- ISAÍAS
- ←
- 37
- →

37
Senaqueribpita Judäta Tayta Dios salbashan
(2Rey. 19.1–37; 2Crón. 32.20–23)
1 Willashanta wiyaycur ray Ezequiasga jatiraycashan röpanta rachiriran. Nircur fiyupa llaquicushpan gachga röpacunata jaticurcur Tayta Diospa Templunman aywaran. 2 Chaypita rayga Amozpa wamran profëta Isaiasman cacharan palasyucho mandaj Eliaquimta, acta ruraj Sebnata, mayur cüracunatapis llaquicur gachga röpan jatishata. 3 Aywajcunaga niran: «Ezequiasmi cayno nin: ‹Cananga fiyupa llaquicuychömi caycäcuna. Castïguchömi, pengaychömi caycäcuna. Nanaycho caycaj warmi gueshyacunanpaj callpan manana cajnönami caycäcuna. 4 Tayta Diosniquega wiyashami canga Asiriapa raynin cachamushan mandaj suldärun ashllishpan imata nishantapis. Cawaj Diostami ashllisha. Ashllishanpita Tayta Diosniqui castigaycunman. Mañacushpayqui ruwacuycuy ari quëdajcunallapäpis› nir.»
5 Ray Ezequiasta mandäshejcuna chayno willaptin 6 Isaiasga niran: «Patrunniquita willay Tayta Dios cayno nishanta: ‹Imatapis Asiria raypa suldäruncuna nogapa conträ parlashanpitaga ama manchacuychu. 7 Nogami camacächishaj willapa chayaptin cuticunanpaj. Chaura nasyunninman cuticongapaj. Chaychönami camacächishäpaj sabliwan wañuycachinanpaj› nir.»
8 Chaypitaga Asiriapita shamoj mas mandaj suldäru mayaran Asiriapa raynin Laquis siudäpita aywacushanta. Chaura paycunapis Jerusalenpita jinan öra aywacuran. Asiriapa raynintaga tariran Libna runacunata magaycajtana. 9 Chaychöna Asiriapa raynenga mayaran paypa contran Etiopía nasyunpa raynin Tirhaca suldäruncunawan pillyaj aywaycashanta. Chaypitapis ray Senaqueribga Judäpa raynin Ezequiasman yapayraj cachata cacharan. Ezequiasta niran:
10 «Gam yäracushayqui Diosniquega nishunqui Jerusalenga nogapa munaynëcho imaypis mana cananta. Ichanga nishushayquita ama riguiychu. 11 Gamga mayashcanquinami Asiriapa raynincuna nasyuncunata imano rurashantapis. ¿Chaychuraj gamga gueshpinquiman? 12 Nogapa unay caj awilöcuna illgächishan marcacunata maygan diosninpis manami salbashachu. Manami salbaranchu Gozanta, Haranta, Resefta, Bet-edén runacuna Telasarcho tiyajtapis. 13 Masqui yarpachacuy. ¿Cananga maytaj Hamatpa, Arfadpa, Sefarvaimpa, Henapa Ivapa raynincuna?»
Tayta Diosta Ezequías mañacushan
14 Cacha aywajcuna cartata chayachishanta chasquircur ray Ezequías liguiran. Nircorga Templuman aywaycur cartata mashtayninpa churaycur 15 Tayta Diosta cayno mañacuran: 16 «Israelpa munayniyoj Tayta Diosnin, gamga mandashpayqui jamaraycanqui querubín anjilcunapa chaupinchömi. Japallayquimi cay munducho tiyajcunapa Tayta Diosnin canqui. Gammi camarayqui syëluta cay pachatapis. 17 Tayta Dios, mañacur ruwacushäta wiyaycamay ari. Senaquerib cachamushan mandaj suldärun imata nimashancunatapis ama gongaychu. Tayta Dios, gam cawaj Dios caycaptiquimi chayno rimar rabyachishurayqui. 18 Tayta Dios rasunpami Asiriapa raynenga nasyuncunata ushar illgächisha. 19 Runacuna ‹diosnë› nishancunatapis rupargärachisha. Chaycunaga manami rasunpa dioschu caran. Chaycunaga guerupita, rumipita runacuna rurashallanmi casha. Chaynöpami illgächishapis. 20 Tayta Diosnë, cananga Asiriapa munaynincho canäpita salbaycamay ari. Chaynöpami cay pachacho caj runacunaga llapan musyanga gam japallayqui rasunpa Tayta Dios cashayquita.»
Senaquerib wañushan
(2Rey. 19.20–37; 2Crón. 32.20–21)
21 Chaypita Amozpa wamran Isaiasga ray Ezequiasta willachiran. Willachir niran: «Israelpa Tayta Diosnenga caynömi nin: ‹Noga wiyashcämi Asiriapa raynin Senaqueribpaj mañacamashayquita.
22 « ‹Noga Tayta Diosga Asiriapa rayninpaj caynömi në:
« ‹Senaquerib, gampäga Sión siudä juc jipashnömi asicun.
Gam aywacuptiqui Jerusalenga manacajman churashushpayquimi umanta awicun.
23 ¿Pitataj ashllishcanquega?
¿Pitataj gayapashcanquega?
¿Pitataj gayarashcanqui alli-tucushpayquega?
¡Israelpa Santo Diosninpa contranmi rimashcanqui!
24 Cachayquicunawan ashllichimarmi cayno nimashcanqui:
«Yupaytapis mana atipaypaj aypalla carrëtäcunawanmi
yaycushcä intëru puntancunapapis.
Mana pipis yaycunan Líbano jircacunamanpis yaycushcämi.
Mas cuyayllapaj pïno gueruncunatapis, jatunnin sedru gueruncunatapis sajtashcämi.
Chayashcämi altunnin jircancunaman,
may-may muntincunamanpis.
25 Juc-lä nasyun chaqui jircacunacho
pösucunata rurarcur yacuta upushcä.
Suldäröcuna päsananpämi Egipto mayucunatapis chaquichishcä» nir.
26 Gamga ¿manachu musyarayqui noga Tayta Dios chaycunata
llapanta camacächishäta?
Unaypitanami chayno cananpaj camacächirä.
Chaymi cananga cumlishcä.
Chaynöpami gamga curalasha siudäcunatapis illgächir cachaycunqui ragällanta, muntuy-muntuy goturaycajta.
27 Chay siudäcunacho tiyajcunanami quëdasha fiyupa mancharir pengay-tucusha.
Jircacho caj berdi guewacuna quëdasha wasi janancho llullu guewacuna fiyupa usyawan chaquicäcojno.
28 Nogaga musyaycämi imanölla goyashayquitapis,
imanölla rurashayquitapis.
Musyaycämi nogapaj fiyupa rabyaycashayquitapis.
29 Nogapa conträ jatarir rabyar fiyupa ollguycashayquita wiyashcämi.
Chaypitami sengayquiman churashaj juc arguyllata.
Shimiquimannami frënuta churashaj.
Nircorga shamushallayquipami cutichishayqui.› »
30 Ray Ezequiastana Isaías niran: «Rasunpa cananpaj cashanta musyanayquipaj caynömi canga:
«Cay watapis, watanpis gamcunaga micunquipaj
quiquillan wiñacamoj micuy wayushantami.
Watannin cajchönami ichanga mururcärirpis shuntanquipaj.
Übasta lantarcurpis wayuyninta micunquipaj.
31 Quëdaj caj Judá runacunaga cangapaj lanta jachanömi.
Lanta sapichajnöpis mana llojshiypanami tiyanga.
Früta yörancho wayojnöpis mirangapämi.
32 Waquenga Jerusalenchömi quëdanga.
Sión lömachömi cawaycaj quëdanga.
Amatar cuyacoj cayninwanmi
Tayta Dios chayno cananpaj camacächenga.
33 «Asiria nasyunpa rayninpäga Tayta Dios caynömi nin:
« ‹Jerusalenmanga manami yaycongapächu.
Manami jucnayllatapis lëchanta jitangapächu.
Manami pillyapaj escüduncuna aptasha yaycongapächu.
Manami yaycunanpaj curral wajtancunaman allpatapis gotongapächu.
34 Shamushallanpami cuticongapaj.
Siudämanga manami yaycongapächu.
Noga Tayta Diosmi chayno niycä.
35 Nogami cay siudäta chapäshaj.
Imapitapis salbashaj sirbimajnë Davidta aunishäta yarpar,
quiquëpis rispitacachicushpä› nir.»
36 Chay nishan chacayllami Tayta Diospa anjilnin chayaycur wañuchiran Asiria suldärucuna pachacaraycajta pachac pusaj chunca pichgan waranga (185,000) runacunata. Warannin tuta waquin suldärucuna riccharcamorga tariran wañusha mashtarpaycajtana. 37 Chaura Asiriapa raynin Senaqueribga tolduncunata shuntacurcur cuticuran Nínive siudäman. 38 Juc junaj diosnin Nisrocpa templunman yaycuycur aduraycaran. Niycaptinmi wamrancuna Adramelecwan Sarezer yaycuycur sabliwan wañuycärachiran. Wañuycacherga Ararat partiman gueshpir aywacuran. Chaypitaga papäninpa ruquin ray caran wamran Esarhadón jutiyojna.

- ISAÍAS
- ←
- 37
- →

© 2011 WBT