- APOCALIPSIS
- ←
- 16
- →

16
Ri vuku' ruvech k'axomal ri xk'ej pa ruvi' ri ruvach'ulef
1 Y c'ari' xinvac'axaj c'a chi c'o jun ri nim ruch'abel nich'on-pe ri chiri' chupan ri rachoch ri Dios y xubij c'a chique ri vuku'* Ap. 15:1. ángeles: Quixbiyin chuk'ejic pa ruvi' ri ruvach'ulef, ronojel ruvech ri ruc'ayeval† Ap. 14:10. ri nuya' ri Dios ri ec'o-el pa vuku' k'anapuek lek.
2 Y can jari' tok xbe ri nabey‡ Ap. 8:7. ángel y xberuk'eja' can pa ruvi' ri ruvach'ulef, ri c'o-el chupan ri lek ri ruc'uan. Re nabey ruc'ayeval xuben c'a chi xe'el-pe itzel ch'a'c§ Ex. 9:9; Dt. 28:27; 1 S. 5:6, 9. chiquij ri vinek ri quic'uan retal ri nabey chicop ri nic'aj-quivech o ri pa quik'a'. Ja vinek re' ri can xeyo'on ruk'ij ri ruvachibel ri nabey chicop.
3 Que c'a chuka' ri', ri ruca'n ángel ruc'uan ri lek xberuk'eja' can ri c'o-el chupan, pa ruvi' ri nimalej ya' ri nibix mar chire. Y ri mar xchuvir achi'el ri ruquiq'uel jun caminek, y romari' ronojel c'a ri c'o quic'aslen ri ec'o chiri', xequen* Ap. 8:9. (xecom).
4 Y ri rox ángel xberuk'eja' c'a can ri ruc'uan chupan ri lek pa quivi' ri raken tak ya' y pa quivi' ri alaxibel tak ya'.† Ap. 8:10. Y re ya' re' xe'oc c'a quic'.‡ Ex. 7:17, 20. 5 Y yin xinvac'axaj c'a chi ri ángel ri yo'on uchuk'a' pa ruk'a' pa quivi' ri ya', xch'on c'a y xubij: Ajaf Dios, rat ri can jantape' c'a atc'o-pe,§ Ap. 1:4, 8; 4:8; 11:17. rat ri can at choj* Sal. 97:2. y at lok'olej vi, can pa rubeyal c'a ri yatajin chubanic riq'uin re ak'atoj-tzij. 6 Roma can naya' rutojbalil chique ri xecamisan quichin ri lok'olej tak avalc'ual y ri e asamajela' ri xek'alajirisan ri ach'abel.† Mt. 23:34. Y can utz vi c'a rubanic naben chique chi tiquikumu' quic',‡ Is. 49:26. roma jari' ri nika' chiquivech.
7 Y jac'ari' tok yin Juan xinvac'axaj chi c'o jun ri nich'on-pe riq'uin ri altar, y nubij c'a: Can que vi ri' Ajaf Dios ri c'o ronojel uchuk'a' aviq'uin, can nik'alajin-vi c'a chi ri ak'atbel-tzij can kitzij y can choj vi.§ Ap. 14:10; 19:2.
8 Jac'ari' tok xpe ri rucaj* Ap. 8:12. ángel xuk'ej ri c'o-el pa lek pa ruvi' ri k'ij. Y ri k'ij can xjach-vi uchuk'a' pa ruk'a' chi queruporoj ri vinek riq'uin ri ruk'ak'al. 9 Y can que vi c'a ri' xc'ulvachitej, ri k'ij can itzel vi chi c'atic ri xuben chique ri vinek, y man riq'uin ri' ri vinek can man xubij ta juba' cánima chi xtzolej ta quic'u'x riq'uin ri Dios o xquiya' ta chuka' ruk'ij-ruc'ojlen. Pa ruq'uexel queri' ta xquiben, xa xquiyok'† 2 Cr. 28:22; Is. 8:21; Jer. 5:3; Dn. 5:22. ri rubi' ri Dios ri takayon-pe ri ruc'ayeval.
10 Ri ruvo' (ro') ángel xberuk'eja' c'a can ri ruc'uan pa lek, pa ruvi' ri ruch'acat ri nabey chicop y ri ruvach'ulef acuchi nik'aton-vi tzij rija', y xka' c'a jun nimalej k'eku'n‡ Ex. 10:21. pa ruvi'. Y roma c'a ri ruc'ayeval ri ye'ajin chuc'ovisaxic ri vinek ri aj-ruvach'ulef ri', romari' can niquicach'ala' cak'. 11 Man riq'uin c'a ri' ri vinek can man xtzolin ta quic'u'x riq'uin ri Dios richin xquiya' ta can rubanic ri etzelal. Xa pa ruq'uexel que ta ri' xquiben, xa xquiyok' ri Dios ri c'o chila' chicaj, roma ri k'axomal y ri itzel ch'a'c ri c'o chiquij.§ Ap. 16:2.
12 Ri ruvak (ruvakak) ángel xberuk'eja' can pa ruvi' ri nimalej raken-ya' Eufrates* Ap. 9:14. ri ruc'uan-el chupan ri lek ri ruc'uan. Y ri raken-ya' ri' xchaki'j-ka† Jer. 50:38; 51:36. richin chi yetiquir yek'ax ri k'atoy tak tzij ri e petenek quere' pa relebel-k'ij.‡ Is. 41:2, 25.
13 Y c'ari' yin xintz'et chi ri itzel quek rij dragón,§ Ap. 12:3. ri nabey chicop y ri achin ri nibin chi nuk'alajirisaj ri ruch'abel ri Dios y xa man kitzij ta,* 1 Jn. 4:1. jujun c'a xcalet (rana) ri ye'el-pe pa quichi'. Y re oxi' xcalet re', xa e oxi' c'a itzel tak espíritu. 14 Ri oxi' itzel tak espíritu, riq'uin c'a ri itzel-vinek e petenek-vi,† Stg. 3:15. y can yequibanala' c'a milagros richin yek'olotej‡ 2 Ts. 2:9; 1 Ti. 4:1. ri vinek pa quik'a'. E elenek c'a pe richin yequimol conojel k'atoy tak tzij richin ri ruvach'ulef e cachibilan ri achi'a' banoy tak oyoval. Yequimol-apo richin ri k'ij tok xtiquiben oyoval§ Ap. 20:8. riq'uin ri Dios ri can c'o-vi ronojel uchuk'a' riq'uin. 15-16 Y ri oxi' itzel tak espíritu e achi'el quetzu'un xcalet (ranas), can xequimol c'a conojel ri k'atoy tak tzij richin ri ruvach'ulef e cachibilan ri achi'a' banoy tak oyoval. Xequimol c'a pa jun lugar ri nibix Armagedón chire, y ri lugar ri' queri' c'a nibix chire ri pa ch'abel rubini'an hebreo. Jac'ari' tok xch'on ri Jesucristo, y xubij: Tivac'axaj na pe'. Yin tok xquinoka', xquipe achi'el nuben jun elek'on,* Mt. 24:43; 2 P. 3:10. man xtinya' ta na rutzijol.† 1 Ts. 5:2. Y ri quichajin quic'aslen y e ch'ajch'oj, can jebel c'a ruva-quik'ij, roma manek itzel tak quibanobal ri yech'anaban ta chiquivech ri vinek.
17 Y can jac'ari' tok ri ruvuk ángel xuchoxij pa cak'ik' ri ruc'uan chupan ri lek, y xinvac'axaj c'a chi c'o nich'on-pe ri acuchi c'o-vi ri lok'olej ruch'acat ri Dios chiri' pa rachoch, chila' chicaj. Y can riq'uin c'a ruchuk'a' nubij-pe: Jac'are' xc'achoj yan,‡ Ap. 21:6. xcha'.
18 Y can xe c'a xubij queri' ri ch'abel ri', xepe c'a cokolajay, coyopa' y ch'aka' chic ch'abel. Y xuben c'a jun nimalej silonel (cab-raken) ri man jun bey banatajinek§ Dn. 12:1. janipe' ri ec'o-pe vinek chuvech ri ruvach'ulef. 19 Y ri acuchi c'o-vi ri nimalej tinamit xjakatej ri ruvach'ulef roma ri silonel (cab-raken). Pan oxi' c'a xuben chire ri tinamit ri'. Y ri ch'aka' chic c'a nima'k tak tinamit ri ec'o chuvech ri ruvach'ulef, can xebe-vi c'a chuka' pan ulef. Xetzak. Ri Dios can ja yan c'a ri' xunataj ri nimalej tinamit Babilonia,* Ap. 14:8. y can c'o-vi c'a chi nuben ruq'uexel chique ri vinek aj chiri'. Romari' ri Dios xuben chique chi tiquikumu'† Is. 51:17; Jer. 25:15, 16. ri royoval rija'. 20 Y roma chuka' ri nimalej silonel (cab-raken) ri xuben, ri ruvach'ulef ri ec'o pa tak ya' xebe chuxe' ya'. Y ri juyu' man xetz'etetej ta chic.‡ Ap. 6:14. 21 Chuka' chupan ri tiempo ri' xka' c'a pe sakboch ri chila' chicaj. Y jujun c'a sakboch jujun la'ek quintal calal. Y roma c'a re jun camic sakboch re',§ Ap. 11:19. ri vinek janíla c'a niquiyok' ri Dios. Ri ruc'ayeval c'a ri xuya' ri Dios pa quivi' ri vinek ri', can janíla vi c'ayef.

- APOCALIPSIS
- ←
- 16
- →

*16:1 Ap. 15:1.

†16:1 Ap. 14:10.

‡16:2 Ap. 8:7.

§16:2 Ex. 9:9; Dt. 28:27; 1 S. 5:6, 9.

*16:3 Ap. 8:9.

†16:4 Ap. 8:10.

‡16:4 Ex. 7:17, 20.

§16:5 Ap. 1:4, 8; 4:8; 11:17.

*16:5 Sal. 97:2.

†16:6 Mt. 23:34.

‡16:6 Is. 49:26.

§16:7 Ap. 14:10; 19:2.

*16:8 Ap. 8:12.

†16:9 2 Cr. 28:22; Is. 8:21; Jer. 5:3; Dn. 5:22.

‡16:10 Ex. 10:21.

§16:11 Ap. 16:2.

*16:12 Ap. 9:14.

†16:12 Jer. 50:38; 51:36.

‡16:12 Is. 41:2, 25.

§16:13 Ap. 12:3.

*16:13 1 Jn. 4:1.

†16:14 Stg. 3:15.

‡16:14 2 Ts. 2:9; 1 Ti. 4:1.

§16:14 Ap. 20:8.

*16:15-16 Mt. 24:43; 2 P. 3:10.

†16:15-16 1 Ts. 5:2.

‡16:17 Ap. 21:6.

§16:18 Dn. 12:1.

*16:19 Ap. 14:8.

†16:19 Is. 51:17; Jer. 25:15, 16.

‡16:20 Ap. 6:14.

§16:21 Ap. 11:19.

© 2012 WBT