- Psalm
- ←
- 94
- →

94
God Tangada Hai Gabunga o nia daangada huogodoo
1 Meenei Dimaadua, Goe go di God dela e daaligi au daangada.
Hagamodongoohia ina aga do hagawelewele!
2 Goe Tangada Hai Gabunga o nia daangada huogodoo.
Du gi nua, wanga ina gi digau hagamuamua nia mee ala e tau ang gi digaula!
3 E waalooloo behee go digau huaidu ma ga manawa lamalia?
E waalooloo behee, meenei Dimaadua?
4 E waalooloo behee go digau hai mee hala ma ga hagamuamua,
mo di hagapuu gi nadau hai hai mee hala?
5 Meenei Dimaadua, digaula e hai haga huaidu au daangada,
e hagammaemmae au daangada.
6 Digaula gu daaligi gii mmade nia ahina ala guu mmade nadau lodo
mo nia dama ala nadau maadua ai,
gei e daaligi gii mmade digau mai i daha ala e noho i di madau henua.
7 Digaula e hai boloo, “Dimaadua hagalee mmada mai gi gimaadou.
Di God o Israel le e de gidee Ia gimaadou.”
8 Agu daangada, goodou e aha ala e longo buna gei e dadaulia?
Goodou e kabemee ma gaa hee?
9 God ne hai tadau dalinga, Mee e deemee di hagalongo?
Mee ne hai tadau golomada, Mee e deemee di mmada?
10 Mee e hagaoho hagawelewele gi nia daangada, Mee hagalee ga daaligi digaula?
Mee tangada agoago ni digau huogodoo, Mee ana kabemee ai?
11 Dimaadua e iloo Ia nadau mee ala e hagamaanadu.
Mee e iloo ia nia balu hagamaanadu ala i nadau lodo.* 1 Corinthians 3.20
12 Meenei Dimaadua, e tenetene hualaa behee go au daangada ala e aago,
digau ala e aago Kooe gi au haganoho!
13 Goe guu hai digaula gi hagamolooloo gi daha mo nia laangi haingadaa,
gaa dae loo gi di luwa dela guu geli belee hele ai digau huaidu.
14 Dimaadua la hagalee kili gi daha ana daangada.
Mee hagalee diiagi ana daangada.
15 Di tonu gaa gida labelaa i lodo nia gowaa hai gabunga,
gei digau huogodoo ala e humalia ga hagamaamaa di maa.
16 Ma koai dela gu duu aga e hagamaamaa au e hai baahi gi digau huaidu?
Ma koai dela gu madalia au e hai baahi gi digau ala e hai nadau mee huaidu?
17 Maa nei bolo Dimaadua la ne hagalee hagamaamaa au,
gei au gu limalima hua di hana gi tenua o digau mmade.
18 Au gu helekai, “Au gaa doo”,
gei do aloho dee modu gu daahi au, Meenei Dimaadua.
19 Dogu madagoaa ma ga de nnoomaalia ge hagabaubau e logo,
gei Goe e hai au gi manawa lamalia ge hai labelaa au gi tenetene.
20 Goe hagalee hiihai gi digau hai gabunga huaidu,
ala e hai nia mee ala e bule go taganoho bolo hudee heia,
21 go digau ala e haganohonoho nadau hai ala belee hai baahi gi digau humalia,
e hagi aga digaula e daaligi gii mmade.
22 Gei Dimaadua gu hagamaamaa au, dogu God gu abaaba au.
23 Mee ga daaligi digaula i digaula ala ne hai nadau hai huaidu,
ga haga mmaa digaula gi daha i nia hala digaula ala ne hai.
Dimaadua go tadau God ga daaligi la digaula gi hagalee.

- Psalm
- ←
- 94
- →

*94.11: 1 Corinthians 3.20

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee