- MAT
- ←
- ۲۰
- →

۲۰
ائشچئلر مثلي ۱ “دوغرودان دا گؤيون پادشاهليغي تورپاق صاحئبي اولان بئر آداما بنزر کي، سحر ارکن دوروب، اوزوم باغي اوچون ائشچي توتماغا چيخدي. ۲ ائشچئلر‌له گونو بئر دئنارا راضيلاشيب، اونلاري اوزوم باغينا گؤنده‌ردي. ۳ گونون اوچونجو ساعاتينا ياخين چيخيب، اؤزگه ائشچئلري ميداندا گؤردو کي، ائشسئز دوروبلار. ۴ اونلارا ددي: «سئز ده اوزوم باغينا گدئن و حاقّينيزي وره​رم.» اونلار دا گتدئلر. ۵ گونون آلتينجي و دوقّوزونجو ساعاتينا ياخين گئنه چيخيب بله اتدي. ۶ گونون اون‌بئرئنجي ساعاتينا ياخين چيخيب، ائشسئز دوران اؤزگه ائشچئلري تاپدي و اونلارا ددي: «نه اوچون بورادا بوتون گون آوارا دوروبسونوز؟» ۷ اونلار اونا ددئلر: «چونکي هچ کئم بئزي ائشه گؤتورمه‌يئب.» اونلارا ددي: «سئز ده باغيما گدئن.» ۸ آخشام واختي باغ صاحئبي اؤز ناظئرئنه ددي: «ائشچئلري چاغير و آخيرکي‌لاردان باشلاييب، اوّلکي‌لره کئمي موزدلرئني ور.» ۹ اون‌بئرئنجي ساعاتا ياخين ائشه گلنلر، هر بئري بئر دئنار آلديلار. ۱۰ اونا گؤره ده، اوّلکي‌لر اله دوشوندولر کي، داها چوخ آلاجاقلار. لاکئن اونلار دا هر بئري بئر دئنار آلدي. ۱۱ آلاندان سونرا، باغ صاحئبئنه شئکايت ادئب، ۱۲ ددئلر: «بو آخيرکي‌لار آنجاق بئر ساعات ائشله‌دئلر، آمّا سن اونلاري بئزئمله کي، گونون آغيرليق و ائستئلئيئني چکمئشئک، بئر توتدون.» ۱۳ لاکئن باغ صاحئبي جاواب ورئب، اونلارين بئرئنه ددي: «دوستوم! من سنه حاقسيزليق اتمئرم. مگر سن منئمله بئر دئنارا راضيلاشمادين؟ ۱۴ موزدونو آل، گت. ائسته‌يئرم کي، بو آخيرکي‌لارا دا سنه وردئيئم قدر ورئم. ۱۵ آيا ائختئياريم يوخدور کي، اؤز ماليملا نه ائسته‌دئيئمي اِدئم؟ آيا سن منئم سخاوتلي اولدوغوما پاخيلّيق ادئرسن؟» ۱۶ بلجه ده آخيرکي‌لار اوّل و اوّلکي‌لر آخيرکي اولاجاقلار.”
عئسا گئنه اؤز اؤلومونو خبر ورئر
(مرقوس 10:‏32-‏34، لوقا 18:‏31-‏34) ۱۷ عئسا اورشلئمه طرف يولا دوشنده اون‌​ائکي شاگئردي بئر يانا آپاريب، اونلارا ددي: ۱۸ “باخين، اورشلئمه گدئرئک. ائنسان اوغلو باش کاهئنلر و دئن عالئملرئنئن اَلئنه ورئله​جک. اونو اؤلومه محکوم ادئب ۱۹ قيري​يهودئلره تسلئم اده​جکلر کي، اونلار اونو اَله سالسينلار، قامچي ائله دؤيوب، چارميخا چکسئنلر. آمّا او، اوچونجو گون دئرئله​جکدئر.”
بئر آنانين ائسته‌يي
(مرقوس 10:‏35-‏45) ۲۰ او زامان، زِبِدِي اوغوللارينين آناسي، اوغوللاري ائله عئسانين يانينا گلئب، تعظئم اتدي و ددي کي، اوندان بئر خاهئشي وار. ۲۱ عئسا اونا ددي: “نه ائسته‌يئرسن؟” آرواد اونا ددي: “امر ات کي، منئم بو ائکي اوغلوم سنئن پادشاهليغيندا بئري صاغيندا و بئري ده سولوندا اوتورسون.” ۲۲ لاکئن عئسا جاواب ورئب ددي: “سئز نه ائسته‌دئيئنئزي بئلمئرسئنئز. مگر ائچه​جه‌يئم پئياله​دن ائچه بئلرسئنئز؟” اونلار ددئلر: “اده بئلرئک.” ۲۳ عئسا اونلارا ددي: “ائچه​جه‌يئم پئياله​دن ائچه​جکسئنئز؛ آمّا صاغيمدا، يا دا سولومدا اوتورماغا ائجازه ورمک منئم اَلئمده ديئل. آتام بو يرلري موعيّن آداملار اوچون حاضيرلاييب.” ۲۴ اون شاگئرد، بونو اشئدن واخت، ائکي قارداشا قضبلندئلر. ۲۵ آمّا عئسا اونلاري يانينا چاغيريب ددي: “بئلئرسئنئز کي، قيري​يهودئلرئن ريئسلري اونلارا حؤکمدارليق ادرلر و آغالاري اونلارين اوستونه حاکئمئيّت سوررلر. ۲۶ آمّا سئزئن آرانيزدا گرک بله اولماسين. سئزئن آرانيزدا بؤيوک اولماق ائسته‌ين هر کس، او بئرئلرئن نؤکري اولسون. ۲۷ و آرانيزدا بئرئنجي اولماق ائسته‌ين، او بئرئلرئن قولو اولسون. ۲۸ چونکي ائنسان اوغلو گلمه‌يئب کي، اونا خئدمت اولونسون. گلئب کي، خئدمت اتسئن و بئر چوخلاري اوچون جانيني فئدئيه ورسئن.”
ائکي کورون گؤزلري آچيلير
(مرقوس 10:‏46-‏52، لوقا 18:‏35-‏43) ۲۹ ارئحادان چيخاندا بؤيوک بئر جاماعات عئسانين دالينجا گتدي. ۳۰ يول قيراغيندا اوتوران ائکي کور، عئسانين کچدئيئني اشئدن واخت، باغيرديلار: “آغا، اي داوود اوغلو! بئزه يازيغين گلسئن.” ۳۱ آمّا جاماعات اونلارا آجيقلانيب، ساکئت اتمه‌يه چاليشديلار. آمّا اونلار داها اوجادان باغيرديلار: “آغا، اي داوود اوغلو! بئزه يازيغين گلسئن.” ۳۲ عئسا داياندي و اونلاري چاغيريب ددي: “مندن نه ائسته‌يئرسئنئز کي، سئزه ادئم؟” ۳۳ اونلار اونا ددئلر: “يارب، گؤزلرئمئز آچيلسين.” ۳۴ عئسانين اونلارا رحمي گلئب، گؤزلرئنه ال سورتدو؛ او آندا اونلارين گؤزلري آچيلدي و عئسانين دالينجا گتدئلر.

- MAT
- ←
- ۲۰
- →

© 2008 Bible Society of Azerbaijan