائله ده يانديرما قورباني ورمه‌رم.” ۲۵ بونا گؤره ده داوود بو ير اوچون اورنانا آلتي يوز شِکِل آغيرليغيندا قيزيل وردی. ۲۶ داوود اورادا ربّه بئر قوربانگاه دوزَلدئب، يانديرما و باريش قوربانلاري تقدئم اتدي. او، ربّی چاغيردي، رب ده يانديرما قوربانلارينين گتئرئلدئيي قوربانگاها گؤيدن اود گؤندرئب اونا جاواب وردی. ۲۷ رب مَلَيه امر اتدي، او دا قيلينجيني قينينا قويدو. ۲۸ او واخت داوود، يِبوسلو اورنانين خرمنگاهيندا، ربّئن اونا جاواب وردئيئني گؤردوکده اورادا قوربان کَسدي. ۲۹ چونکي او واخت موسانين صحرادا دوزلتدئيي ربّئن خيمه‌سي و يانديرما قوربانلاري اوچون دوزَلدئلَن قوربانگاه، گئبعونداکي پرستئشگاهدا ائدي. ۳۰ آمّا داوود تاريدان سوروشماق اوچون اونون حوضورونا گده بئلمئردي، چونکي ربّئن مَله‌يئنئن قيلينجيندان قورخوردو.

- 1CH
- ←
- ۲۱
- →

© 2008 Bible Society of Azerbaijan