- Roma
- ←
- 9
- →

9
Pol e wullana himɓe lenyol mum
(Galaatiya 4.22-31)
1 Ka batanmi ɗo gooŋa nun. E inne Almasiihu, mi fewataa. Cuuɗiiɗum ɓerne am bo e seedanoo am diga e Ruuhu Ceniiɗo no gooŋa nun batanmi. 2 Ɓerne am e biisii puy, mii woodi toora ka heennyataa, der ɓerne am. 3 Mi wanyay laataago jaa'aaɗo, mi seenniree e Almasiihu to ɗum nafanno banniraaɓe e baabiraaɓe am, ɓe lenyol am. 4 Kamɓe woni Isira'iilaaɓe, ɓe Alla laatini ɓiɓɓe mum, holli ɓe tedduŋal mum. Ɓe keɓii alkawalji e tawreeta. O hollii ɓe no ɓe caafirta mo, o batii ɓe o waɗanan ɓe huune ɗuuɗɗum. 5 Kamɓe laatii ƴiwuɓe diga e kaakiraaɓe amen. Almasiihu bo ƴiwii e lenyol ŋol. Kanko woni Alla jintuɗo huune fu, yettoore laatanoo mo faa abada. Aami!
6 To non non haala Alla tampu nun na? Gam ƴiwuɓe e lenyol Isira'iila fu bane woni Isira'iilaaɓe. 7 Ƴiwuɓe e lenyol Iburahiima fu bane woni ɓiɓɓe makko. Gam Alla wi'i Iburahiima: «Diga e Isiyaaku keɓataa lenyol innitirteeŋol inne maa». 8 Ko ɗum yiɗi wi'ugo woni: rimaaɓe e ɓannu bane laatii ɓiɓɓe Alla, sey rimaaɓe dow alkawal Alla. Kamɓe nun limetee der lenyol makko. 9 Gam Alla haɓɓanii mo alkawal wi'i: «Mi wittaan mawuuri hande nii, mi tawan Saratu rimii ɓiɗɗo gorko.»
10 Ɗon tan bane. Rebeka bo heɓii reedu siwtuɓe. Baaba maɓɓe nun Isiyaaku, maama meeɗen. 11 Sukaaɓe ɓen rimaakano taw, ɓe gaɗay ko wooɗi, ɗum bo ko halli. E nun fu, ko Alla resi nun waɗata. Cuɓol makko daraaki dow gaɗu, amma dow no o resiri, kanko cuɓoowo. 12 Alla wi'i Rebeka: «Mawniraawo jagganto miiraawo.» 13 Hande ko winnaa: «Yaakuubu jiɗumi, Isuwa banyumi✡ Malakiya 1.2-3.»
14 Den, ume bi'eten? Ko Alla waɗata foortaaki na? Abada! 15 Nani ko o wi'i Muusa: «Mi enɗoto mo enɗotoomi, mi yurmoto mo jurmotoomi.» 16 Hande non, cuɓol Alla daraaki dow sago neɗɗo, ɗum bo dow anniya mum, amma diga e Alla enɗotooɗo ɗum ƴiwi. 17 Gam Dewtere batii dow Fiirawna, wi'i: «Mi suɓii maa e sago am gam mi hollita baawɗe am dow maa, kade bo gam inne am sankitoo e duuniyaaru fu✡ Wurtaago 9.16». 18 Den, Alla enɗoto mo yiɗi, yoorinan ɓerne mo yiɗi.
19 A ƴaman am bi'aa: «Ume acci ko Alla e gaccoo himɓe? Moy waawata ko salii sago makko?» 20 Amma an, moy laatiɗaa faa jeddontiraa e Alla? Fayande waawan ko ƴami mahuɗo ɗum: «Gam ume ko mahirɗaa am ninni na?» 21 Mahoowo payanɗe woodaa hoore mum waɗa ko yiɗi e loope goote ɗen na? E loope goote ɗen, o waawan ko mahi payanɗe goɗɗe ɗe tedduŋal, o maha goɗɗe bo ɗe walaa tedduŋal.
22 Alla yiɗii hollitingo mone mum e baawɗe mum. Amma o munyanii himɓe puy, kamɓe haanannooɓe mone makko, resanooɓe gam halkere. 23 O waɗii ɗum gam hollitingo tedduŋal makko manŋal dow ɓe o enɗii. O siriyake ɗum gam ɓe o yiɗi teddingo. 24 Himɓe ɓen woni enen ɓe o noddi, hinaa caka Yahuduuɓe tan, amma e caka ɓe laataaki Yahuduuɓe bo. 25 Kanka nun Alla bati e dewtere annabi Hose'a o wi'i:
«Lenyol ŋol laataakino lenyol am,
mi noddan ŋol lenyol am,
lenyol ŋol yiɗaakano,
mi noddan ŋol lenyol am jiɗaaŋol.
26 Kade bo, to ɓe bi'etenoo, ɓe laataaki himɓe am,
ton ɓe noddetee ɓiɓɓe Alla mo yonki✡ Esaaya 1.9; Laatanooji 19.24-25.»
27 Annabi Esaaya bo batii haala Isira'iilaaɓe, wi'i: «Baa to ɓiɓɓe Isira'iila ɗuuɗii hande jaaneeri maayo, woɓɓe maɓɓe tan hisintee. 28 Gam Joomiraawo hebbinan law haala ka o bati fu, deydey, dow leydi ɗo.» 29 Kade bo non Esaaya wi'unoo diga ɓooyɗum:
«To Joomiraawo hooreejo konunkeeɓe accanayno en lenyol baa seɗɗa,
en laatotono hande Sodoma,
en nandanno e Gomora.»
Isira'iilaaɓe ɗowtanaaki Alla
30 Den, ume bi'eten? Himɓe ɓe lenyi janani dartayno laatoo foonnitiiɓe yeeso Alla, amma ɓe keɓii ɗum diga e goonɗinki. 31 Amma Isira'iilaaɓe dartuɓe foonnitaare diga e tokkugo tawreeta, waaway ko heɓi ɗum. 32 Gam ume nun? Gam ɓe dartiray ɗum e goonɗinki. E anniya maɓɓe nun ɓe dartiri ɗum, go ɓe pergi dow hayre doƴƴoore ɓe. 33 Dewtere wi'ii:
«Mi yowii dow Siyoona hayre fergeteene,
tepaare doƴƴoore himɓe.
Amma goonɗinɗo ne fu sentintaake abada!»

- Roma
- ←
- 9
- →

✡9:13 Malakiya 1.2-3

✡9:17 Wurtaago 9.16

✡9:26 Esaaya 1.9; Laatanooji 19.24-25

© 2011 SIM International