- ISAÍAS
- ←
- 58
- →

58
Rasunpa ayunay imano cashanpis
1 Tayta Dios nimaran:
«Mana manchacuypa llapan callpayquiwan gayacamay.
Trompëta wagajnöraj sinchipa gayacamay.
Jacobpita miraj acrashä runacunata juchanpita piñacuy.
2 Paycunaga waran-waranmi nogaman mañacaycämun.
Munashäno rurananpaj cajta musyarmi paycunaga cushisha caycan,
allita ruraj runacunanöraj, laynëcunatapis mana cachaypa cumlejnöraj.
‹Alli cajta ruranäpaj laycunata musyachimay› nir mañacaman.
Chayno mañacamarmi paycunaga alli-tucurcaycan.
3 Chaypis nircaycäman:
‹Mana ricaycämaptiquega ¿imapätaj ayunashäcunapis?
¿Imapätaj cuerpöcunatapis ñacachishaj gam mana cuentata apacuycaptiquega?›
Nishpayquipis gamcunaga ayunay junaj nigusyullatami arurcaycanqui.
Piyunniquicunatapis amatar aruchishpayqui ñacaycächinqui.
4 Ayunay junaj gamcunaga goyanqui rimanacullar, pillyallar,
wañuchicojcunano cutanacushpallayquimi.
Ayunay junajcho chayno rurashayquipitaga
ruwacur mañacamashayquicunata noga manami wiyashächu.
5 ¿Gamcunaga yarpanqui llaquicur-raj ayunashayqui nogapaj alli cashantachu,
shogush umpucajnöpis uysucusha purishayqui nogapaj alli cashantachu,
uchpamanpis gachga röpayqui jatisha wegucunayquitaraj munashätachu?
¿Chayno rurashayquitachi gamcunaga ‹Tayta Dios munashanno ayunay junajmi› ninqui?
6 Noga munashä ayünuga manami chaynöchu.
Nogaga munä ayunay junajcho manacajpita prësu caycajcunata cacharinayquitami;
ñacaycächishancunata libri cananpaj cacharinayquitami;
firsapitaga pitapis manana aruchinayquitami;
yüguta pascajno jamachinayquitami.
7 Noga munä yargaypita caycaj runata micuyniquita garanayquitami;
wasiynaj pobri runata wasiquiman pachächinayquitami;
röpaynaj captin röpayquita goycunayquitami;
pitapis runa-masiquitaga cuyapänayquitami.
8 Chauraga gamcuna canquipaj pacha waraptin achicyajnömi.
Chayno captiquega allchacächishayquipänami.
Allita rurashayquimi ñaupayquita aywajno canga.
Nogapa munaynënami guepayquita shamojno canga.
9 Chaymi mañacamaptiqui yanapäshayquipaj.
Yanapänäpaj gayacamuptiqui ‹caychömi caycä› nishayquipaj.
Pitapis manana ñacachiptiqui,
juccunata mana ashlliptiqui,
pitapis mana jitapaptiqui,
10 quiquiquipaj cajta yargaycaj runata goycuptiqui,
llaquicuycajta nistashanwan yanapaptiqui,
chacajchöno carpis achicyajnömi canquipaj.
Chacäpacushano cashayquipis pullan junajmannömi ticracurenga.
11 Nogaga imay örapis pusharaycäshayquipämi.
Chunyaj chaqui jircachöpis aypalla micuytami tarichishayqui.
Callpayqui cananpäpis yanapäshayquimi.
Chauraga caycanquipaj cadalla pargusha werta caycajnömi,
yacu llojshinan pösucho imaypis yacu mana chaquejnömi.
12 Gamcunaga unay caj ragäcunata pergar yapaymi allchanquipaj.
Unayna simintuta pergashantapis sumaj sinchi cananpämi yapay allchanquipaj.
Chaura gamcunataga ‹tunisha pergacunata allchaj›
‹juchusha wasicunata allchaj› nishunquipämi.
Säbadu jamay junajpaj yachachishan
13 «Säbadu jamay junajtaga rispitay.* Éxo. 20.8–11; Isa. 56.2; Jer. 17.19–27
Chay junajchöga ama imatapis ranticunacuychu.
Chay junäga gamcunapaj cachun cushicuy junaj.
Tayta Diosniqui acrashan junaj captin rispitädu cachun.
Ima rurayniquitapis cachaycur chay junajtaga rispitanqui.
Quiquiqui allicho canallayquipäga ama imatapis ruraychu.
Manacajcunata ama rimaychu.
14 Chaycunata cumlerga cushisha allimi goyanquipaj.
Noganami alliman churashayquipaj altunnin jircacunapa llapanta binsichir pushashpä.
Unay awiluyqui Jacobta goycunäpaj aunishächönami alli goyächishayquipaj.»
Quiquin Tayta Diosmi chayno nisha.

- ISAÍAS
- ←
- 58
- →

*58:13 Éxo. 20.8–11; Isa. 56.2; Jer. 17.19–27

© 2011 WBT