- ISAÍAS
- ←
- 45
- →

45
Ray Ciropaj Tayta Dios willacachishan
1 Cirotaga Tayta Diosmi acrasha ray cananpaj.
Maquipita charicurcurmi yanapasha llapan nasyuncunata mandananpaj,
munayniyoj raycunatana ushananpaj.
Tayta Diosmi camacächisha may siudä runacunatapis Ciro binsinanpaj.
Cananga Tayta Diosmi payta nin:
2 «Gampa ñaupayquita nogami aywashaj.
Altu jircacunatanami pampachargärishaj.
Runsi puncucunatapis paquirgärishämi.
Fyërrupita caj rancancunatapis ichic-ichicllami rurargärishaj.
3 Nogami goycushayquipaj pacaraycaj fiyupa cuestajcunata.
Pipis mana tarinan pachacho pacaraycaj riquësacunatami goycushayqui.
Chaymi musyanquipaj noga Tayta Dios cashäta,
Israelcuna rispitar adurashan Dios gamta jutiquipa gayashäta.
4 Sirbimaj Jacobpita miraj Israelcunata yarpärishpämi
gamtaga jutiquipa gayashcä.
Nircorga manapis rejsiycämaptiquimi
canan rispitädu caycashayquino canayquipaj churashcä.
5 Nogami Tayta Dios cä.
Nogapita mas juc diosga manami canchu.
Manapis rejsiycämaptiquimi
gamtaga yanapäshayqui.
6 Chaynöpami inti yagamunan caj-pita inti yaganan cajcama tiyajcuna musyanga
Nogapita mas jucga dios mana cashanta.
Nogallami cä Tayta Dios. Manami mas jucga canchu.
7 Nogami camacächë junaj cananpaj, chacay cananpäpis.
Nogami camacächë alli goyay cananpaj, disigrasya chayananpäpis.
Llapan chaycunataga noga Tayta Diosmi camacächë.
Tayta Dios fiyupa munayniyoj cashan
8 «Chauraga syëlu quichacäcuptin bindisyunta mashtamushaj.
Chaycunaga cangapaj shullay shicwamojno, pucutaypita tamyamojnömi.
Chaycunata allpachöga cushishami chasquenga.
Chaynöpami salbacoj cashäga imapis wayojno achcaman miranga.
Chaynönami alli cajllata ruraypis waytajno canga.
Chaycunataga noga Tayta Diosmi camacächë.
9 «Ay imanöraj canga rurajninwan churacäga.
Allpa-mancaga waquin allpa mancanöllami caycan.
Chayno caycarga ruraj runawan manami rimanacunchu.
Manca rurajta mituga manami ninchu:
‹¿Imanirtaj cay-nirajta ruraycämanqui?› nir.* Rom. 9.20
U ¿ninmanchuraj ‹Mana allitami ruramashcanqui› nir?
10 Wamrapis maman-taytanta manami ninmanchu
‹¿imapätaj ruramarayqui?› nir.»
11 Israelcunata ruraj Santo Tayta Diosmi cayno nin:
«Wamräcunata imano rurashäpitapis gamcuna ¿tapumanquichuraj?
Ruraynëcunata imano ruranäpäpis ¿yachachimanquichuraj?
12 Nogami camashcä allpata, chaycho tiyajcunatapis.
Syëlutapis maquëwanmi mashtashcä.
Syëlucho estrëllacuna yurinanpäpis nogami nishcä.
13 Nogami ray Cirotapis llapanta binsinanpaj yurichishcä.
Nircorga llapan rurashancunapis alli llojshinanpaj camacächishaj.
Paymi siudänëta allchachenga.
Sirbimajcuna prësu apashancunatapis cuticamunanpaj cachayconga.
Chayno cachaycunanpäga päguta ni imatapis manami chasquengachu.»
Munayniyoj Tayta Diosmi chayno nisha.
14 Israelcunata Tayta Diosga caynömi nin:
«Egipto runacunapis, Etiopía runacunapis, jatusaj Sabá runacunapis maquiquichömi canga.
Chay runacunapis, murushan micuynincunapis, nigusyuncunapis gamcunapanami canga.
Paycunaga cadinawan watashami guepayquita shamongapaj.
Gamcunapa ñaupayquiman gongurpacuycurmi ruwacushunquipaj.
Chaynöga ruranga ‹Rasunpa gamcunachömi Diosga caycan.
Paypita mas jucga manami dios canchu› nirmi.»
15 Israelcunata salbaj Tayta Dios gamga runa mana tantiyayta atipashancunatami,
almiraypajcunatami ruranqui.
16 Ïduluta rurajcunaga llapanmi
ricacongapaj fiyupa pengaycho, manacajman churasha.* Isa. 42.17
17 Israeltami ichanga Tayta Dios salbanga.
Para-simrinami salbanga.
Paycunaga manami imaypis pengaycho, ni manacajman churashapis cangapächu.
18 Tayta Diosmi syëluta camäga.
Paymi cay pachatapis camasha.
Paymi sumaj tacyachisha.
Payga camasha manami chunyaj cananpächu.
Chaypa ruquenga camasha chaycho cawajcuna tiyananpämi.
Llapan chaycunata camacächej Tayta Diosmi cayno nin:
«Nogallami Tayta Diosga cä.
Manami mas juc dios canchu.
19 Noga manami pacayllapaga parlächu.
Ni chacaj pachacunachöpis manami parlächu.
Jacobpita mirajcunata nogaga manami nishcächu:
‹Imapis mana cashancunacho ashimay› nir.
Noga Tayta Diosga rasun cajllatami parlä.
Alli cajllatami musyachë.
20 «Juc nasyun runacunaga mana tantiyashpanmi guerupita rurasha ïduluncunata matancasha purichin.
Mana salbananpaj caycaptinpis ‹diosnë› nir mañacun.
Paycunatami në: Cawaycar quëdaj cajcunaga shuntacarcushpayqui shamuy-llapa.
21 Mä rimacuy. Imata yarpashayquitapis nimay.
Jucniqui-jucniquipis tapunacur parlacuy:
¿Pitaj gallarinallanchöna niran cayno cananpäga?
¿Pitaj unayna willacachiran?
¿Manachu noga Tayta Dios chaycunataga willarä?
Nogapita mas juc diosga manami canchu.
Nogapita mas jucga manami canchu allita ruraj, imapitapis salbäga.
22 «May caru allpapa cuchuncho cajpis
Nogaman shamuptiquega salbashayquimi.
Nogallami Diosga cä. Nogapita mas juc diosga manami canchu.
23 Nogaga jutëchömi jurashcä.
Alli cajta ruranäpämi jurarä.
Chayno nishäga cumlicangami.
Nogata rispitamashpan llapanmi gongurpacamongapaj.
Pï-may runacunapis nogapa jutëchömi juranga.* Rom. 14.11; Fil. 2.10–11
24 Chaura chay runacunana nenga: ‹Tayta Diosman yäracuptillanchïmi
alli llojshipämanchi, munayniyojpis canchi› nir.
Llapanmi chiquimajcunaga fiyupa pengaycho ricaconga.
25 Noga yanapaynëpami Israelcunaga alliman chayanga.
Chaymi yanapashäpita cushiconga.»

- ISAÍAS
- ←
- 45
- →

*45:9 Rom. 9.20

*45:16 Isa. 42.17

*45:23 Rom. 14.11; Fil. 2.10–11

© 2011 WBT