- Filippi
- ←
- 2
- →

2
No Almasiihu leesiniri hoore mum, e no Alla mawniniri mo
1 Almasiihu deƴƴitinii ɓerɗe mooɗon, semmiɗini on der yidde, oon kawti e Ruuhu, oon goodi yurmeene e enɗam, naa noy? 2 To non kan, kebbinee seyo am e laataago gootum hakkune mooɗon: yidde mooɗon, e ɓerɗe mooɗon, e miilo mooɗon laatoo gootum. 3 To on gaɗee goɗɗum e miilooji ɓurontiro, naa bo e manŋu hoore; amma leesinee ko'e mon, moy mon fu daara woɓɓe hande ɓuruɓe ɗum. 4 To goɗɗo mooɗon daarta ko nafata ɗum tan, amma daarta ko nafata woɓɓe bo. 5 Goodee hakkune mon, miilo ŋo Yeesu Almasiihu woodunoo.
6 Kanko potidinɗo e Alla diga fuɗɗoode, e non fu, o
daaray fotugo makko e Alla hande huune ko o jogitinto,
7 amma o ɓuyti hoore makko,
o etti jayri maccuɗo, o nandi e himɓe,
o tawaama oo laatii neɗɗo deydey.
8 O leesinii hoore makko,
o ɗowtanii Alla faa o maayi, o maayi dow leggal palaaŋal.
9 Gam majjum, Alla etti mo faa dow,
hokki mo inne ɓurne inɗe fu manŋu,
10 gam to inne Yeesu noddaama, doole himɓe fu jiccoo
dow kammu e dow leydi, e der leydi fu,
11 kade bo himɓe fu batan
wi'a, Yeesu Almasiihu woni Joomiraawo,
gam inne Alla Baaba teddinee.
Jaynee der duuniyaaru
12 Gam majjum, banniraaɓe am yiɗaaɓe, hande no ɗowtoriɗon wakkati fu, hande nun, gaɗee kolliton kisidam mooɗon e kulol e diwnugo, hinaa to mii wondi e mooɗon tan, amma baa no mii boɗɗodii on bo. 13 Gam Alla e hoore mum nun gollata der mooɗon, faa jiɗon ko weli mo, gaɗon ɗum bo.
14 Ko gaɗoton fu, to on dumbitee, to on kaɓee bo, 15 gam laatoɗon ɓe walaa gacce, laaɓuɓe, ɓiɓɓe Alla ɓe walaa ko elee, wonɓe der jaamanuuru biisiinu, oonyiinu, laatoɗon yaynooɓe der duuniyaaru hande fitillaaji. 16 Oon baajoo ɓe haala ka yonki gam mi juro der nyalaane wittoygo Almasiihu, mi anna doggudu am e comuri am waɗay baanji.
17 Golle mooɗon laatake hande dokkal goonɗinki mon. Baa to ƴiiƴam am reƴƴitake dow dokkal mooɗon, mii seyorii ɗum, mii seyorii on bo on fu. 18 Hande non onon bo, ceyee, ceyodee e am.
Timote e Epaforoditus
19 To Joomiraawo Yeesu jaɓii, ɓooytaa mi lilan Timote to mooɗon, gam min bo, mi heɓa habaruuji mooɗon ɗi o waddanoytammi, ɗi cemmiɗinammi, 20 gam mi walaa goɗɗo jiɗuɗo on hande am, paaliiɗo on e gooŋa, to hinaa kanko, 21 horiiɓe fu haaje mum tan miijantoo, hinaa ɗum Yeesu Almasiihu. 22 Oon anni Timote hollitii oo laatii koolaaɗo, o gollodake e am gam waaji linjiila hande no ɓiɗɗo gollorantoo baaba mum. 23 Kanko miilumi lilugo to mooɗon law, to mi annii no haala am laatortoo. 24 Mii hooli Joomiraawo, ɗo e yeeso seɗɗa, min e hoore am mi waran to mooɗon.
25 Amma mi tawi e haani mi lila banniraawo am Epaforoditus, gollodiiɗo am, e wallitammi hawre, kanko lilunoɗon to am gam o wallammi huuntugo haaje am. 26 Emo humpaa on booɗum on fu, kade bo o toorakeno sanne no nanuɗon emo nyawi. 27 E gooŋa, o nyawiino sanne faa o ɓadii maayugo, amma Alla yurmake mo, kanko tan bane Alla yurmii, baa min Alla yurmake am, gam to mi heɓu biisere ɓerne dow biisere ɓerne. 28 Kan waɗi, jiɗum lilugo mo law to mooɗon, gam ɓerɗe mooɗon wela e yi'ugo mo, min bo, biisere ɓerne am ɓuytoo. 29 Cilminee mo e inne Joomiraawo e seyo manŋo. Teddinee himɓe hande makko, 30 gam der golle Almasiihu o ɓadino maayugo, o hokkii yonki makko der kaliire gam o hebbita ko on baaway wallugo am waɗugo.

- Filippi
- ←
- 2
- →

© 2011 SIM International