- 1CH
- ←
- ۱۷
- →

۱۷
تارينين داوودا وردئيي وعده
(۲سَم. ۷: ۱- ۱۷) ۱ داوود ساراييندا ياشايان واخت پيغمبر ناتانا ددي: “باخ، من سئدر آغاجيندان تئکئلَن بئر سارايدا ياشاييرام، آمّا ربّئن عهد سانديغي چادير آلتيندادير.” ۲ ناتان داوودا ددي: “اوره‌يئنده‌کي نئيّتي حياتا کچئرت، چونکي تاري سنئنله‌دئر.” ۳ لاکئن او گجه ناتانا تارينين بو سؤزو نازئل اولدو: ۴ “گت قولوم داوودا دِه کي، رب بله ديئر: «ياشاماق اوچون منه اِوي سن تئکميه‌جکسن، ۵ چونکي ائسرايئلي چيخارتديغيم گوندن بو گونه قدر هچ بئر اِوده ياشاماميشام، چاديردان چاديرا، مسکندن مسکنه گزمئشم. ۶ بوتون ائسرايئللی‌لرله بئرلئکده گَزدئيئم يرلرده، خالقيما چوبانليق اتمه‌يي امر اتدئيئم ائسرايئل داورلرئندن بئرئنه مگر هچ اولوب دئيَم کي، ‹نئيه منه سئدر آغاجيندان بئر اِو تئکمه‌دئن؟›» ۷ ائندي قولوم داوودا دِه کي، قوشونلار ربّی بله ديئر: «من سني اوتلاقلاردا قويون اوتارارکَن گؤتوروب خالقيم ائسرايئله حؤکمدار اتدئم. ۸ گتدئيئن هر يرده سنئنله اولموشام، قاباغيندان بوتون دوشمنلرئني قيريب آتميشام. آديني دونياداکي بؤيوکلرئن آدي کئمي مشهور اده‌جيم. ۹ خالقيم ائسرايئل اوچون بئر ير تعيئن اده‌جيم، اونلاري اَکه‌جيم، اله کي، اؤز يرلرئنده مسکن ساليب، بئر داها لرزه‌يه دوشمه‌سئنلر. شر آداملار دا، اَوّللر کئمي، حتّا خالقيم ائسرايئللی‌لره داورلر تعيئن اتدئيئم گونلردن بَري اتدئکلري کئمي، اونلاري بئر داها قيريب تؤکميه‌جکلر. ۱۰ بوتون دوشمنلرئني اَزه‌جيم. سنه بئلدئرئرم کي، رب سنه بئر اِو تئکه‌جک. ۱۱ عؤمرون باشا چاتيب. اؤلوب آتالارينا قوشولاجاغين زامان، يرئنه سنئن نسلئندن بئرئني قوياجاغام کي، سنئن اوغوللاريندان اولاجاق؛ و اونون پادشاهليغيني برقرار اده‌جيم. ۱۲ او منئم اوچون اِو تئکه‌جک و من اونون تختئني ابده‌جک برقرار اده‌جيم. ۱۳ من اونا آتا، او دا منه اوغول اولاجاق. محبّتئمي اوندان گری آلماياجاغام، نجه کي، سندن قاباقکي آدامدان گری آلديم. ۱۴ اونو اؤز اِوئمئن و پادشاهليغيمين اوستونه ابده‌جک قوياجاغام و اونون تختي ابده‌جک پايدار قالاجاق.»” ۱۵ ناتان داوودا بوتون بو سؤزلري و بوتون بو وَحيي نقل اتدي.
داوودون دوعاسي
(۲سال. ۷: ۱۸- ۲۹) ۱۶ او واخت پادشاه داوود ائچَري گتدي و ربّئن قاباغيندا اوتوروب ددي: “يارب تاري، من کئمَم و نسلئم کئمدئر کي، سن منی بو يره چيخارديبسان؟ ۱۷ ای تاري، سنئن گؤزونده بو کئچئک بئر ائش ائدي، لاکئن بو قولونون نسلئنئن گله‌جَيي حاقّيندا بؤيوک بئر خبر ورئبسن و منه بؤيوک بئر آدام کئمي باخيبسان، يارب تاري! ۱۸ بو قولونا عئزّت وردئيئن اوچون من داوود سنه داها نه دئيه بئله‌رم؟ چونکي سن بو قولونو تاني‌ييرسان. ۱۹ يارب، قولوندان اؤتري، اؤز اوره‌يئنه گؤره، بو بؤيوک ائشلرئن هاميسيني ادئبسن کي، بوتون بو بؤيوک ائشلرئني گؤرسده‌سن. ۲۰ يارَب، قولاقلاريميزلا اشئتدئکلرئمئزئن هاميسينا گؤره، سنئن کئمئسي هچ يوخدور و سندن آيري تاري يوخدور. ۲۱ ير اوستونده خالقين ائسرايئل کئمي بئر مئلّت مگر وار؟ ای تاري، سن گتدئن کي، اونو اؤزونه خالق ساتين آلاسان. سن مئصئردن ساتين آلديغين خالقينين قاباغيندان مئلّتلري قوودون و بؤيوک و هيبتلي ائشلرله اؤزونه شؤهرت قازاندين. ۲۲ خالقين ائسرايئلي ابده‌جک اؤزونه خالق اتدئن، سن، يارب، اونلارين تاريسي اولدون. ۲۳ ائندي يارب، قوي بو قولون و اونون نسلی حاقّيندا ددئيئن سؤز ابدی اولاراق پايدار قالسين و ددئيئنه موطابئق عمل ات. ۲۴ قوي آدين ابده‌جک قالسين و عئزّتلَنسئن، دسئنلر: «قوشونلار ربّی ائسرايئلئن تاريسي‌دير، ائسرايئلئن تاريسي.» قولون داوودون نسلی ده سنئن حوضوروندا پايدار قالسين. ۲۵ چونکي، سن ای تاريم، بو قولونا بئلدئرئبسن کي، اونا بئر اِو تئکه‌جکسن. بونا گؤره قولون جسارت تاپيب کي، سنئن حوضوروندا دوعا اتسئن. ۲۶ ائندي يارب، سن تاريسان و قولونا بو ياخشي شيي وعده ورئبسن. ۲۷ ائندي ده سنه خوش گؤرونوب کي، بو قولونون نسلئنه برکت وره‌سن و اونلار سنئن حوضوروندا ابده‌جک پايدار قالالار. چونکي سن، يارب، برکت ورئبسن و او ابده‌جک برکت آليب.”

- 1CH
- ←
- ۱۷
- →

© 2008 Bible Society of Azerbaijan