- EZK
- ←
- ۲۷
- →

۲۷
صور شهري اوچون مرثئيه ۱ منه ربّئن بو سؤزو نازئل اولدو: ۲ “سن، ای بشر اوغلو، صور اوچون مرثئيه اوخويوب ۳ اونا دِه کي، سن ای دهنز قاپيلاريندا يِرلَشَن، چوخلو ساحئل خالقي ائله تئجارت ادن شهر، پروردئگار رب بله ديئر:
«ای صور، سن ددئن:
‹من گؤزل‌لئکده کامئلم.› ۴ سرحدلرئن دهنزئن قوينوندادير.
سني تئکَنلر گؤزل‌لئيئني کامئل ادئبلر. ۵ بوتون تاختالاريني
صِنئرئن شام آغاجلاريندان دوزه‌لدئبلر.
سنه دئرَک قاييرماق اوچون
لوبناندان سئدر آغاجلاري گتئرئبلر. ۶ کورَکلرئني باشانين پاليد آغاجلاريندان قاييريبلار،
دَکَلئني فئل دئشي ائله بَزه‌نَن،
کئتّئم ساحئللرئندن گتئرئلَن
سَرو آغاجلاريندان دوزه‌لدئبلر. ۷ سنئن يِلکه‌نئن مئصئرئن ناخيشلي کتانيندان اولدو،
اِله کي، سنئن بايراغين اولسون.
تالوارين اِلئشا ساحئل‌لرئنئن
لاجورد و ارغوان پارچالاريندان ائدي. ۸ صئدوندا و اَروَدده ياشايانلار
سنئن آوار چکَنلرئن ائدئلر.
ای صور، سنده باجاريقلي آداملار وار ائدي،
گَمئچئلرئن اونلاردان ائدي. ۹ گَمئلرئنده‌کي ياريقلاري تعمئر ادنلر
گِبَلئن تجروبه‌لي و باجاريقلي آداملاري ائدئلر.
دهنزده‌کي بوتون گَمئلر و دهنزچئلر
ماللاريني دَيئشمَک اوچون سنئن يانينا گلئردئلر. ۱۰ فارس، لود و پوت عسگرلري
سنئن قوشونوندا خئدمت ادئردي.
قالخانلاريني، دَبئلقه‌لرئني دووارلاريندان آسيرديلار،
سنه عظمت ورئردئلر. ۱۱ اَروَددن گلنلر و سنئن قوشونون هر طرفدن دووارلاريني قورويوردو.
گَمّادلي‌لار بورجلرئنده گؤزَتچي ائدئلر.
قالخانلاريني دووارلاريندان آسيرديلار؛
گؤزل‌لئيئني کامئل ادئردئلر. ۱۲ سنده هر جور مالين بول اولدوغو اوچون
تَرشئش سنئنله تئجارت ادئردي،
مال‌لارينين عوضئنه سنه
گوموش، دمئر، قالاي و قورغوشون ورئردئلر. ۱۳ ياوان، توبال و مِشِک سنئنله تئجارت ادئردئلر؛
مال‌لارينين عوضئنه سنه قوللار و بورونج قابلار ورئردئلر. ۱۴ بِيت‌توگَرما خالقي، مال‌لارينين عوضئنه سنه
آت، دؤيوش آتي و قاطير ورئردئلر. ۱۵ دِدان خالقي سنئنله تئجارت ادئردي،
چوخلو ساحئل خالقي سنئن موشترئن ائدي،
سندن آلديقلاري مالين عوضئنه
فئل دئشي و آبنوس آغاجي ورئردئلر. ۱۶ سنئن شيلرئنئن چوخ اولدوغو اوچون
اَرام سنئنله تئجارت ادئردي،
مال‌لارينين عوضئنده سنه
فئروزه، ارغواني قوماش، ناخيشلي پالتارلار،
نازئک کتان، مَرجان و ياقوت ورئردئلر. ۱۷ يهودا و ائسرايئل اؤلکه‌سي سنئنله تئجارت ادئردي،
مال‌لارينين عوضئنه سنه
مئنّئت بوغداسي، داري، بال،
زيتون ياغي و بالزام ورئردئلر. ۱۸ سنئن شيلرئنئن چوخ اولدوغو اوچون،
سنده هر جور مال بول اولدوغونا گؤره
دَمَشق سنئنله تئجارت ادئردي،
خِلبون شرابي، صَخار
يونو ائله تئجارت ادئردي. ۱۹ وِدان و اوزالدان گلن ياوان
سنئنله تئجارت ادئردئلر.
سنه گتئرئلَن ماللار آراسيندا
ائشلَنمئش دمئر، دارچين
و عطئرلي قاميش وار ائدي. ۲۰ دِدان خالقي سنئنله تئجارت ادئب
سنه يَهر اوچون قوماش ورئردئلر. ۲۱ عَرَبئستان و بوتون قِدار رهبرلری
سنئن موشتري‌لرئن ائدي،
قوزو، قوچ و اِرکَک کِچي ائله
سنئنله تئجارت ادئردئلر. ۲۲ شِبا و رَعما تاجئرلري
سنئنله تئجارت ادئردي.
مال‌لارينين عوضئنه سنه
هر جور دَيَرلي عطرئيّات، قئيمتلي داشلار
و قيزيل ورئردئلر. ۲۳ خاران، کَنّه، عَدن، سَبا تاجئرلري، آشور و کَلمَد
سنئنله تئجارت ادئردئلر، ۲۴ اونلار بازارلاريندا
گؤزل پالتار، لاجورد قوماش، ناخيشلي پالتارلار،
سيخ توخونموش، ائپلري باغلانميش
رنگلي خالچالارلا سنئنله تئجارت ادئردئلر. ۲۵ تَرشئش گَمئلري سنئن ماللاريني داشيدي.
دهنزئن قوينوندا بؤيوک يوکله دولو ائدئن.
سن چوخ شؤوکتلي ائدئن. ۲۶ آوار چکَنلرئن سني آچيق دهنزلره چيخارتديلار،
آنجاق شرق يِلي دهنزئن قوينوندا سني پارچالادي. ۲۷ گَمئن قضايا توتولدوغو گون
وار-دؤولتئن، ماللارين، تئجارت شيلرئن،
گَمئچئلرئن، سوکانچيلارين،
ياريقلاريني تعمئر ادنلرئن، تئجارت شرئکلرئن،
بوتون دؤيوشچولرئن-ائچئنده اولان بوتون جاماعات
دهنزئن درئنلئکلرئنه باتاجاق. ۲۸ سوکانچيلارين فرياديندان دهنزئن ساحئللري تئترَيه‌جک. ۲۹ آوار چکَنلرئن هاميسي گَمي‌لرئني ترک اده‌جکلر،
گَمئچئلرله سوکانچيلارين هاميسي
گَمئلرئندن دوشوب قورودا داياناجاقلار. ۳۰ اوجا سَسله سَسلرئني سنه اشئتدئره‌جکلر،
آجي-آجي فرياد اده‌جکلر.
باشلارينا تورپاق سَپه‌لَيه‌جکلر،
کولده اِشه‌لَنه‌جکلر. ۳۱ سنئن اوچون ساچلاريني اولگوجله قيرخاجاقلار،
چولا بورونه‌جکلر.
سنئن اوچون آجي-آجي آغلاييب
ياس توتاجاقلار. ۳۲ ياسلاريندان سنئن اوچون مرثئيه اوخويوب
بله دئيه‌جکلر:
‹دهنزئن اورتاسيندا
صور شهري کئمي سوسدورولان
بئر شهر مگر وار، گؤره‌سن؟› ۳۳ مال‌لارين دهنزئن او تايينا چاتاندا
چوخلو خالقي دويدوروردون.
بؤيوک وار-دؤولتئنله، مالينلا
دونيا پادشاهلاريني ثروت صاحئبي ادئردئن. ۳۴ ائندي کي، دهنزده،
سولارين درئنلئيئنده سينيبسان،
مال-دؤولتئن و بوتون جاماعاتين
سنئنله بئرلئکده باتيب. ۳۵ ساحئل‌لرده ياشايانلارين هاميسي
باشينا گلنلردن حيرته دوشوبلر.
اونلارين پادشاهلارينين توکلري بئز-بئز اولوب،
پرئشانديرلار. ۳۶ مئلّتلرئن آراسينداکي تاجئرلر
سنه گؤره فئت چاليرلار؛
عاقئبتئن دهشتلي اولوب،
سن ابده کئمي يوخ اولاجاقسان.»”

- EZK
- ←
- ۲۷
- →

© 2008 Bible Society of Azerbaijan