- Efesios
- ←
- 6
- →

6
1 Rix ac'ola', quixniman chiquivech ri ite-itata',* Pr. 23:22. achel can ta chuvech ri Ajaf, roma jari' ri utz chi ni'en. 2 Roma ri na'ey mandamiento ri c'o rusujun can ri Dios chupan, quire' nu'ij: Taya' quik'ij ri ate-atata', 3 richin quiri', utz ni'e ronojel chavech, y q'uiy juna' yac'ase' choch'ulef.* Ex. 20:12; Dt. 5:16; 27:16; Mt. 15:4. Quiri' ri tz'iban can. 4 Y rix te'ej-tata'aj man tiyec coyoval ri ivalc'ua'l,* Col. 3:21. xa que'iq'uiytisaj chupan ri achique nrojo' ri Ajaf chique y que'ipaxa'aj tok man pa rubeyal ta ri yetajin.
5 Rix samajela'* Col. 3:22. tinimaj quitzij ri aj-roch'ulef ivajaf. Quixbarbot y tixi'ij-ivi' chiquivech; (ch'uch'uj, me'l) tibana' che ivánima tok ni'en ri quisamaj, achel can ta rusamaj ri Jesucristo ri yixtajin riq'uin. 6 Man xaxe tok ec'o-apu ri ivajaf iviq'uin jari' yixsamaj utz, achel niqui'en ri nicajo' chi utz yek'alajin. Rix riq'uin ronojel ivánima tibana' ri nurayij ri Dios chive, achel can ta rix lok'on tak rusamajela' ri Jesucristo. 7 Tiq'uenc'ot ivánima chupan ri samaj, achel can ta rusamaj ri Ajaf yixtajin, y man quisamaj ta vinak.* Col. 3:23, 24. 8 Rix iveteman chi achel ri utz ri ni'en chi'ijununal, quiri' mismo ri utzulaj rajil-ruq'uexel* Ro. 2:6; 2 Co. 5:10. ri xtuya' ri Ajaf chive, rixc'o man rixc'o chuxe' rutzij jun aj-roch'ulef ivajaf. 9 Quiri' mismo rix cajaf ri samajela', utz ino'oj tibana' quiq'uin. Man chic que'ixibij* Lv. 25:43. riq'uin ri achique nibila' chique. Man timestaj chi c'o jun Ivajaf* Col. 4:1. chicaj ri junan yixrutz'et* 1 P. 1:17. chi ajaf y chi samajela'.
Ri nuya' ri Dios chike richin nikato-ki' chuvech ri itzel
10 Vacami c'a, rix ri junan kaniman ri Jesucristo iviq'uin, nin-ij chive chi riq'uin ri Ajaf ticanoj-vi ivuchuk'a', richin chi nic'uje' iviq'uin ri nimalaj uchuk'a' ri c'o riq'uin rija'.* 2 Ti. 2:1. 11 Jumul tivika-ivi' che ronojel ri ruyo'on ri Dios chive richin chi yixtiquer yixpa'e' cof chuvech ri jalajoj tak satzoj no'oj ri nucusaj ri itzel chivij.* Ro. 13:12; 2 Co. 6:7. 12 Roma roj man chiquij ta aj-roch'ulef nikatij-vi kak'ij richin nikakasaj cuchuk'a', xa chiquij ri nima'k tak quik'ij pa cak'ik', chiquij espíritu ri c'o uchuk'a' pa quik'a', chiquij ri cajaval tak roch'ulef ri uc'uayon quic'aslen ri vinak ri erichin ri k'eku'n, y chiquij itzel tak espíritu ri ec'o pa cak'ik'.* Ro. 8:38, 39. 13 Roma c'a ri', jumul ticusaj ronojel ri ruyo'on ri Dios chive richin nito-ivi', richin quiri' yixtiquer yixpa'e' cof chupan tak ri k'ij tok niquiya' cuchuk'a' ri erichin ri itzel chivij, y c'a quiri' na cof rix pa'el tok ich'acon chic ronojel. 14 Cof c'a quixpa'e' chirakan ri Dios, y ja ri kitzij ticusaj chujitz'ic ipan,* Is. 11:5. y che jun chojmilaj c'aslen tito-vi-ivi' achel jun soldado nuto' roruc'u'x riq'uin jun ch'ich' ri nucusaj-ka chirij ri rutziak.* Is. 59:17. 15 Can ta jumul jitz'ijoj ri ixajab chi'ivakan richin nitzijoj ri utzulaj ch'abel ri nic'amo-pe uxlanen* Is. 52:7. pa cánima ri vinak. 16 Pa ruvi' ri', ja chirij ri cukul ic'u'x riq'uin ri Dios tito-vi-ivi', achel can ta jun setesic ch'ich' c'o pan ik'a', ri achok riq'uin yixtiquer nichup-vi ri achel (ch'ab, ch'a') ruc'uan k'ak' ri yeruc'ak ri itzel chivij. 17 Y ja ri xixcolotaj yan ticusaj achel jun casco richin nito' ri (ijolon, ivi'), y achel jun espada* He. 4:12; Ap. 1:16. tic'ulu' pan ik'a' ri ruch'abel ri Dios ri ruyo'on ri Lok'olaj Espíritu chive. 18 Xa achique na nipe pan ic'aslen, jumul tibana' orar,* Fil. 1:4. y tiya' lugar chi ja ri Lok'olaj Espíritu niyo'on pan ivánima ri achique nic'atzin nic'utuj che ri Dios, y richin ni'en quiri', nic'atzin chi rix q'ues utz-utz pa ruvi' ri oración, man ta yixcos,* Col. 4:2. y can ta jumul nic'utuj ru-favor ri Dios pa quivi' conojel ri erichin ri lok'olaj rutinamit ri Dios. 19 Y ja jun pa nuvi'* Col. 4:3, 4. yin tibana-vi orar, richin quiri' tok nic'atzin chi yich'o, can ta ja ri Dios xtiyo'on ch'abel chuve richin man ta ninxi'ij-vi' nintzijoj ri evan can ojer, y ri' ja ri utzulaj ch'abel ri nu'ij achique ruchojmil yecolotaj ri vinak, 20 ri achok roma yin takon-pe chutzijosic pa rubi', masque vacami yin ximil pa cadena.* Hch. 28:20. Tic'utuj c'a che ri Dios chi yin man ta ninxi'ij-vi'* 1 Ts. 2:2. nintzijoj ri ch'abel ri', achel ri nrojo' ri Ajaf chuve.
Ri ruq'uisbel tak saludo chique ri aj-Efeso
21 Jac'a richin nivetemaj rix ri achique nubanon, y achique chi samaj nin-en, ronojel re' ja ri Tíquico xteyo'on rutzijol chive. Rija' junan kaniman ri Jesucristo riq'uin, y yin can ninjo', roma rija' jun samajinel ri ronojel ránima ruyo'on-ri' chupan rusamaj ri Ajaf. 22 Ja romari' tok nintak-e iviq'uin, richin chi rix nivetemaj achique kabanon roj vave', y richin neruya' más ruchuk'a' ri ivánima.
23 Xtic'uje' ta c'a uxlanen pa cánima ri quiniman chic, y ri Katata' Dios y ri Ajaf Jesucristo xtiqui'en ta c'a chique chi más xque'ojo'on pa cánima roma cukul quic'u'x riq'uin. 24 Ri ru-favor ri Dios xtic'uje' ta c'a iviq'uin chi'ivonojel rix ri man jun bey xtiya' can chi nijo' ri Kajaf Jesucristo. Amén.

- Efesios
- ←
- 6
- →

*6:1 Pr. 23:22.

*6:3 Ex. 20:12; Dt. 5:16; 27:16; Mt. 15:4.

*6:4 Col. 3:21.

*6:5 Col. 3:22.

*6:7 Col. 3:23, 24.

*6:8 Ro. 2:6; 2 Co. 5:10.

*6:9 Lv. 25:43.

*6:9 Col. 4:1.

*6:9 1 P. 1:17.

*6:10 2 Ti. 2:1.

*6:11 Ro. 13:12; 2 Co. 6:7.

*6:12 Ro. 8:38, 39.

*6:14 Is. 11:5.

*6:14 Is. 59:17.

*6:15 Is. 52:7.

*6:17 He. 4:12; Ap. 1:16.

*6:18 Fil. 1:4.

*6:18 Col. 4:2.

*6:19 Col. 4:3, 4.

*6:20 Hch. 28:20.

*6:20 1 Ts. 2:2.

© 2007 WBT