- 1 Juan
- ←
- 4
- →

4
Ri Espíritu richin ri Dios y ri espíritu ri catajnak chirij ri Jesucristo
1 Rix ri can yixinjo', man que'inimaj ta* Jer. 29:8; Mt. 24:5. conojel ri ye'in chi c'o ri Lok'olaj Espíritu quiq'uin, xa tinojij utz-utz si kitzij riq'uin ri Dios petenak-vi ri niqui'ij. Roma eq'uiy vinak quic'utun-pe-qui' choch'ulef ri choj quik'eban-qui' chi ri niqui'ij, ja ri Dios ni'in-pe pa cánima. 2 Quire' c'a retal nivetemaj si kitzij chi c'o ri Lok'olaj Espíritu richin ri Dios quiq'uin,* 1 Co. 12:3. o xa manak. Conojel ri niquinimaj chi ri Jesucristo xoc vinak achel roj, nik'alajin chi riq'uin ri Dios epetenak-vi. 3 Y conojel ri man niquinimaj ta chi ri Jesucristo xoc vinak achel roj tok xpe choch'ulef, nik'alajin chi man riq'uin ta ri Dios epetenak-vi. Xa ja ri espíritu richin ri jun ri catajnak* 2 Jn. 7. chirij ri Jesucristo ri uc'uayon quichin, y ja espíritu re' ri ivac'axan chi nipe, y vacami c'o chic choch'ulef.
4 Rix ri rix achel ch'utik valc'ua'l, rix richin chic ri Dios, y masque ri quik'eban-qui' chi eyo'ol rubixic ri nu'ij-pe ri Dios pa cánima quitijon quik'ij chivij, pero c'a quiri' na icovin-ivi' chirakan ri Dios. Roma ri uc'uayon ivichin más c'o ruchuk'a' que chuvech ri uc'uayon quichin ri c'a benak na cánima riq'uin ri roch'ulef. 5 Ri quik'eban-qui' chi eyo'ol rubixic ri nu'ij-pe ri Dios pa cánima, xa aj-roch'ulef no'oj uc'uayon quichin;* Jn. 15:19; 17:14. roma c'a ri', xa richin ri roch'ulef ri achique yequibila'.* Jn. 3:31. Y ri c'a benak na cánima riq'uin ri roch'ulef niquiya' quixiquin quiq'uin. 6 Pero roj, roj richin chic ri Dios, y ri queteman runo'oj ri Dios niquic'ul pa cánima ri nika'ij.* Jn. 18:37. Jac'a ri man erichin ta ri Dios man niquic'ul ta pa cánima ri nika'ij.* Jn. 8:47. Chiri' nik'alajin-vi ri uc'uan roma ri Lok'olaj Espíritu richin ri kitzij, y ri uc'uan roma ri espíritu richin ri man kitzij ta.
Ri Dios can nojo'on-vi
7 Rix ri can yixinjo', nin-ij c'a chive chi tikajo-ki' chikavech. Roma ri nikajo-ki' chikavech, riq'uin ri Dios petenak-vi. Xa achique na jun ri can nojo'on pa ránima, ralc'ua'l chic ri Dios, y reteman chic runo'oj ri Dios. 8 Ri man nojo'on ta pa ránima, man reteman ta runo'oj ri Dios, roma ri Dios can nojo'on-vi. 9 Ri Dios xuc'ut chikavech chi can nkurojo-vi,* 1 Jn. 3:16. roma xutak-pe ri juney Ruc'ajol* Jn. 3:16. vave' choch'ulef, richin chi roma rija' nikil ri c'aslen ri richin jumul.* 1 Jn. 5:11. 10 Y nin-ij na c'a chive achique ri' ri kitzij (ajovabel, amor). Mana-ta chi roj xkajo' na'ey ri Dios, man quiri' ta, xa ja chi rija' xojrojo' na'ey,* Tit. 3:4. y xutak-pe ri Ruc'ajol chi sipanic richin xcamises pa kaq'uexel richin x-an perdonar ri kamac.
11 Rix ri can yixinjo', riq'uin ri quiri' xojrojo' ri Dios, nic'atzin chi ja jun roj nikajo-ki' chikavech. 12 Roma man jun bey c'o ta jun tz'eteyon ruvech ri Dios,* Ex. 33:20; Jn. 1:18; 1 Ti. 6:16. pero si nikajo-ki' chikavech, nik'alajin kiq'uin chi jumul jun kánima kabanon riq'uin rija', y chi tz'akat rubanon ri (rajovabel, ru-amor) pa tak kánima. 13 Keteman chi jumul jun kánima kabanon riq'uin ri Dios y chi rija' jumul c'o pa tak kánima,* Jn. 14:20. roma ruyo'on ri Rulok'olaj Espíritu chike. 14 Y roj riq'uin kavech katz'eton* Jn. 1:14. ri Ruc'ajol ri Dios, y romari' nikatzijoj chi can kitzij vi chi ri Katata' Dios xutak-pe chi Colonel quichin conojel chupan ri quimac.* Jn. 3:17. 15 Xa achique na jun ri ni'in* Ro. 10:9. chi ja ri Jesús ri Ruc'ajol ri Dios, rija' jumul jun cánima quibanon riq'uin ri Dios, y ri Dios jumul c'o pa ránima.
16 Y roj xkaya' pa cuenta y xkanimaj chi ri Dios can nkurojo-vi. Ri Dios can richin vi chi nojo'on, y xa achique na ri jumul nojo'on pa ránima, xa jumul jun cánima quibanon riq'uin ri Dios, y ri Dios jumul c'o pa ránima. 17 Y tok roj tz'akat nikajo-ki', jari' nibano chi manak roma xtikaxi'ij-ki'* 1 Jn. 2:28. chupan ri k'ij tok xtinic'ox ri kánima, roma ri c'aslen ri xkac'uaj vave' choch'ulef can achel ruc'aslen ri Jesucristo. 18 Tok roj nkujo'on pa tak kánima, man nikaxi'ij ta ki', roma xa ja ri yatojo'on pan avánima ri nokotan-e ri (ximbiri'il, ximbiri'y),* Ro. 8:15. roma ri naxi'ij-avi', ruc'amon-pe castigo, y ri nuxi'ij-ri', nik'alajin chi man jani tz'akat nojo'on pa ránima.
19 Y roj nikajo' rija' roma rija' xojrojo' na'ey. 20 Si c'o jun nu'ij chi nrojo' ri Dios y xa itzel nutz'et jun ri junan quiniman ri Jesucristo riq'uin, ri quiri' ni'in, xa nutz'uc rak'.* 1 Jn. 2:4. Roma si man nrojo' ta jun ri runiman ri Jesucristo ri xa nutz'et ruvech, ¿achel xtrojo' ri Dios ri man jun bey rutz'eton ruvech?* 1 Jn. 3:17. 21 Y ri Dios ruyo'on can ri mandamiento ri quire' nu'ij: Si nikajo' ri Dios, can quekajo' ri junan kaniman ri Jesucristo quiq'uin.

- 1 Juan
- ←
- 4
- →

*4:1 Jer. 29:8; Mt. 24:5.

*4:2 1 Co. 12:3.

*4:3 2 Jn. 7.

*4:5 Jn. 15:19; 17:14.

*4:5 Jn. 3:31.

*4:6 Jn. 18:37.

*4:6 Jn. 8:47.

*4:9 1 Jn. 3:16.

*4:9 Jn. 3:16.

*4:9 1 Jn. 5:11.

*4:10 Tit. 3:4.

*4:12 Ex. 33:20; Jn. 1:18; 1 Ti. 6:16.

*4:13 Jn. 14:20.

*4:14 Jn. 1:14.

*4:14 Jn. 3:17.

*4:15 Ro. 10:9.

*4:17 1 Jn. 2:28.

*4:18 Ro. 8:15.

*4:20 1 Jn. 2:4.

*4:20 1 Jn. 3:17.

© 2007 WBT