- SAN MATEO
- ←
- 10
- →

10
Chunca ishcay apostulcuna
(Mar. 3.13–19; Luc. 6.12–16)
1 Chaypitaga Jesús chunca ishcay (12) apostulnincunata gayarcur munayninta goran runacunapita dyablucunata gargunanpaj, tucuy gueshyawan gueshyajcunatapis allchacächinanpaj. 2 Chay chunca ishcay (12) apostulcuna caran: Simón (Simonpa jucajna jutin caran Pedro), Simonpa wauguin Andrés, Zebedeopa wamrancuna Santiago y Juan, 3 Felipe, Bartolomé, Tomás, Mateo (payga Roma nasyunpaj impuesto cobraj runami caran), Alfeopa wamran Santiago, Tadeo, 4 «Celote» nishan Simón, y Jesusta wañuchinanpaj entregaj Judas Iscariote.
Apostulnincuna willacur purinanpaj Jesús cachashan
(Mar. 6.7–13; Luc. 9.1–6)
5 Chay chunca ishcay (12) apostulnincunata willacoj aywananpaj cachar Jesús cayno niran: «Ama aywanquichu mana Israel runacunapa marcancunamanga. Ni Samariacho caycaj marcacunamanpis ama yaycunquichu. 6 Chaypa ruquenga ayway Israel runacunallaman. Paycunaga ogracasha uyshanömi carcaycan. 7 Aywar paycunata willapanqui ‹Tayta Diospa maquincho alli cawanapaj timpu chayamushanami› nir. 8 Gueshyajcunata allchacächinqui. Wañushacunata cawarachinqui. Leprawan gueshyaycajcunata allchacächinqui. Dyablucunatapis runacunapita gargunqui. Nogapa munaynëta dibaldillami chasquishcanqui. Chaymi ama cobranquichu munaynëwan rurashayquipitaga.
9 «Ama apanquichu guellayta ni goritapis. 10 Guepinayquitapis ama apanquichu. Rucacunayquipaj röpatapis ama apanquichu. Jatirashayqui llanguillayquiwan aywanqui. Tucapitapis ama apanquichu. Arupacoj runa arushanpita chasquishannömi gamcunapis willacushayquipita chasquinayqui camacan.* 1Cor. 9.14; 1Tim. 5.18
11 «May marcaman chayarpis tapucunqui maygan alli runa cashantapis. Chay alli runapa wasillancho pachacaranqui juc marcaman päsanayquicama. 12 Chay runapa wasinman chayar ninqui ‹Tayta Dios yanapayculläshunqui› nir. 13 Alli jamachishuptiquega nishayquinömi paypaj alli caway canga. Mana jamachishuptiquega alli cawananpaj nishayquino manami cangachu. 14 Chayashayqui wasicho mana jamachishuptiqui, ni willapashayquitapis mana chasquishuptiquega chaypita aywacunqui chaquiquicunacho caycaj allpata tapsirir.* Hech. 13.51 15 Chaycho tiyajcunata fisyu junajchöga Sodoma, Gomorra runacunata castigashanpita masmi castigangapaj.* Luc. 10.4–12* Gén. 19.24–28; Mat. 11.24
Chiquimänanchïpaj cashanta willapashan
16 «Gamcunataga cachaycä uyshacunata atojman gaycojnömi.* Luc. 10.3 Chauraga culebranöpis alcäbulla puricunqui. Uyway palumano umildilla cacunquipis. 17 Pï runapitapis alcäbu cacunqui. Chiquishojcunaga prësu charircur autoridäcunamanmi apashunquipaj. Sinagogacunachöpis astishunquipaj. 18 Noga-jananmi gobernadorcunamanpis, raycunamanpis apaycur castigashunquipaj. Chaynöpami willacuynëta paycunata y chaycho caj waquin mana Israel runacunatapis willapanquipaj. 19 Autoridäcunaman chayachishuptiqui ama yarpachacunquichu ‹¿Imataraj nishaj? ¿Imanöraj parlashaj?› nir. Parlanayqui öraga Tayta Diosmi yachachishunquicunapaj imata parlanayquipäpis. 20 Chayno parlarga Tayta Diospa Espiritun yarpächishushayquitami parlanquipaj, manami quiquiqui yarpashayquitachu.* Mar. 13.9–11; Luc. 12.11–12; 21.12–15
21 «Noga-janan chiquirmi wauguintapis autoridäcunaman apachenga wañuchinanpaj. Waquinnami wamranta apachenga wañuchinanpaj. Waquinnami taytantapis apachengapaj wañuchinanpaj.* Mar. 13.12; Luc. 21.16 22 Noga-jananmi pï-maypis chiquishunquipaj.* Mat. 24.9; Mar. 13.13; Luc. 21.17 Chayno chiquishuptiquipis ushanancama nogaman yäracamaptiquega salbashami canquipaj.* Mat. 24.13; Mar. 13.13 23 Juc marcacho fiyupa chiquishuptiquega juc marcaman gueshpicunqui. Manaraj intëru Israel marcacunapa puriptiquimi noga Destinädu Runaga cutimushäpaj.
24 «Yachacöga yachachejninpita mas manami yachanchu.* Luc. 6.40 Uywaypis manami mas munayniyojchu patrunpitaga.* Juan 13.16; 15.20 25 Yachacojcuna yachachejninta taripajnöna cashpanga au allimi. Uywaypis patrunninnöna cashpanga au allimi. Nogata ‹Mas mandaj dyablu Beelzebú canqui› niycämashpanga* Waquin castellänu Bibliacunacho Satanaspaj Beelzebú ninmi. Chayno nin Satanaspa jucaj jutin Beelzebú captinmi. Mat. 9.34; 12.24; Mar. 3.22; Luc. 11.15. gamcuna disïpulö captiqui mas piyur-rächari nishunquipaj.
Pitapis mana manchacunapaj yachachishan
(Luc. 12.2–7)
26 «Chaymi cay pachacho runacuna chiquishuptiquipis ama manchacunquicunachu. Mana musyashan cajtapis Tayta Diosga musyacächengami. Pacaraycajtapis imayllaga ricacächengami.* Mar. 4.22; Luc. 8.17 27 Chaymi chacaypa noga nishätaga junajpa willacuy. Yachayllapa gamcunata willapashätaga gayacuypa willacuy llapan wiyananpaj. 28 Ama manchacunquichu pipis wañuchishunayquipaj jurapäshuptiqui. Wañuchishushpayquipis almayquitaga manami wañuchengapächu. Tayta Diostami ichanga manchapacunqui. Paymi munayniyoj caycan almantinta pitapis infiernuman gaycunanpaj.
29 «Ishcay äbicunatapis ranticun juc guellayllachömi. Chaypis manami jucnayllapis wañunchu Tayta Dios mana camacächiptenga. 30 Ajchayqui mana imapaj alli captinpis Tayta Diosga musyaycanmi ayca cashallantapis. 31 Äbicunapita mas bälej captiqui Tayta Dios cuydaycäshuptiquega pitapis ama manchacuychu.
Jesuspa faburnin parlajcuna imano cananpaj cashanpis
(Luc. 12.8–9)
32 «Pimi nogaman yäracushanta mana pengacuypa willaconga; paypäga nogapis syëlucho caycaj Taytäpa ñaupancho ‹Payga nogapami› nishämi. 33 Pimi runacunapa ñaupancho nogata ñïgamanga, paycunapäga nogapis syëlucho caycaj Taytäpa ñaupancho ‹Manami rejsëchu› nishämi.* 2Tim. 2.12
Jesusman yäracojcunata chiquinanpaj cashan
(Luc. 12.51–53; 14.26–27)
34 «Ama nogapaj yarpanquichu ‹Alli goyay cananpänami shamusha› nerga. Manami alli goyayna cananpächu shamushcä. Chaypa ruquenga noga jananmi runacuna contra cangapaj.
35 «Cananpitaga wamranmi papäninpa contran canga;
warmi wamranmi mamanpa contran canga;
llumchuyninmi suyranpa contran canga.
36 Runacunapa contranga canga
jinan wasicho goyajcunami.* Miq. 7.6
37 «Pimi papäninta mamanta nogapita mas cuyan, chayga manami allichu disïpulö cananpaj. Pimi cuyamashanpita mas cuyan wamrancunata, chayga manami allichu nogapa cananpaj. 38 Imano ñacarpis, cruscho wañuyman chayarpis ushanancama nogata mana gatirämaj cäga manami disïpulö canmanchu.* Mat. 16.24; Mar. 8.34; Luc. 9.23; Juan 12.24 39 Noga-raycu wañuyta manchacoj cäga mana ushacaj cawayta manami tarengachu. Noga-raycu wañoj cajmi ichanga mana ushacaj cawayta tarenga.* Mat. 16.25; Mar. 8.35; Luc. 9.24; 17.33; Juan 12.25
Tayta Diospa ñaupancho premyuta chasquinanchïpaj cashan
(Mar. 9.41)
40 «Gamcunata pipis chasquishushpayquega nogatapis chasquiycämanmi.* Luc. 10.16; Juan 13.20 Nogata chasquimaj cäga cachamajtapis chasquiycanmi.* Mar. 9.37; Luc. 9.48 41 Profëtacunata chasquëga profëtanömi alli premyuta chasquenga. Tayta Dios munashanno cawaj runata chasquëga premyutami chasquenga. 42 Disïpulöcunata noga-raycu yacullatapis macyaycuptenga Tayta Dios manami gongangapächu. Paypis premyunta chasquengami.»

- SAN MATEO
- ←
- 10
- →

*10:10 1Cor. 9.14; 1Tim. 5.18

*10:14 Hech. 13.51

*10:15 Luc. 10.4–12

*10:15 Gén. 19.24–28; Mat. 11.24

*10:16 Luc. 10.3

*10:20 Mar. 13.9–11; Luc. 12.11–12; 21.12–15

*10:21 Mar. 13.12; Luc. 21.16

*10:22 Mat. 24.9; Mar. 13.13; Luc. 21.17

*10:22 Mat. 24.13; Mar. 13.13

*10:24 Luc. 6.40

*10:24 Juan 13.16; 15.20

*10:25 Waquin castellänu Bibliacunacho Satanaspaj Beelzebú ninmi. Chayno nin Satanaspa jucaj jutin Beelzebú captinmi. Mat. 9.34; 12.24; Mar. 3.22; Luc. 11.15.

*10:26 Mar. 4.22; Luc. 8.17

*10:33 2Tim. 2.12

*10:36 Miq. 7.6

*10:38 Mat. 16.24; Mar. 8.34; Luc. 9.23; Juan 12.24

*10:39 Mat. 16.25; Mar. 8.35; Luc. 9.24; 17.33; Juan 12.25

*10:40 Luc. 10.16; Juan 13.20

*10:40 Mar. 9.37; Luc. 9.48

© 2011 WBT