- SALMOS
- ←
- 17
- →

17
Juchaynaj runa mañacushan
David mañacushan.
1 Tayta Dios, wiyaycamay ari.
Chaynöpami musyanquipaj juchaynaj cashäta.
Sumaj wiyaycamay mañacamushäta.
Nogaga manami llullacurchu mañacamö.
2 Gamga musyanquimi juchaynaj cashäta.
¡Jitapämajcunapitaga salbaycamay ari!
3 Gam musyaycanquimi imata yarpashallätapis.
Chacaypami shamushcanqui musyapämänayquipaj.
Juchäta ashirpis manami tarishcanquichu.* Job 7.18; Sal. 26.2; 139.23
Imatapis manami rimashcächu mana cumbënejtaga
4 waquin rimashannöga.
Mandamintuyquicuna nishallantami cumliycä.
Mana allitaga manami rurashcächu.
5 Nogaga gampa caminullayquipami purishcä.
Gampa caminuyquipita juc-läpaga manami llojshishcächu.
6 Tayta Dios, gammanmi gayacamö
imaypis mañacamuptë wiyamashayquita musyar.
Ruwacushäta wiyar yanapaycamay ari.
7 Nogaga musyämi gamman yäracamojcunata chiquejcunapa munayninpita salbanayquipaj munayniyoj cashayquita.
Cuyapäcoj cashayquita sumaj musyaycachimay ari.
8 Ñawi-ñïñuyquitanöpis cuydaycamay.
Älayqui rurinman pacaycamay* Deut. 32.10–11; Sal. 61.4; 91.4
9 fiyu runacunapita,
wañuchimänanpaj chiquimajcuna tumaparcaycämajpita.
10 Chiquimajcunaga quiquincuna munashallanpämi yarpachacurcaycan.
Munayniyoj-tucushpan fiyu shiminpami parlarcaycanpis.
11 Imano caycashallätapis ricaparcaycäman
illajpita wañurachimänanpäna.
12 Paycunaga carcaycan micucoj liyuncuna uchcullanpita cäsaycajno.
Illajpita yargasha charipäcunanpänömi caycan.
13 ¡Tayta Dios, yanapämayna ari!
¡Fiyu runacunataga ruwacachiy!
Fiyu runacunapita salbaycamay sabliquiwan.
14 Munayniquiwan chapaycamay ari.
Chay runacunapaga cay pachacho cajcunallami canga.
Paycunata cay pachapita illgaycachiy.
Jina paycunaga rïcuyarpis rïcuyäcuchun ari.
Wamrancunapis sacsashancama micunanpaj cachun.
Willcancunapäpis puchuy-puchuy cachun.
15 Nogami ichanga fiyupa cushicushäpaj juchaynaj car gamta ricar ñaupayquicho goyarna.* Apoc. 22.4
Riccharcamur gampa ñaupayquicho ricacushpämi fiyupa cushicushaj.

- SALMOS
- ←
- 17
- →

*17:3 Job 7.18; Sal. 26.2; 139.23

*17:8 Deut. 32.10–11; Sal. 61.4; 91.4

*17:15 Apoc. 22.4

© 2011 WBT