- Job
- ←
- 40
- →

40
1 Dimaadua ga helekai gi Job,
2 “Job, goe dela guu hai baahi gi God Mogobuna,
goe gaa dugu eia do hiihai, be goe ga helekai gi agu heeu?”
Job
3 Job ga helekai anga,
4 “Au gu helekai hua dadaulia, meenei Dimaadua.
Ma nia aha ala e mee di helekai iei au?
Au hagalee hagamada e helekai nia mee ala i golo.
5 Au gu helekai e logo i agu helekai belee helekai ai.”
6 Dimaadua ga leelee mai i lodo di madangi maaloo gi Job labelaa, boloo,
Dimaadua
7 “Du gi nua be taane, helekai mai gi agu heeu ala gaa hai.
8 Goe e hiihai e hagamodongoohia aga bolo Au e hala,
gaa dugu Au bolo e hai gee gei e dugu goe bolo e donu?
9 Do maaloo le e maaloo be ogu maaloo?
Doo lee le e mee di ngoloolo be dogu lee?
10 Maa goe e mee, du gi nua laa i lodo do aamua mo doo aali.
Gahu ina goe gi o goloo haga madagu mo madamada.
11 Mmada gi digau ala e hagapuu.
Heia do hagawelewele gi digaula gii hai digaula e hila gi lala.
12 Uaa, mmada gi digaula, dugua digaula gi lala,
hunahuna ina digaula hua i di gowaa dela e tuu ai digaula.
13 Danumia digaula huogodoo gi lodo di gelegele.
Nnoodia digaula gi lodo tenua o digau mmade.
14 Gei Au ga daamada ga hagaamu goe i di matagidagi,
gaa hai bolo kooe modogooe ne kae di aali.
15 “Mmada gi di manu haga madagudagu dangada go ‘Behemoth’.
Ko Au dela ne hai a mee, ko Au dela ne hai goe.
Mee e gai nia geinga be di kau.
16 Di maaloo dela i lodo dono huaidina le e damanaiee,
gei di mahi dono dinae le e damanaiee!
17 Di hugu o maa e duu be di laagau ‘cedar’,
gei nia dama maduu i di gili ono wae e maaloo.
18 Nia iwi o maa e mau dangihi be nia baalanga mmee,
ge nia wae o maa e maaloo be nia baalanga.
19 Mee la di manu e koia e haga goboina dangada
i nia manu huogodoo ala ne hai ko Au!
Ma ko Au dela ne hai a mee, dela e mee di haga magedaa a mee.
20 Nia geinga ala e gai go mee e tomo i hongo nia gonduu
i di gowaa dela e noho ai nia manu lodo geinga e dadaagala ai.
21 Mee e moe i lala nia geinga duduia, ge e noho hagammuni
i lodo di gowaa gelegele llebu i mehanga nia aalek.
22 Nia geinga duduia mono laagau ‘willow’
i nia daalinga nia monowai e haga malu a mee.
23 Mee hagalee madagu i di monowai mmidi.
Mee e noho dee madagu i di madagoaa nia wai Jordan
gaa biia gi nia golomada o maa.
24 Ma koai dela e mee di hai a mee gi dee gida, be e kumi a mee?
Ma koai dela e mee di kumi di ngudu o maa i lodo di hele?

- Job
- ←
- 40
- →

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee