- Psalm
- ←
- 86
- →

86
Talodalo e madau di hagamaamaa* Talodalo ni David
1 Meenei Dimaadua, hagalongo mai, helekai mai,
idimaa au gu bagege, gu deai dogu hagamaamaa ai.
2 Haga dagaloaha ina au gi daha mo di made,
idimaa au e manawa dahi adu gi di Goe.
Haga dagaloaha ina au, idimaa au tangada hai hegau ni aau,
gei au e hagadagadagagee adu gi di Goe.
3 Goe di God ni oogu, malaa, Goe gi manawa dumaalia mai gi di au.
Au e dalodalo adu gi di Goe mai i nia luada gaa hana gi di boo.
4 Meenei dogu Dagi, heia dau dangada hai hegau deenei gi tenetene,
idimaa au dela e hai aga agu dalodalo gi di Goe.
5 Goe e humalia mai gi gimaadou ge e manawa dumaalia,
gei e honu i di aloho dee modu ang gi digau huogodoo ala e dalodalo adu gi di Goe.
6 Meenei Dimaadua, hagalongo mai gi dagu dalodalo,
hagalongo mai gi dagu gahigahi i di hagamaamaa.
7 Au e gahigahi Goe i nia madagoaa haingadaa,
idimaa Goe dela e haga gila agu dalodalo.
8 Ma deai di god e hai be Goe ai, meenei Tagi,
ma tangada ne hai ana mee be au mee ala ne hai ai.
9 Nnenua llauehe huogodoo ala ne hai Kooe ga lloomoi, ga pala adu gi di Goe.
Digaula ga hagaamu do ingoo.* Hagagida 15.4
10 Goe e mogobuna ge e hai au hagadilinga mee hagagoboina,
ma deelaa hua Kooe di God.
11 Aago ina au, meenei Dimaadua, gi au mee ala e hiihai ginai belee hai ko au,
gei au ga hagalongo adu gi di Goe mo di manawa dahi.
Aago ina au gi di hai dela e hai hegau adu gi di Goe
mai i lodo dogu manawa hagatau.
12 Meenei dogu Dagi go dogu God,
au ga hagaamu Goe mai i lodo dogu manawa hagatau.
Au ga hagalaamua do ingoo gaa hana hua beelaa.
13 Idimaa e damanaiee hualaa behee go do aloho deemodu i di au!
Goe ne haga dagaloaha au gi daha mo taalunga.
14 Meenei God, nia daangada hagamuamua gu lloomoi belee hai baahi mai gi di au.
Di buini gau huaidu e hagamada bolo ginaadou e daaligi au gii made,
ala go nia daangada ala hagalee hagalongo adu gi di Goe.
15 Gei goe, meenei dogu Dagi, Goe di God dumaalia huoloo ge aloho,
Goe e manawa hagakono ge humalia i nia madagoaa huogodoo mo di manawa dahi.
16 Huli mai gi di au, dumaalia mai gi di au.
Haga maaloo ina aga au mo di haga dagaloaha ina au,
idimaa au e hai hegau adu gi di Goe, gadoo be dogu dinana.
17 Meenei Dimaadua, haga modongoohia ina mai gi di au di hai o o humalia,
gei digau ala e hagadugina e ginaadou au la ga langaadia
ma ga mmada adu gi dau hai dela ma ga haga manawa lamalia au,
mo di hagamaamaa au.

- Psalm
- ←
- 86
- →

*^ Talodalo ni David

*86.9: Hagagida 15.4

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee