- Jopgo Po Asęani Elalubo Buku
- ←
- 24
- →

24
Jopgo homugo Godigo doloba pai kolesaga ebeo homu yali
1 Tama Jop agai po genina ma weyu, e tama wali,
“Magi baso God Tigidali Bomo Elalubo Bidigo
dwai bidi dabe po tų yabo bodolu mube yaliwe?
Tama magi baso te we bidigo God wali pelama,
te tobage po tų yabo sogo olo dali
magi baso tonalubowe?
2 Te dwai kolesaga ebo bidi dabe
augwaligo gasa bidi dabego tǫ wi sainu yali.
Tama tiyu yaide, augwali tǫ dąį ibanu pogolobo dao.
Tama te bidi dabego homugo tiaibao,
te augwa tǫ da homu yaibao.
Tama augwaligo mena sipsip kibu wi selama,
augwa sipsip dali gea paligi pali.
3 Te bidi dwai dabe augwaligo
wilawe we dabego donki kibu wi sabo dao.
Tama te we dabe augwaligo sę elama,
augwa wai dabe negabo usu ebo menio.
Tama te we dabego negeli sainu ebo sogo,
te bidi dabe augwa gi sę ebo
bulmakau kibu osogo siyu, tonaluyu,
te wego te negeli wei ponobo sogoba usu nubo dao.
4 Tama te dwai bidi dabego te moni nai dabe
meni yai bidi dabe wi ilibo dao.
Tama augwaligo augwa homugo magi sę me egobeo.
Augwali wi elama,
te dwai bidi dabe digibulu bidibo dao.
5 Hobede ya.
Te we bidi augwali te wa pai buluba
bidigi pomainu ebo dao.
Tama augwali te bulu kibu donki ebo
gilama nai meni yai bulude augwa
wai puluba maiabo nai bomai sę elama,
mabo dao.
6 Augwali gasa bagego tǫba pelama,
haniani nai dwai dabe selama, naga asobo dao.
Tama dwai sę ebo bidi dabego gide augwa sę
bidi dabego te wain nedu du polo toga sai madi,
te bage te nai meni yai bidi dabe augwali
te giba pelama,
te wain du deli deli walalubo dabe augwaligo saibao.
7 Te hulide augwali olo pilama,
tama augwaligo tigi kedau ebo dao.
Augwa tigiwali haluama piabo ugwa menio.
8 Augwali bulu du yai madi bidibadi yaide,
tulubage tuluyu, augwali tula pabo dao.
Augwa be meniama, tama masigi
dologoba geme duala sigi pabo dao,
te tulubage tuidali weyu” wali.
9 “Te dwai bidi dabe augwali
te wilawe we dabeba pabo dao,
tama augwaligo wai bǫų dabe bomonama eyu
sabo dao.
Tama augwaligo te wai bǫų dabe
augwaligo olo sę ebo bidi gagalobo dao.
Tama dwai bidi dabe augwaligo
te nai meni yai we bidi dabego
wai dabe oda selama, tama tola selama,
te we bidi dabego augwa negeli yali wei ponomainu.
10 Tiali goli, te bage te we bidi
augwa tigi haluabo ugwa meni.
Augwali gasa bidi dabego giba sę igi pelama,
te wit nai augwa nai tubo beba sisinigi pabo dao.
Tiali goli, augwa mu da tuabo nai meni ebo dao.
Tama augwali nasi dwai mu ebo dao.
11 Augwali te ni oliv sili tomode sę ela bilama,
tama te oliv du te masinigo pęgębo dao,
te olivgo wel nigimainu.
Tiali goli, augwaligo te oliv wel tubo usubeo.
Tama mebago te wain du sągągo gosę genama,
tama wain wę sabo sę yai dao.
Tiali goli, te sę ebo bage augwa mu te wain wę tugobeo.
Tama augwali dogoni aloa sabo dao.
Magi baso meni, te page bidigo habu selai dao.
12 Te moni hanu tomode te we bidi gela mu wabo.
Augwali mu dobaso,
Godigo augwali tau somainu gela olama, i wabo dao.
Tiali goli, Godigo augwaligo gedu
haluasa po wabo odobo menio,” wali.
13 “Bidi mebago Godigo ebo kolesaga godolo ebo meni.
Augwali tobolu gagea pelama,
tama te dwagi yai kolesaga dali boi bidi
homu ebo dao, te dwagi yai ula kolesaga.
Augwaligo hulia sai kolesaga naga wali pabo dao.
Tama augwali ula yai sunumidu pabo homu ebo menio.
14 Te kigamu hulide mu te giliga pedalisiąbadi,
te dwai bidi dabe hogodama,
te nai meni yai bidi dabe ela muainu pabo dao.
Tama hulide da, augwali nai dabe wi sainu bilibo dao.
15 Ma, te bidigo sai we dabe dali dwai sę ebo
bidi dabe da,
augwali giliga dega sabo bolo tonalubo dao.
Tama augwali te gasa bidigo we dabe dali pigi pabo dao.
Augwali pabo sogo da, augwa gesabidi
halua selama, pabo dao.
Tama augwaligo e tama wabo dao,
‘Ena niwai bidigo sulama, me konegobeo,’ wabo.
16 Te hulide da, te nai wi sabo bidi dabe
pelama, bidigo be paiai daga hųginama,
tama tomoba nai wi sainu pabo dao.
Tiali goli, giligade da, augwa be tomode dualalubo dao.
Magi baso meni. Giligade da, augwaligo sogo meni.
17 Te bidi dabe augwali giliga
nanobo sogo bilibo wi ebo dao,
te bidi meba hulide bilibo wi ebo yali gilama.
Tiali goli, huli asobode da,
augwali dwagi yai homu ebo dao,” wali.
18 * Te Dąį 24:18 tedu te Dąį 28:28 teba usu nama wali po, te page kuna konebeo, dego mu te po pusaliwe subeo. Elifasgo po sela sogo pusali, te Bildatgo me sela sogo po pusali. Tialima, megi dago Hibru pogo elalubo po, Sofargo po si naga wali. Te Bildatgo silagasobo po (te Dąį 25) tede wali po pęwądage mu elalubao. Tama me, te Jopgo wali po dage meba te aga abagi dabego polobadu wali po te tobage homu kolesaga tiwai si elalubao. Te pagede, te meba kolesaga koneani bidi dabego homugo te Sofargo nogi me polobadu elaluali homu ebao, tiali goli nosali te hagawali. Tama augwaligo homugo te Dąį 24:18-25 tede elalubo po, te Sofargo po dage te homu yali. Dago konebe dao, te kolesaga koneani bidi dabego homu kolesagade wali po te dolowe, ma meniwe, tama tilalima dago te megi tama te Hibru pode elalubo po wali pina homu yaibao. Te Jopgo te po te Dąį 24:18-20 tede te wali po agai aga abagi dabego homude pusali po tonobo tiwai homu igi dao, te Dąį 24:21-25 tede wali pogo te augwaligo wali po wei ponani. “Dagego te tobage po wali,
te dwai kolesaga ebo bidi dabe
augwali bobobage sogo bidigobeo.
Menio. Polo tama bomai wę aselama,
augwali tolasa pali.
Tama Godigo po obaso, augwaligo tǫ dolaibao.
Tama augwa wain giba sę igi pabo bidi meni yaibao.
19 Te giliga nanobo sogo da,
te pǫ dabe tedela pelama, silibo dao.
Tama tiwai me, te isali bidigo bulude
te dwai we bidi sabo dao,
tama augwali sese mu silibo dao.
20 Tama augwaligo tigi te dwasianu osogane dabego
pusai nai gagabo dao.
Tama bidigo augwali kone me egobeo.
Tama augwa ida mugo me homu
kone me egobeo, mu gegeda paibao.
Tama augwaligo dwai kolesaga me sese mu silaibao.
Dagego te tiwai po wabo dao,”
Jopgo te po wali.
21 “Tiali goli, eno po da, e tama dao.
Te dwai bidi dabego te dwai kolesaga
te wai ame nesiąma ebo we dabede ebo dao.
Tama augwaligo te wilawe we dabe tau sabo menio.
22 Tiali goli, aga bomogo digi Godigo
dwai bidi dabe genuai nogi bobobage
sogo bidimainu tau sabo dao.
Ma, augwaligo homugo augwali isiba homu ebo si da,
Godigo augwali ma hodolama,
augwali bugagia ma bidibo dao.
23 Godigo digi augwali bugagia dua bidimainu elama,
tama dwai sęgę augwaliba me pedalobo menio.
Tiali goli, tigidali sogo agai
augwali bugagia tonalubo dao.
24 Tama augwali genuai nogi osogo naga elalubo dao.
Tama deli sogo tama augwali polo isai,
te gasa olo we bidi dabe isibo tiwai gilama.
Augwali te wit nai inawai te bidigo togobo tiwai ebo
dao.
25 Ma, dagego homugo eno wali po ili po da wida,
teda dage tomode mena bidigo eno ili po
pepeli diliba sela muaibawe?
Tama dego enabolo homu bega sabo po weyu,
‘Nago wali po te page meni yai po da,’
dego te po wabo usugowe?”
Jopgo te po wai.

- Jopgo Po Asęani Elalubo Buku
- ←
- 24
- →

*24:18: Te Dąį 24:18 tedu te Dąį 28:28 teba usu nama wali po, te page kuna konebeo, dego mu te po pusaliwe subeo. Elifasgo po sela sogo pusali, te Bildatgo me sela sogo po pusali. Tialima, megi dago Hibru pogo elalubo po, Sofargo po si naga wali. Te Bildatgo silagasobo po (te Dąį 25) tede wali po pęwądage mu elalubao. Tama me, te Jopgo wali po dage meba te aga abagi dabego polobadu wali po te tobage homu kolesaga tiwai si elalubao. Te pagede, te meba kolesaga koneani bidi dabego homugo te Sofargo nogi me polobadu elaluali homu ebao, tiali goli nosali te hagawali. Tama augwaligo homugo te Dąį 24:18-25 tede elalubo po, te Sofargo po dage te homu yali. Dago konebe dao, te kolesaga koneani bidi dabego homu kolesagade wali po te dolowe, ma meniwe, tama tilalima dago te megi tama te Hibru pode elalubo po wali pina homu yaibao. Te Jopgo te po te Dąį 24:18-20 tede te wali po agai aga abagi dabego homude pusali po tonobo tiwai homu igi dao, te Dąį 24:21-25 tede wali pogo te augwaligo wali po wei ponani.

© 1987, 2001 WBT