- Psalm
- ←
- 139
- →

139
Di kabemee mo tumaalia o Dimaadua* Di pisalem ni David
1 Meenei Dimaadua, Goe gu hagadina au, gei gu iloo e Goe au.
2 Goe e iloo nia mee huogodoo ala e hai ko au,
Goe e modongoohia agu hagamaanadu mai i di gowaa mogowaa.
3 Goe e mmada mai gi di au, be au e ngalua be e hagamolooloo.
Goe e iloo ogu hangahaihai huogodoo.
4 I mua dagu helekai, gei Goe gu iloo dagu helekai dela gaa hai.
5 Goe e haganiga au i nia baahi huogodoo, Goe e abaaba au gi oo mahi.
6 Do iloo e Goe au la koia e haga goboina huoloo mai gi di au,
e donu ngadaa huoloo ginai au.
7 Ma dehee di gowaa e mee di hana ginai au,
gei au gaa tanga gi daha mo do Hagataalunga?
Di gowaa i hee e mee di lele ginai au bolo gii ngala au i di Goe?
8 Maa nei bolo au ne hana gi nua gi di langi, gei Goe guu noho i golo.
Maa nei bolo au ne hana gi di gowaa o digau mmade, gei Goe gu i golo.
9 Maa nei bolo au ne maangi gi dua loo,
be ne noho i di gowaa dela koia e mogowaa loo gi dai,
10 gei Goe gu i golo i nia gowaa aalaa belee dagi au,
gei Goe gu i golo belee hagamaamaa au.
11 Maa nei bolo au ga helekai gi di bouli bolo gi gahu ina au,
be go di maalama dela e haganiga au gi bouli,
12 malaa, di bouli dongoeho le e deemee di haga bouli ana mee adu gi di Goe,
gei di boo le e maalama hua be di aa.
Di bouli dongoeho mo di maalama le e hai hua be di mee e dahi i doo baahi.
13 Goe ne hai nia mee huogodoo o dogu huaidina,
gei Goe ne haga noho au i lodo tinae o dogu dinana.
14 Au e hagaamu Goe i doo hai au hagahumalia ge haga goboina,
au mee huogodoo ala e hai le e haga goboina gei e humalia huoloo.
Au gu iloo eau di mee deenei mai i lodo dogu manawa hagatau.
15 Di madagoaa hua ogu iwi ne haga noho
hagahumalia gii donu i lodo tinae o dogu dinana,
ga tomo aga i di gowaa ngala, gei Goe gu iloo bolo au gu i golo.
16 I mua dogu haanau, gei Goe gu gidee au.
Nia laangi ala e mouli iei au la gu hagailongo huogodoo gi lodo dau beebaa,
mo i mua di daamada di laangi matagidagi o dogu mouli.
17 Meenei God, do manawa le e modongoohia ngadaa mai gi di au!
E logowaahee go au haga mamaanadu!
18 Maa au gaa hai bolo e dau nia maa,
ma koia e logowaahee i nia gelegele ala i tongotai!
Au ne ala aga, gei au i doo baahi hua igolo.
19 Meenei God, au e hiihai huoloo bolo Goe gi daaligidia gii mmade digau huaidu!
Au e hiihai huoloo bolo digau daaligi dangada la gii hula gi daha mo au!
20 Digaula e helehelekai huaidu i di Goe.
Digaula e helekai hagahuaidu do ingoo.
21 Meenei Dimaadua, au e hagadugina eau digau ala e hagadugina e ginaadou Goe!
Au e haga balumee digau ala e hai baahi adu gi di Goe.
22 Au e hagadugina huoloo i digaula.
Au guu dugu digaula bolo nia hagadaumee ni oogu.
23 Meenei God, hagadina ina au, gi iloo e Goe dogu manawa.
Hagamada ina au, gi iloo e Goe agu hagamaanadu.
24 Halahala ina be ma nia huaidu i dogu baahi,
mo di dagi au gi di ala o di mouli dee odi.

- Psalm
- ←
- 139
- →

*^ Di pisalem ni David

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee