- Job
- ←
- 39
- →

39
1 “Goe e iloo di madagoaa o nia kuudi lodo geinga le e haanau ma gaa hee?
Goe guu mmada gi di ee lodo geinga dono madagoaa e haga haanau ai?
2 Goe e iloo be waalooloo behee nadau madagoaa e dagidagi nadau dama
i lodo nadau dinae, gaa dau loo gi di laangi dela e haanau ai?
3 Goe e iloo di madagoaa digaula ga hagahaa
gaa dugu mai nadau dama gi hongo henuailala?
4 Nadau dama e tomo aga ga maaloo i lodo geinga,
digaula gaa hula, hagalee loomoi labelaa gi muli.
5 “Ma koai ne dugu anga di dagaloaha ang gi nia ‘donkey’ lodo geinga?
Ma koai ne haga maahede digaula, gaa hai digaula gi heehee hua?
6 Ma ko Au dela ne wanga gi digaula
di anggowaa belee hai ai nadau gowaa noho ai,
gaa hai digaula gii noho i di gowaa baba dela e mmala huoloo ono gelegele.
7 Digaula e noho mogowaa loo gi daha mo di longoaa o nia waahale,
deai tangada e mee di haga gaidala digaula be e hai digaula gii mee di ngalua ai.
8 Nia gonduu la go nia gowaa geinga e miami iai digaula,
aalaa nia gowaa e halahala nadau geinga e gai.
9 “Di kau lodo geinga le e hiihai di ngalua adu gi di goe?
Mee e hiihai di noho i lodo dau gowaa dugu manu i di boo?
Deeai!
10 Goe e mee di nnoo a mee gi di loahi,
gaa hai a mee gi haga maluu au gelegele?
11 Goe e mee di hagadagadagagee gi ono mahi,
ge e dugu gi mee gi heia au moomee daamaha?
12 Goe e hagadagadagagee gi mee bolo mee e gowadu au huwa laagau,
e hagabudu nia maa gi di gowaa hili meegai?
13 “E limalima behee go nia bakau o di manu ‘ostrich’ ma ga kabakaba!
Gei di ‘ostrich’ e maangi be di maduge ai.
14 Di manu ‘ostrich’ e dugu ono ngogo
i hongo di gelegele gi di mahana o di gelegele e haga mahana nia maa.
15 Mee e de hei eia bolo ono ngogo la ga dagadagahi go tangada,
be ono ngogo la ga hahaahi go di manu lodo geinga.
16 Mee e hai bolo ono ngogo la nia ngogo hua ni tuai manu,
e hagalee maanadu bolo ono dugu ana ngogo la gu hagauwwou.
17 Ma ko Au dela ne hai a mee gi dadaulia, digi wanga di kabemee gi mee.
18 Gei mee dela ga daamada gaa lele, mee e lele hua e tanga
i nia hoodo ala e lellele ai nia daangada.
19 “Job,
ma kooe dela ne hai nia hoodo gi maaloo,
gaa wanga nia ngaahulu gi nia uwa digaula?
20 Ma kooe dela ne hai digaula gii tobo gi nua be nia manu ‘locust’,
gaa hai nia daangada gi mmaadagu i nadau lee dogi daamaha gi nua?
21 Digaula e hiihai e dagadagahi di gelegele,
ge digaula gaa llele gi lodo tauwa le e llele gi nadau mahi hagatau.
22 Digaula e deiloo tadinga telekai bolo madagu,
deai tulumanu e hai digaula gii llele gi muli ai.
23 Nia goloo heebagi ala e kae go tangada
i hongo di hoodo le e hagalongoaa, gei e dabadaba i di laa.
24 Nia hoodo ga gaehagaeha molongi gaa llele gi mua,
di madagoaa di labaa gaa ili digaula e deemee di tuu de ngalungalua.
25 Di labaa ma ga iliili, gei digaula e dogi daamaha nguunguu,
digaula e mee di hagadungu tauwa
i mua di nadau hoohoo adu gi di gowaa hai tauwa.
Digaula e longono ginaadou nia lee o nia dagi dauwa ala e wwolowwolo.
26 “Di manu ‘hawk’ le e kabe mai i di goe dono hai e maangi ai
i dono madagoaa dela e holo ono bakau gaa hana gi bahi i ngaaga?
27 Di manu ‘eagle’ le e tali goe gi hagadaba bolo gi hauhia
dono waehongo i hongo di gonduu?
28 Mee e hai dono waehongo i hongo nia hadu ala e duuduu i nua,
gaa hai nia ulu gonduu ala e gaa gi nua di gowaa e noho ieia.
29 Mee gaa noho i golo, ga daumada haga mogowaa ana mee e kumi e gai.
30 Di gowaa dela iai nnuaidina nia manu mmade,
nia ‘eagle’ e dagabuli mai gi golo, gei nia dama ‘eagle’ e inu nia dodo.”* Matthew 24.28; Luke 17.37

- Job
- ←
- 39
- →

*39.30: Matthew 24.28; Luke 17.37

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee