- ISAÍAS
- ←
- 41
- →

41
Israelcunata Tayta Dios washashan
1 Tayta Diosmi cayno nin:
«Lamar cantuncho caycaj nasyun runacuna upällalla wiyamay.
Intëru nasyuncho caycaj runacunapis sumaj balurchay.
Parlananchïpaj shamuy-llapa.
Tapunacunanchïpaj shuntacämuy.
2 Llapanta binsircur alli llojshej raytaga
¿pitaj inti yagamunan caj-läpita yurichimusha?
Chay rayga waquin nasyunpa raynincunatapis maquinchömi chararaycan.
Paytaga maygan raycunapis manami ichipanchu.
Payga raycunata sablinwan ñuchu allpamannömi rurarin.
Lëchancunawanmi ogshatano wacpa-caypa machirin.
3 ¿Pitaj camacächisha chay ray mana manchacuypa gaticachänanpaj;
imaypis mana purishan nänipa aywananpaj?
4 ¿Pitaj chaycunataga rurasha?
Gallarinanpita-pacha llapanpis chayno cananpäga ¿pitaj nisha?
Noga Tayta Diosllami chayno camacächishcä.
Nogallami gallarinanpita-pacha imaycamapis caycä.»* Isa. 43.10; 44.6; Apoc. 1.8, 17; 22.13
5 Lamarcho caycaj nasyuncunacho tiyaj runacuna chay raytaga ricashami.
Ricaycorga fiyupami mancharisha.
Allpapis juc cantupita juc cantucamarämi cuyurisha.
Chayamunanpäga manami aycäpis pishinnachu.
6 Chaymi fyërruta tacay yachajcunaga aroj-masinwan shacyächinacun.
7 Ïduluta ruräga guellay tacajta shacyächin.
Martilluwan tacajpis jirrëru yunquicho tacajta shacyächin.
Nircorga «¡Allimi camacächishcanqui!» nin.
Chayno rurariycur ïdulutaga mana cuyunanpaj läbuswan sumaj läbusyan.
8 Tayta Diosga mastapis niran:
«Jacobpita miraj Israelcuna, gamcunaga sirbimajnëmi carcaycanqui.
Gamcunataga nogami acracushcä.
Gamcunaga amïgö Abrahampita mirar-aywajmi carcaycanqui.* 2Crón. 20.7; Stg. 2.23
9 May carupitashi nogaga jorgamushcä.
May-chaychöpis caycajtami gamcunataga gayashcä.
Nircur ‹Gamcunaga sirbimajnëmi canqui› nirä.
Gamcunataga nogami acracushcä. Acrarcur manami jitarishcächu.
10 Ama manchacuychu. Nogaga gamcunawanmi caycä.
Ama manchacuychu. Nogaga Diosniquimi cä.
Nogami yanapar gamcunataga callpata gö.
Maquëcho charararmi gamcunataga alli goyächishayqui.
11 «Chiquishojcunaga llapanmi pengaypaj manacajman churasha cangapaj.
Gamcunawan pillyaj cajcunaga ushajpämi illganga.
12 Contrayqui cajcunataga ashirpis manami tarinquipänachu.
Gamcunawan guërrata ruraj cäga mana cashan-japuymi cangapaj.
13 Noga Tayta Diosniquimi gamcunataga maquipita chariraycä.
Chaymi gamcunataga nishcä: ‹Ama manchacuychu, nogami yanapaycä› nir.
14 Jacobpita mirar aywaj Israelcuna, curunölla cashpayquipis ama manchacuychu.
Nogami yanapäshayqui.
Nogami gamcunapa Santo Tayta Diosniqui caycä.
Nogami imapitapis jorgoj caycä.
15 Gamcunataga mushoj alli quiruyoj rïguta ëracunamannömi ticrachishayqui.
Chayno alli quiruyoj carmi puntacunatapis yapyarinquipaj.
Contrayquicunatapis rïgupa päjantano muntuy-muntuy goturaycajtami cachaycunquipaj.
16 Paycunaga wayra apacuptin illgashannömi ushacangapaj.
Löcu wayra shamur wacpa-caypa machirishannömi illgangapaj.
Chaynöpami Tayta Dios yanapäshushayquipita fiyupa cushicunquipaj.
Santo Diosniquipäga fiyupa cushishami caycanquipaj.
17 «Imanpis mana caj pobricunaga yacuta ashirpis manami tarinchu.
Yacunayllawan gallunpis chaquisha caycan.
Noga Tayta Diosmi ichanga yanapäshaj.
Israelcunapa Tayta Diosnenga manami cachaycushächu.
18 Yacu mana cashan jircacunachömi mayucunatapis yurichishaj.
Guechwa ragran quinranchöpis pucyucunatami pashtachimushaj.
Chunyaj chaqui jircacunatapis ishtanquimanmi ticrarachishaj.
Yacu mana cashan jircacunapami mayu-mallwacunata aywachishaj.* Isa. 35.6–8; 43.19–20; 44.3–4
19 Chunyaj chaqui jircachönami guerucunata wiñachimushaj:
sedruta, acaciata, rayanta, olivo yörata.
Chaqui jircacunachömi wiñachishaj pïnucunata, siprescunata
chaycunatawan iwal abeto yöracunatapis.
20 Chaura intërucho tiyaj runacunami ricashpan tantiyaconga
Noga Tayta Dios munaynëwan chaycunata rurashäta,
gam Israelcunapa Santo Tayta Diosniqui chaycunata camashäta.»
Tayta Dioslla rasunpa Dios cashan
21 Jacobpita mirajcunapa raynin Tayta Diosmi cayno nin:
«Mä ïdulucunata apamuy chapacur rimananpaj.
Mä ima rurayta camäpacushantapis nimächun.
22 Ñaupa caj watacunacho imano ima cashantapis tantiyachimächun.
Shamoj watacunacho ima cananpaj cajtapis willamächun.
Chaura nogacunaga musyashänami imano cananpaj cashantapis.
23 Mä willamächun chaypitaga imana cananpaj cashantapis.
Chauraga rasunpa dioscuna cashanta musyashämi.
Imallatapis mä rurachun allita mana allitapis
chay rurashancunata ricar almiranäpaj.
24 Ichanga chay ‹diosnë› nishayquicuna manami ima ruraytapis camäpacunchu.* Jer. 10.5
Chaycunaga manacajllami caycan.
Chay dioscunaman yäracojcunaga fiyupa melanaypämi.
25 «Inti yagamunan caj-lächömi juc runata yurichishcä.
Paytaga jutinpami gayashcä.
Payga norte caj-läpami chayamonga.
Mandajcunatapis mituta-jinami lluchcarenga.
Manca-ruraj mituta lluchcajnömi rurarenga.
26 ¿Pitaj chayno cananpäga unayna musyachisha?
¿Pitaj unaypita-pacha nisha
‹Au, rasunpami› ninanchïpaj?
Manami pipis wiyashachu ni juc shimillapis parlajta.
Manami ni mayganpis musyachishachu.
27 Nogami gallarinanpita-pachapis Sión runacunamanga willacachirä.
Nogami Jerusalenmanpis alli willapata willacoj cacharä.
28 Ricachacushpä, manami ricächu maygan dioscunapis yurimojta.
Tantiyachej shamojpis manami pipis chayamunchu.
Tapushäcunata cutichimänanpaj manami pipis canchu.
29 ¡Chay dioscunaga mayganpis manami imapischu!
Imata ruraytapis manami camäpacunchu.
Chaycunaga caycan runa rurashallan y mana-bälejcunallami.»

- ISAÍAS
- ←
- 41
- →

*41:4 Isa. 43.10; 44.6; Apoc. 1.8, 17; 22.13

*41:8 2Crón. 20.7; Stg. 2.23

*41:18 Isa. 35.6–8; 43.19–20; 44.3–4

*41:24 Jer. 10.5

© 2011 WBT