- San Juan
- ←
- 16
- →

16
1 Ronojel ri yitajin chubixic chive, richin chi man jun xquixtzako. 2 Xquixokotex-e pa tak sinagogas, y hasta xtuka na jun k'ij chi xa achique na jun xquixcamisan, xtunojij chi riq'uin ri',* Hch. 9:1, 2; 26:9, 10; Gá. 1:13. najin riq'uin rusamaj ri Dios. 3 Quiri' xquequibanala' ri vinak, roma man jun bey jelenak-apu cánima riq'uin ri Nata', y nis-ta viq'uin yin.* 1 Ti. 1:13. 4 Pero ronojel re' nuyo'on can rutzijol chive, richin quiri' tok xtuka ri k'ij, rix xtic'uxlaj chi can nuyo'on-vi can rutzijol chive.
Ri rusamaj ri Lok'olaj Espíritu choch'ulef
Ronojel re' man xinya' yan ta rutzijol chive pa na'ey, roma yinc'o iviq'uin, 5 jac'a ri vacami yitzolij-e* Jn. 7:33; 14:2. riq'uin ri takayon-pe vichin. Y nis-ta jun chive rix nic'utun-pe chuve: ¿Achique lugar xcabe-vi? 6 Pa ruq'uexel chi xic'utuj, xa xnoj bis pan ivánima, roma xin-ij chive chi yitzolij-e. 7 Jac'a yin nin-ij ri kitzij chive: Utz chive rix chi yin yinel-e chi'icojol, roma si man yi'e ta, man nuka ta ri Bochinel richin ri ivánima. Pero si yi'e, can xtintak-vi-pe iviq'uin. 8 Tok xtuka rija', xtuya' chosakil chiquivech ri vinak choch'ulef chi can e'aj-mac vi,* 1 Co. 14:24, 25. chi yin pa ruchojmil nin-en ronojel chuvech ri Nata', y chi can xtinic'ox-vi ronojel ch'utik-nima'k. 9 Xtiquiya' pa cuenta chi can e'aj-mac vi, roma man yinquinimaj ta. 10 Y xtiquiya' pa cuenta chi yin pa ruchojmil nin-en ronojel chuvech ri Nata' roma riq'uin rija' yi'e-vi y man yinitz'et ta chic. 11 Y xtiquiya' pa cuenta chi can xtinic'ox na vi ronojel ch'utik-nima'k, roma vacami k'aton chic can castigo pa ruvi' ri itzel* Lc. 10:18. ri c'o ruk'a' che ri roch'ulef.
12 C'a c'o na q'uiy ri nic'atzin chi nin-ij can chive, pero man nin-ij yan ta can chive, roma rix man yixtiquer ta riq'uin. 13 Jac'a tok xtuka ri Lok'olaj Espíritu* Jl. 2:28; Hch. 2:16-18. ri nik'alajrisan ri kitzij, can xquixrutijoj y xquixruc'uaj* Jn. 14:26. chupan ri kitzij. Roma ri ch'abel ri xtu'ij chive, mana-ta ruch'abel rija', xa ja ri rac'axan-pe ri xtu'ij chive, y xqueruk'alajrisaj chivech ri xquebanataj ri más chivech apu.* Hch. 11:28; 20:23; 21:11; 1 Ti. 4:1. 14 Rija' can xtuya' nuk'ij yin riq'uin ri yiruk'alajrisaj yin y ri nusamaj chivech. 15 Ronojel ri c'o riq'uin ri Nata' Dios vichin yin,* Mt. 11:27; Lc. 10:22; Jn. 3:35; 17:10. romari' xin-ij chi ja yin y ri nusamaj ri xtuk'alajrisaj ri Lok'olaj Espíritu chivech.
Ri discípulos na'ey xquebison, pero xquequicot chic jun bey
16 Rix vacami xa juba' chic xquinitz'et, y jac'ari' man xquinitz'et ta juba'. Pero juba' chic apu, xquinitz'et chic jun bey, roma yin yitzolij-e riq'uin ri Nata' Dios, xcha' ri Jesús. 17 Jac'ari' tok ec'o chique ri discípulos niquic'utula' chiquivech: ¿Achique cami ri xrojo' xu'ij chike? Roma xu'ij: Xa juba' chic xquinitz'et, y jac'ari' man xquinitz'et ta juba'. Pero juba' chic apu, xquinitz'et chic jun bey, roma yin yitzolij-e riq'uin ri Nata' Dios, xcha', yecha' ri discípulos chiquivech. 18 Roma c'a ri', quire' niquibila' chiquivech: ¿Achique c'a nu'ij tzij ri xu'ij chi xa juba' chic xquinitz'et? Achique na ruchojmil ri nubila' chike, yecha'. 19 Jac'a ri Jesús xuna'ej chi ri ru-discípulos c'o nicajo' niquic'utuj che, romari' xu'ij: ¿Rix nijo' nivetemaj achique ri xin-ij, chi xa juba' chic xquinitz'et y jac'ari' man xquinitz'et ta juba', pero juba' chic apu xquinitz'et chic jun bey? 20 Yin kitzij-kitzij nin-ij chive: Rix xquixok' y xquixbison voma yin. Pero ri vinak ri c'a benak na cánima riq'uin ri roch'ulef xa xquequicot. Pero masque yixbison, ri bis ri' xa xtijalataj. Pa ruq'uexel ri bis xa xquixquicot.* Mt. 5:4. 21 Achel jun ixok nuk'asaj k'axomal roma nalex jun ch'uti ral.* Is. 26:17. Pero tok alaxnak chic ri ac'ual, ri te'ej man nuka ta chic pa ruvi' ri k'axomal ri xuk'asaj, xa niquicot ránima chi xalex chic jun ac'ual choch'ulef. 22 Quiri' mismo rix, vacami c'o bis pa tak ivánima, pero xquixintz'et chic jun bey, y xtiquicot chic jun bey ri ivánima,* Lc. 24:41; Jn. 20:20. y ri (quicoten, gozo)* Hch. 2:46; 13:52; 1 P. 1:8. ri' man jun xtelesan iviq'uin. 23 Chupan ri k'ij ri', man jun chic achique xtic'utuj chuve. Kitzij-kitzij nin-ij chive, chi ronojel ri xtic'utuj che ri Nata' pa nubi' yin, can xtuya-vi-pe chive.* Jn. 15:16. 24 C'a vacami man jun achique ic'utun che ri Nata' pa nubi' yin. Tic'utuj c'a, y xtiyo'ox chive, richin quiri' tz'akat xtiquicot ri ivánima.* Jn. 15:11.
Ruchuk'a' ri Jesús xtiquer yan chirij ronojel ri xa itzel pa ruvi' ri roch'ulef
25 Ronojel ri ch'abel re nu'in chive, xa revan juba' ri' ri achique nuc'ut, pero nuka na jun k'ij tok man quiri' ta chic xtin-en xquich'o iviq'uin, xa can k'alaj-k'alaj xtin-en che ri nin-ij chive pa ruvi' ri Nata' Dios. 26 Chupan ri k'ij ri', rix pa nubi' xtic'utuj-vi ri nijo', y man nic'atzin ta chi c'a yin na yic'utun che ri Nata' pan iq'uexel. 27 Roma ri Nata' can yixrojo';* Jn. 14:21. roma rix can yinijo' yin y can ninimaj chi yin riq'uin rija' yin petenak-vi.* Jn. 17:8. 28 Yin riq'uin ri Nata' Dios yin petenak-vi richin xinuka choch'ulef. Y vacami ninya' chic can ri roch'ulef y yitzolij chic e riq'uin rija',* Jn. 13:3. xcha' ri Jesús.
29 Quire' c'a xqui'ij ri ru-discípulos che: Vacami k'alaj-k'alaj ruchojmil ronojel ri na'ij chike, y man nacusaj ta chic ch'abel ri revan-ri' ri achique nuc'ut. 30 Vacami keteman chi rat ronojel aveteman. Roma na'ey chi nic'utux chave, aveteman chic ri xtic'utux. Romari' nikanimaj chi riq'uin ri Dios rat petenak-vi,* Jn. 17:8. xecha'. 31 Quire' c'a xu'ij ri Jesús chique: ¿Yininimaj vacami? 32 Yin kitzij nin-ij chive chi nuka na jun hora, y vacami ja xuka, chi rix xtiquiraj-e-ivi'. Chi'ijununal xquixbe chic chupan tak ri ibey, y xa xquiniya' can nuyon.* Mt. 26:31; Mr. 14:27. Pero man nuyon ta yic'uje' can, roma ri Nata' can c'o viq'uin.* Jn. 8:29. 33 Ronojel re' nin-ij can chive richin quiri' voma yin xtic'uje' uxlanen pa tak ivánima. Chuvech ri roch'ulef rix can c'o c'ayef xtik'asaj,* Hch. 14:22; Ro. 8:36, 37. pero tic'uje' ruchuk'a' ri ivánima roma yin xitiquer yan chirij ronojel ri xa itzel pa ruvi' ri roch'ulef.

- San Juan
- ←
- 16
- →

*16:2 Hch. 9:1, 2; 26:9, 10; Gá. 1:13.

*16:3 1 Ti. 1:13.

*16:5 Jn. 7:33; 14:2.

*16:8 1 Co. 14:24, 25.

*16:11 Lc. 10:18.

*16:13 Jl. 2:28; Hch. 2:16-18.

*16:13 Jn. 14:26.

*16:13 Hch. 11:28; 20:23; 21:11; 1 Ti. 4:1.

*16:15 Mt. 11:27; Lc. 10:22; Jn. 3:35; 17:10.

*16:20 Mt. 5:4.

*16:21 Is. 26:17.

*16:22 Lc. 24:41; Jn. 20:20.

*16:22 Hch. 2:46; 13:52; 1 P. 1:8.

*16:23 Jn. 15:16.

*16:24 Jn. 15:11.

*16:27 Jn. 14:21.

*16:27 Jn. 17:8.

*16:28 Jn. 13:3.

*16:30 Jn. 17:8.

*16:32 Mt. 26:31; Mr. 14:27.

*16:32 Jn. 8:29.

*16:33 Hch. 14:22; Ro. 8:36, 37.

© 2007 WBT