- ISAÍAS
- ←
- 10
- →

10
Israelpa mandajnincunapaj willapashan
1 ¡Ay imanöraj canga mana allita rurananpaj layta rurajcuna,
pipis cumliyta mana puydinanpaj caj layta rurajcuna!
2 Paycunaga pobricunata mana allimi rican.
Ñacarcaycajtapis manami alliga arriglanchu.
Biyüdacunapa ima-aycantapis guechun.
Wacchacunata suwapan.
3 Chayno car gamcunaga ¿imataraj ruranquipaj jusgashushayqui öra?
Carupita castïgu chayashuptiqui ¿pitaraj mañacunqui?
Riquësayquicunatapis ¿maymanraj churanqui?
4 Ima ruraytapis mana camäpacur prësunami aywanquipaj;
man'chäga wañojcunawan iwalmi wañunquipaj.
Chaypis, Tayta Dios rabyashanpitaga manami allchacanrächu.
Payga jinallarämi castigananpaj rimaycan.* Isa. 5.25; 9.12, 17, 21
Tayta Diospa magacunan Asiria cashan
5 «¡Ay imanöraj canga Asiriapa raynin! ¡Manami musyanrächu!* Isa. 14.24–27; Nah. 1.1–3.19; Sof. 2.13–15
Payga caycan rabyasha car pitapis castigacuna guerömi.
Payga caycan ollgur pitapis wirucuna guerömi.
6 Paytami cachä acrashä juchasapa runacunata magananpaj.
Rabyachimaj nasyun runacunamanmi cachä.
Chayman cachä ima-aycantapis suwapänanpaj, guechunanpaj,
cällicho caycaj mituta-jina lluchcargärinanpämi.
7 Ichanga Asiriapa raynin manami chaynöchu yarpan.
Ni imanillarpis manami tantiyacunchu.
Payga achca nasyuncunata illgächiyllatami yarpaycan.
8 Chaymi payga nin: ‹Llapan raycunapis munaynillächömi caycan.
9 Nogaga charishcä Calno siudätapis Carquemis siudätanöllami;
Hamat siudätapis Arfad siudätanöllami,
Samaria siudäpis Damasco siudätanöllami.
10 Achca nasyuncunatami charishcä aypalla diosniyojta.
Jerusalencho Samariacho cashanpita mas aypalla ïduluncuna captinpis binsishcämi.
11 Samariata, diosnintinta imanöpis rurasha caycarga
¿manachuraj chayno ruräman Jerusalentawan ïduluncunatapis?› nir.»
12 Sión lömatawan Jerusalenta Asiriapa rayninwan ushaycacherga paytapis Tayta Dios castigangami.* 2Rey. 19.20–32 Castiganga alli-tucushanpita, ollgoj car munayniyoj-tucushanpita. 13 Asiriapa raynenga nisha:
«Nogaga callpäwanmi llapantapis rurashcä.
Yarpaysapa carmi imano ruranäpäpis camacächishcä.
Nasyuncunapa lindancunatapis illgächishcä.
Llapan riquësancunatapis charicurcushcä.
Jinyu caynëwanmi raycunatapis binsishcä.
14 Juc-lä nasyun runacunapa riquësancunatapis charicurcushcä.
Llapan nasyuntami munaynëcho cananpaj charishcä,
äbi runtunta gueshwacho cacharishanta shuntajno.
Chayno ruraptë manami pipis michämashachu.
Manami pipis rimacushachu.»
15 Ichanga ¿mutuycaj runapita jächa mas munayniyoj-tucunmanchuraj?
¿Cuchuycajpita rusadörapis mas munayniyoj-tucunmanchuraj?
¡Tucrucuycaj runata tucruga manami munashanpa apanmanchu!
¡Shauya guerupis mas lasajtaga manami awantanmanchu!
16 Chaypitami munayniyoj Tayta Diosga
fiyupa callpayojcunata gueshyawan gueshyachenga.
Rispitananpa ruquin ninawan rupachenga.
17 Israelcunapaj achquino caycaj Santo Tayta Diosmi
nina rataycajmanno ticracurengapaj.
Nircorga juc junajllachömi Asiria runacunata illgarachengapaj
cashata shatata nina rupacurcushanno.
18 Ushajpämi illgächenga cuyayllapaj muntincunata, wertancunatapis.
Gueshyawan gueshyaycaj runa callpaynaj caycajtanönami cachayconga.
19 Chauraga muntichöpis wallcallanami guerucuna quëdanga.
Quëdaj guerucunataga wamrallapis yupanganami.
Quëdajcuna cutimunanpaj cashan
20 Chay wichanga wallcallapis quëdaj Israel runacuna
mananami Asiria runacunaman yäracongapänachu.
Chaypa ruquenga yäraconga Israelpa Santo Diosnillanmannami.
21 Chay quëdaj Jacob famillyacunaga
munayniyoj Tayta Diosllamannami yäraconga.
22 Israel runacuna lamar cantuncho agushnöraj aypalla cashpanpis
wallcajllanami cutimonga.
Paycunataga Tayta Diosmi jusganga.
Illgächinanpaj camacächishanami caycan.
23 Munayniyoj Tayta Diosmi mayna nisha illgächinanpaj.
Nishantaga llapantami nasyun intërucho cumlenga.* Gén. 22.17; Rom. 9.27
24 Munayniyoj Tayta Diosmi nin:
«Sioncho tiyaycaj acrashä runacuna,
ama manchacuychu Asiria runacunataga
guerucunawan magashuptiqui; bastunnincunawan wirushuptiqui
Egipto runacuna rurashushayquino rurashuptiquipis.
25 Ichanga cananpita manapis aycällatanami gamcunapaj rabyasha caycashäpita allchacäshaj.
Nircorga Asiriacunatanami fiyupa rabyashpä illgächishaj.
26 Noga munayniyoj Tayta Dios Madián runacunata Oreb gagacho binsishänömi castigashaj.* Jue. 7.25
Munayniyoj cashätapis Asiria runacunata musyachishaj Egipto runacunata musyachishänömi.
27 Chay junäga jorgushäpaj lasaj guepita aparipäshushayquitami.
Yüguta matancayquiman churapäshushayquitapis paquirishäpaj.»
Asiria runacuna pillyananpaj chayaycashan
28 Asiria suldärucunaga Ajat partimannami chayaycämun.
Migrón partipami aywaycämun.
Micmas partimanmi guepincunata churaycan.
29 Mayuta päsaycämun.
Geba partichöna pachacun.
Ramá runacuna fiyupa manchariycan.
Saúl tiyashan Gabaacho tiyajcunaga gueshpir aywacuycan.
30 ¡Gaparay ari Bat-galim runacuna!
¡Chayta wiyay ari Laisa runacuna!
¡Ay imanöraj canga Anatot marca runacuna!
31 Madmena runacuna machiypa-machir gueshpir aywacun.
Gebim runacunana pacacaycärin.
32 Canan örami Asiriacunaga Nobcho jamaycärin.
Nircorga chaycho camariconga Jerusalenpa jircan Sionman magaj imano yaycunanpäpis.
33 Ricay-llapa Asiria runacunata. Paycunaga jatun guerucunanömi.
Tayta Diosga munayninwanmi chay guerucunata sajtargärin.
Jatusajnin caj guerucunatapis muturishanami.
Mas jatunnin cajcunapis pampachönami jitarpaycan.
34 Jächawan mutuypami sajtargärin jirasha caycaj muntitapis.
Libanucho mas cuyayllapaj caj guerucunapis ñitinacur-ñitinacur paquicar aywacun.

- ISAÍAS
- ←
- 10
- →

*10:4 Isa. 5.25; 9.12, 17, 21

*10:5 Isa. 14.24–27; Nah. 1.1–3.19; Sof. 2.13–15

*10:12 2Rey. 19.20–32

*10:23 Gén. 22.17; Rom. 9.27

*10:26 Jue. 7.25

© 2011 WBT