- SALMOS
- ←
- 78
- →

78
Acrashan runacunata Tayta Dios ricashan
Asaf isquirbishan alabansa.
1 Marca-masëcuna, yachachishäta sumaj yachacuy.
Parlashäcunataga wiyay tantiyacunayquipaj.
2 Cananga sumaj willapäshayqui.
Unaypita-pacha tantiyayta mana atipashayquicunatami parlashaj.* Mat. 13.35
3 Wiyashanchïta, musyashanchïta
unay caj awilunchïcunami willapämaranchi.
4 Noganchïpis wamranchïcunata willapäshun
Tayta Diosninchi munayniyoj cashanta,
Munayninwan fiyupa allicunata rurashantapis.
5 Tayta Diosga layta willapar yachachiran Israelcuna wiyacunanpaj.
Unay caj awilunchïcunatami willaparan wamrancunata yachachinanpaj,
6 guepa caj wamrancunapis llapanta musyananpaj,
paycunapa wamrancunapis mas guepa caj wamrancunata yachachinanpaj.* Deut. 6.7
7 Chaynöpanami Tayta Diosman yäracur alli goyäshun.
Tayta Dios allita rurashancunatapis manami gongashunchu.
Tayta Diospa mandamintuncunata cumlishun.
8 Chaura unay caj awilunchïcuna mana wiyacoj,
mana tantiyaj cashannöga mananami cashunnachu.
Awilunchïcunaga caran Tayta Diosman mana yäracojmi;
Tayta Dios munashancunataga mana ruraj runacunami.
9 Efraín trïbu runacuna,
lëchanwan pillyananpaj caycashanpita
pillyay öraga gueshpir aywacuran.
10 Tayta Dioswan parlashantapis manami cumliranchu.
Yachachishantapis manami wiyacuranchu.
11 Tayta Dios ima allita rurashantapis,
fiyupa almiraypajcunata ricachishantapis gongaycäriranmi.
12 Tayta Diosga milagrucunata ruraran taytancuna ricaycaptinmi
Egiptucho caycaj Zoán particho.* Éxo. 7.8–12.32
13 Lamar yacuta ishcan-läman raquirirmi chaupipa päsachiran.
Chaura yacuga tapyanömi ishcan lädunpa ichiraycaran.* Éxo. 14.21–22
14 Junajpaga pushaptin pucutay ichiraycaj ñaupaparan.
Chacaypana nina rataycajwan achquiparan.* Éxo. 13.21–22
15 Chunyaj chaqui jircacho gagatapis shillirachiran.
Chaypitanami aypalla yacu llojshimuran llapan upunanpaj.
16 Tayta Dios gagapita yacuta llojshichimuran.
Chaura yacuga jatun mayunöraj aywaran.* Éxo. 17.1–7; Núm. 20.2–13
17 Chayno ruraycaptinpis awilunchïcunaga juchata ruraran.
Chunyajcho Tayta Diospa contran jatariran.
18 Gustashallan micuyta mañashpan musyapayta munaran.
19 Tayta Diospa contran rimaran:
«¿Diosga alli micuyta chunyajcho garamashwanchuraj?
20 Diosga rasunpami gagatapis shillirachiran.
Chaypa yacutapis llojshichimuran mayutano.
Yacu gochacar pampatapis ñiticurcuranraj.
Ichanga ¿micuyta garamashwanchuraj?
Llapanchi runataga aychata ¿garamashwanchuraj?» nir.
21 Chayno parlajta wiyaycur Tayta Diosga rabyacurcuran.
Israelcunapäga nina ratarejnöraj ricacuran.
Paycunapäga fiyupa rabyacurcuran.
22 Paycunaga manami yäracuranchu Tayta Diosman.
Ni riguiranpischu yanapänanpaj cashantapis.
23 Chayno caycaptinpis Tayta Diosga pucutayta cachamuran.
Syëlupa puncuncunapis quichacäcuran.
24 Acrashan runacunaman shicwachimuran manäta.
Chayga caran syëlucho caycaj rïgumi* Juan 6.31 paycuna micunanpaj.
25 Anjilcunapa tantantami runa micuran.
Tayta Diosmi aypalla micuyta gararan.
26 Tayta Diosmi munayninwan wayrata wayrächimuran.
Syëlupita-pachami wayrächimuran.
27 Chay wayrawanmi acrashan runacunamanga aychata chayachimuran.
Äbicunami shicwamuran lamarcho caj agushnöraj aypallanpa.
28 Israelcuna tiyarcaycashan partiman y tolduncunapa ñaupancunaman Tayta Dios shicwachimuran.
29 Chaura runacunaga micuran sacsananyaj.
Chaynömi Tayta Diosga runacuna munashanno camacächiran.
30 Chayraj cushisha micurcaycaptin,
jinallaraj amurpaycaptinmi
31 contran jatarishanpita Tayta Diosga rabyacurcuran.
Chaymi mas callpayoj caj runacunata wañurachiran.
Israelcho mas mijurnin caj runacunata ushariran.* Éxo. 16.2–15; Núm. 11.4–23, 31–35
32 Chaypis yapaymi juchata ruraran.
Manami riguiranchu Tayta Dios milagrucunata rurashanta ricasha caycarpis.
33 Chaynöpami Tayta Diosga camacächiran illajpita jämayta cachaynölla wañunanpaj.
Paycunaga ñacayllachömi goyaran.
34 Castigaptinrämi paycunaga Tayta Diosman yäracoj.
Chayno ruraptinrämi arpinticur Tayta Diosta ashej.
35 Chayrämi yarpärej paycunataga Tayta Dios imapitapis chapashpan
maypitapis jorgushanta.
36 Paycunaga janan shongullami Tayta Diosta alabaj.
Imata nirpis llullapajmi.
37 Manami rasun cajtaga nejchu.* Hech. 8.21
Dioswan parlacushantapis manami cumliranchu.
38 Imano captinpis Tayta Diosga cuyaparanmi.
Juchancunapita perdunaran.
Chaynöpami ushajpäga mana illgächiranchu.
Achca cutimi rabyashpanpis pasinsacuran.
Rabyarpis mana castigaranchu.
39 Tayta Diosga yarpäriran paycuna runalla cashanta,
wayra päsacojnölla imaypis mana cutimoj cashanta.
40 ¡Achca cutimi chunyajcho Tayta Diostaga rabyachiran!
¡Chayno rurashpanmi llaquicachiran!
41 ¡Achca cutimi Tayta Diostaga musyaparan!
¡Israelcunaga Santo Diosninta llaquicachiran!
42 Gongaycärirannami juc junaj Tayta Dios munayninwan chiquejcunapita salbashanta.
43 Manami yarparannachu Egiptucho caycaj Zoán particho
fiyupa almiraypajcunata rurashanta.
44 Chaychömi mayucunatapis yawarman ticrarachiran.
Chaura Egipto runacunaga mananami chay yacuta upurannachu.* Éxo. 7.17–21
45 Paycunacho yurichiran upucruycunata* Éxo. 8.20–24 säpucunata.* Éxo. 8.1–6
Chaycunaga paycunatami ñacachiran.
46 Chüpacacunatanami yurichiran Egipto runacunapa micuynincuna wayuraycajta ushananpaj.* Éxo. 10.12–15
47 Runtu tamyawan gasapawanmi illgächiran übascunata, ïguscunatapis.
48 Runtu tamyawan räyuwannami wäcancunata, uyshancunatapis wañurachiran.* Éxo. 9.22–25
49 Tayta Diosmi fiyupa rabyashpan Egipto runacunataga castigaran.
Tucuy-niraj mana allicunatami yurichiran usharinanpaj.
50 ¡Fiyupa rabyasha cashpanmi mana cuyapaypa ushariran!
Manami perdunaranchu ni juctapis.
Llapantami wañuchiran.
51 ¡Egipto runacunapataga guechpa ollgu wamrancunatapis jinanchömi wañurachiran!* Éxo. 12.29
52 Israel famillyacunataga jorgamuran juc röpa uyshatano.* Éxo. 13.17–22; Sal. 77.20; Isa. 63.11–14
Nircur paycunata pusharan chunyajpa.
53 Paycunataga mana manchacunanpaj allimi pusharan.
Chiquejcunatami ichanga lamar yacuwan ñitirpachiran.* Éxo. 14.26–28
54 Acrashan runacunataga pushamuran aunishan partiman.* Éxo. 15.17; Jos. 3.14–17
Chay partitaga quiquin Tayta Diosmi guechuran.
55 Israelcunawan tacucänanpita quiquin Tayta Diosmi garguran payta mana rispitajcunataga.* Jos. 11.16–23
Nircur chacrataga raquiparan jircanpa-jircanpa cada trïbuta shuyni-cama.
Chaychönami tolducunacho tiyachiran.
56 Ichanga Tayta Diosta musyapänanpaj rurachiyta munaran.* Jue. 2.11–15
Janaj pachacho caycaj Tayta Diospa contran rimaran.
Mandamintuncunatapis mana cumliranchu.
57 Paycunaga unay caj awiluncunanömi Tayta Diospa contran ricacuran.
Manami ruraranchu Pay munashannöga.
Wicsu lëcha aywar llutanman chayajno Tayta Diostaga manana wiyacurannachu.
58 Mana sirbej altarta puytush lömacunacho rurar,
ïdulucunata adurashpan Tayta Diosta rabyachiran.
59 Chayno rurajta ricashpanmi Tayta Diosga fiyupa rabyacurcuran.
Chaymi Israelcunataga melanäcuranna.
60 Cachaycuranna Silo particho caycaj wasintapis.
Cay pachachöga chay Siluchömi wasin caran.* Jos. 18.1; Jer. 7.12–14; 26.6
61 Chaymi conträtu babulnintapis contrancuna apacunanpaj camacächiran.
Chay babulchöga caycaran acrashan runacunawan parlashan conträtumi.* 1Sam. 4.4–22
62 Fiyupami rabyasha caycaran acrashan runacunapäga.
Chaymi chiquejcuna wañuchinanpaj cachaycuran.
63 Mösucunataga guërrami ninano ushacurcuran.
Chaura jipashcuna majachacänanpaj manana mösucuna carannachu.
64 Cüracunapis sabliwan wañuran.
Biyüdacunapis paycunapäga manami wagaranchu.
65 Chay örami runa puñushanpita riccharamojno Tayta Dios jataricurcuran.
Bïnuwan machashanpita pillyaj runa paucar jataricurcojno
66 contrancunataga binsir gaticacharan.
Imaycamapis pengaycho cananpaj binsiran.
67 Josëpita mirar aywajcunata mana yanaparannachu.
Efraín trïbutaga mananami acrarannachu.
68 Chaypa ruquenga Judäpita miraj cajtawan
cuyashan Sión lömatanami acraran.
69 Chaychönami rispitädu wasinta syëlutano fiyupa jatunta ruraran.
Cay pacha imaycamapis cashanno cananpämi sumaj camacächiran.
70 Sirbejnin Davidtapis uyshëru caycajta acraran.
71 Paytaga uyshata gatisha puriycajta jorgurcurmi
churaran acrashan Israelcunata ricananpaj.* 1Sam. 16.11–12; 2Sam. 7.8; 1Crón. 17.7
72 Davidga alli shongu carmi Israelcunata alli ricaran.
Yarpaysapa carmi alli mandaran.

- SALMOS
- ←
- 78
- →

*78:2 Mat. 13.35

*78:6 Deut. 6.7

*78:12 Éxo. 7.8–12.32

*78:13 Éxo. 14.21–22

*78:14 Éxo. 13.21–22

*78:16 Éxo. 17.1–7; Núm. 20.2–13

*78:24 Juan 6.31

*78:31 Éxo. 16.2–15; Núm. 11.4–23, 31–35

*78:37 Hech. 8.21

*78:44 Éxo. 7.17–21

*78:45 Éxo. 8.20–24

*78:45 Éxo. 8.1–6

*78:46 Éxo. 10.12–15

*78:48 Éxo. 9.22–25

*78:51 Éxo. 12.29

*78:52 Éxo. 13.17–22; Sal. 77.20; Isa. 63.11–14

*78:53 Éxo. 14.26–28

*78:54 Éxo. 15.17; Jos. 3.14–17

*78:55 Jos. 11.16–23

*78:56 Jue. 2.11–15

*78:60 Jos. 18.1; Jer. 7.12–14; 26.6

*78:61 1Sam. 4.4–22

*78:71 1Sam. 16.11–12; 2Sam. 7.8; 1Crón. 17.7

© 2011 WBT