- Daahili Aloho
- ←
- 4
- →

4
Taane
1 Goe e madamada huoloo, go dogu aloho!
O golomada e mmada mai haga humalia
i lodo dau mee gahu golomada.
Nia ngaahulu o do libogo e dehedehee
gadoo be di hagabuulinga kuudi ma ga llele ia gi lala
i di gili nia dama gonduu o Gilead.
2 Oo niha e kene hila mmaa gadoo be nia siibi
ala hua dogo dahi nadau gili, gaa lawa ga gaugau.
Deai di niha ne doo ai, huogodoo e madatau hagahumalia.
3 O malaungudu e hai gadoo be taula gahu mmee,
koia e madanga i do madagoaa ma ga leelee.
O gauwae e maahina mai i lodo dau mee gahu golomada.
4 Doo uwa e labubudu ge malallali gadoo be di angulaa a David,
mo dono hau uwa e hai gadoo be nia mee duuli e mana.
5 Oo uu e hai gadoo be nia manu ‘gazelle’,
nia hagahaanau ee e lua e miami i lodo di waa daladala.
6 Au gaa noho i hongo di gonduu ‘myrrh’, di gonduu lolokala,
gaa dae loo gi di angiangi magalillili o di luada
ma ga iliili mai mo dono bouli e maa gi daha.
7 Dogu aloho, goe e madanga huoloo,
nia mee huogodoo i doo gili guu hai donu!
8 Dagu ahina hai lodo, hanimoi gi daha mo nia gonduu Lebanon,
gidaua gaa hula gi daha mo Lebanon.
Gidaua ga kaga ia gi daha mo nia ulu di Gonduu Amana,
mo di Gonduu Senir, mo di Gonduu Hermon
ala e noho ai nia laion mono ‘leopard’.
9 Dogu aloho mo dagu ahina hai lodo,
o golomada mo do hau uwa dela e hau iei goe
gu haga ngalungalua dogu manawa.
10 Dogu aloho mo dagu ahina hai lodo, do aloho e hagatenetene au,
do aloho e koia e kala i nia waini.
Dau lolokala koia e kala i nia lolokala ala i golo.
11 Di kala o nia mee maangala laagau la gu i di gili o malaungudu,
dogu aloho, do holole e hai gadoo be nia milugu
mono mee maangala laagau i lodo dogu ngudu.
O goloo gahu e llamu i di hauiha kala o Lebanon.
12 Dogu aloho mo dagu ahina hai lodo,
goe la di hadagee mo dono dama monowai gu abaaba,
gu duuli hagammuni gi daha mo nia daangada,
13 deelaa di gowaa e tomo humalia ai nia laagau lligi.
E tomo humalia gadoo be di waa laagau ‘pomegranate’
e huwa ono huwa humalia huoloo,
gadoo be nia laagau hauiha ‘henna’ mono ‘nard’,
14 nia laagau lolokala ‘saffron’, mo ‘calamus’, mo nia ‘cinnamon’,
mono hagadilinga mee hagakala guu logo i di gowaa deelaa.
Nia laagau ‘myrrh’ mono ‘aloe’ e tomo i golo
mono hagadilinga lolo kala ala i golo.
15 Nia monowai e haga magalillili tadagee deelaa,
nia dama monowai mmidi, mono dama aloalo e hali ia i nia Gonduu Lebanon.
Di ahina
16 Di madangi o ngeia, ala aga!
Di madangi o ngaaga, ilihia mai dagu hadagee, heia di ahiaalangi gii kala.
Dogu aloho gi hanimoi gi dana hadagee gi miami mai
i nia huwa laagau ala koia e humalia.

- Daahili Aloho
- ←
- 4
- →

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee