- Apocalipsis
- ←
- 18
- →

18
Tok xq'uis ruk'ij ri tinamit Babilonia
1 Tok nutz'eton chic ronojel re', jari' xintz'et chic jun ángel chi nika-pe chicaj ri jani na uchuk'a' pa ruk'a', y riq'uin ri ruk'ij* Ez. 43:2. xsakarises ri roch'ulef. 2 Rija' riq'uin ruchuk'a' quire' nu'ij: Xq'uis ruk'ij, xq'uis ruk'ij ri siq'uisel rubi' Babilonia,* Is. 13:19; 21:9; Jer. 51:8. vacami xa ocunak cacho itzel tak espíritu, ocunak quijul ch'aka' chic espíritu richin ri itzel, y chiri' niqui'en-vi quisoc ronojel quivech itzel tak chicop c'o quixic'* Is. 14:23; 34:11; Jer. 50:39. ri nis-ta najo' ye'atz'et. 3 Roma conojel quivech vinak choch'ulef quitijon ri royoval ri Dios ri catajnak chiquij roma quiju'un-apu-qui' chupan ri quimac ri aj-Babilonia ri xa juc'an chic xcuke-vi quic'u'x. Ja jun ri reyes pa ruvi' ri roch'ulef, quiju'un-apu-qui' chupan ri rumac, y ri c'ayinela' quibanon méra chiquij ri aj-Babilonia, roma jani na méra niquiq'uis chuvech ronojel ri achique niquirayij, xcha' ri ángel. 4 Jac'ari' xinvac'axaj chic jun kulaj petenak chicaj ri quire' nu'ij: Rix ri rix nutinamit, quixel-pe* Gn. 19:12; Is. 48:20; 52:11. ri pa tinamit Babilonia, richin man ja jun rix quixka chupan ri mac ri najin chiri', man xa tika pan ivi' rix ri castigo ri xtika pa quivi' ri aj chiri'. 5 Quiri' nin-ij chive, roma ri quimac ri vinak ri', jani na rumolon-ri', y hasta jotol-e chicaj,* Gn. 18:20, 21; Jon. 1:2. y ri Dios xuc'uxlaj-pe ri itzel tak no'oj quibanalo'n. 6 Rix ri rix yo'ol ruq'uexel* Sal. 137:8; Jer. 50:15. che ri Babilonia, (camul, capaj) ruq'uexel tiya' che riq'uin ri achel rubanalo'n rija'. Ri kumbel ri achok chupan xu'on rubanic ri xsatzo quichin ch'aka' chic, chupan ri' tibana' rubanic ri xtisatzo richin rija', y (camul, capaj) ruchuk'a' tibana' che richin tukumu-ka. 7 Y achel rubanon rija' chi runimirisan-ri'* Ez. 28:2. y chi rujachon-ri' chuq'uisic méra chuvech xa achique na ri nurayij, quiri' mismo rajil-ruq'uexel tiya' rix che, tich'ujirisaj y tibana' chi xtujik' ok'ej. Roma rija' quire' yerubila' pa ránima: Yin vave' yin tz'uyul-vi achel jun reina; man yin ta malca'n,* Is. 47:7, 8. ni man jun k'axomal xtink'asaj, nicha'. 8 Roma c'a ri', xa pa jun k'ij xtipe ronojel ruvech k'axomal pa ruvi'. Xtipe camic, ok'ej y vayijal, y xtic'at pa k'ak'. Quiri' xtibanataj roma ri Ajaf Dios ri niyo'on richin pa k'axomal, can c'o uchuk'a' pa ruk'a'.* Sal. 62:11; Is. 27:1; Jer. 50:34; Ap. 11:17.
9 Y ri reyes* Ap. 17:2. ri yebano gobernar choch'ulef ri quiju'un-apu-qui' chupan rumac ri Babilonia, y junan riq'uin rija' quiq'uison méra chuvech xa achique na ri niquirayij, rije' tok xtiquitz'et chi jotol rusibel ri tinamit Babilonia chicaj, xticok'ej* Jer. 50:46. y xtiquibisoj. 10 Pero roma rije' quixi'in-qui' chuvech ri k'axomal ri kajnak pa ruvi' ri tinamit, c'a chi naj xquepa'e-vi, y xtiqui'ij: ¡Tok'ex ruvech, tok'ex ruvech ri siq'uisel rubi' tinamit Babilonia ri can xc'uje' ruchuk'a', roma xa pa jun bey xq'uis ruk'ij* Is. 21:9; Ap. 14:8. pa ruk'a' ri k'axomal ri xyo'ox can pa ruvi'! xquecha'.
11 Ja jun ri c'ayinela'* Ez. 27:27. choch'ulef, xticok'ej y xtiquibisoj ri tinamit ri', roma man jun chic xtilok'o ri quic'ay. 12 Chupan ri nima'k tak eka'n ri quic'amalo'n-apu, c'o oro, plata, abaj nima'k tak cajil, perlas, utzulaj tak tziek lino, seda, morado tak tziek, y quiek, jubulaj tak che', cosas ebanon riq'uin marfil y riq'uin utzulaj tak che', y riq'uin cobre, ch'ich' y mármol. 13 (Chuka', ka) quic'amalo'n-apu canela, jubulaj tak ak'on, pon, mirra, jubulaj tak aceite; vino, aceite olivo, utzulaj harina y trigo, jalajoj quivech avaj, ovejas, quiej, carruajes, y hasta vinak richin yequic'ayij.* Ez. 27:12-24. 14 Ronojel ri nujac'aq'uij cánima ri aj-Babilonia, xa xq'uis chiquivech. Ronojel ri (yecom, yequen) chirij richin yetij y ronojel ri xa richin jun c'aslen buyul, masque yequibisoj, man xtiquil ta chic.
15 Ri c'ayinela' richin ronojel re' y can xebeyomer* Ez. 27:33. chiquij ri aj-Babilonia, c'a chi naj xquepa'e-vi roma quixi'in-qui' niquitz'et ri k'axomal ri kajnak pa ruvi'. Nicok'ej, niquibisoj, 16 y quire' niqui'ij: ¡Tok'ex ruvech, tok'ex ruvech ri siq'uisel rubi' tinamit ri ruvikiken-ri' pa na'ey riq'uin utzulaj tak tziek lino, riq'uin tziek morado y quiek yetzu'un, y can ruvikiken-ri' riq'uin oro, riq'uin abaj nima'k tak cajil y riq'uin perlas! 17 Roma xa pa jun bey xq'uis ri jani na chi beyomal c'o riq'uin, yecha'. Y conojel uc'uay tak barcos,* Is. 23:14; Ez. 27:29. conojel ri ebenak pa tak barcos, ri samajela' pa tak barcos, y conojel samajela' pa ruvi' ri mar, c'a naj xepa'e-vi che ri tinamit Babilonia. 18 Rije' riq'uin ri niquitz'et-apu rusibel ri tinamit nibukuk jotol chicaj, riq'uin cuchuk'a' quire' niqui'ij: ¿C'o chic cami jun tinamit ri siq'uisel rubi' junan riq'uin ri tinamit re'?* Ez. 27:30, 31. yecha'. 19 Rije' niquiyala' ulef pa tak (quijolon, quivi'),* Jos. 7:6; 1 S. 4:12; Job 2:12. riq'uin cuchuk'a' ye'ok', y yebison quire' niqui'ij: ¡Tok'ex ruvech, tok'ex ruvech ri siq'uisel rubi' tinamit, roma chirij ri rubeyomal ri Babilonia xebeyomer-vi conojel ri c'o qui-barcos pa mar, y vacami xa pa jun bey xq'uis ronojel! xecha'. 20 Roma c'a ri', rix ri rixc'o chicaj, rix ri rix richin ri lok'olaj rutinamit ri Dios, rix ri rix apóstoles, y rix ri yixyo'on rubixic ri nu'ij-pe ri Dios pan ivánima, quixquicot* Sal. 48:11; 58:10; 96:11-13; Jer. 51:47, 48. pa ruvi' ruvuluxic ri tinamit Babilonia. Roma ri Dios vacami ja xuya' che ri can nuc'ul-vi chi nika pa ruvi' riq'uin ri achique rubanon chive.* Is. 26:21; Ap. 19:1-3.
21 Jac'ari' tok jun ángel ri can c'o ruchuk'a' (xutz'om, xuchop) jun abaj, ri achel jun mama ca'. Ri ángel ri' xuc'ak ri abaj* Ex. 15:5; Jer. 51:63, 64. pa mar, y quire' xu'ij: Quire' mismo ri uchuk'a' xticuses chuvuluxic* Nah. 1:9. ri siq'uisel rubi' tinamit Babilonia, y man jun bey chic xtitz'etetaj ruvech. 22 Ronojel ruvech música, quikul tak arpas, xul, y trompetas, man chic juba' xquec'axataj chiri'.* Is. 24:8. Ni man jun chic samajinel ri can reteman nucusaj runo'oj pa ruvi' ri rusamaj ri xtic'uje' can, nis-ta xtic'axataj rukul ca' chi c'o nujoc'. 23 Man jun chic lámpara xtitzije' chiri', nis-ta jun chic c'ulubic xtic'axataj chi najin. Roma ri c'ayinela' chupan ri tinamit, siq'uisel quibi' niquina-ka-qui', y ronojel quivech vinak choch'ulef xsatz quino'oj pa ruk'a' ri samaj niqui'en ri aj-itza'* 2 R. 9:22; Nah. 3:4. ri ec'o chiri'. 24 Chiri' pa tinamit Babilonia xbin-vi quiquiq'uel ri xeyo'on rubixic ri xu'ij-pe ri Dios pa cánima, quiquiq'uel ri erichin ri lok'olaj rutinamit ri Dios, y quiquiq'uel conojel ri ecamisan-e* Jer. 51:49. choch'ulef.

- Apocalipsis
- ←
- 18
- →

*18:1 Ez. 43:2.

*18:2 Is. 13:19; 21:9; Jer. 51:8.

*18:2 Is. 14:23; 34:11; Jer. 50:39.

*18:4 Gn. 19:12; Is. 48:20; 52:11.

*18:5 Gn. 18:20, 21; Jon. 1:2.

*18:6 Sal. 137:8; Jer. 50:15.

*18:7 Ez. 28:2.

*18:7 Is. 47:7, 8.

*18:8 Sal. 62:11; Is. 27:1; Jer. 50:34; Ap. 11:17.

*18:9 Ap. 17:2.

*18:9 Jer. 50:46.

*18:10 Is. 21:9; Ap. 14:8.

*18:11 Ez. 27:27.

*18:13 Ez. 27:12-24.

*18:15 Ez. 27:33.

*18:17 Is. 23:14; Ez. 27:29.

*18:18 Ez. 27:30, 31.

*18:19 Jos. 7:6; 1 S. 4:12; Job 2:12.

*18:20 Sal. 48:11; 58:10; 96:11-13; Jer. 51:47, 48.

*18:20 Is. 26:21; Ap. 19:1-3.

*18:21 Ex. 15:5; Jer. 51:63, 64.

*18:21 Nah. 1:9.

*18:22 Is. 24:8.

*18:23 2 R. 9:22; Nah. 3:4.

*18:24 Jer. 51:49.

© 2007 WBT