- Job
- ←
- 16
- →

16
Job
1 Gei Job ga helekai anga,
2 “Au gu longono nia helekai aanaa i mua,
gei godou helekai haga manawa lamalia ala ne hai mai gi di au,
la gu hai hua di mee e mmae mai gi di au.
3 Goodou ga helehelekai ga hana hua beelaa?
Godou helekai le deai ono hagaodi ai?
4 Maa nei bolo goodou ne noho i dogu lohongo,
gei au gaa noho i godou lohongo,
malaa, au e mee di helekai i nia mee huogodoo
ala e helehelekai ai goodou.
Au e mee di lialiagi dogu libogo gadoo be tangada kabemee
mo di leelee logo adu gi goodou.
5 Au e mee di haga maaloo aga goodou gi agu helekai aago,
mo di haihai agu helekai haga tenetene adu gi goodou.
6 “Gei agu helekai le e deemee di hai nia helekai hagamaamaa,
gei dogu noho deemuu le e deemee di hagahili dogu mmae.
7 Meenei God, Goe gu hagadugina mai gi di au.
Goe gu daaligi digau o dogu hale huogodoo gii mmade.
8 Goe guu kumi au, Goe go dogu hagadaumee.
Ogu iwi mo dogu gili ala e dubu i golo,
gei nia daangada guu hai di maa bolo di mee e hagamodongoohia ai ogu huaidu.
9 “God e hagihagi dogu huaidina la gi mooho i dono hagawelewele,
ge e daumada mai au haga huaidu.
10 Nia daangada e hai daagala mai gi di au.
Digaula gu haganiga au gi nadau lodo mo di paapaa ogu golomada.
11 God guu dugu au gi lodo nia lima o digau huaidu.
12 I mua gei au nogo mouli i di aumaalia,
gei God guu llomi dogu uwa, gu hagamaawa au, mo di hai au haga huaidu.
God guu hai au be di gowaa e hagamada hagabaeha,
13 mo di puu mai ana amu maalei mai i nia gowaa huogodoo,
nia amu ala gaa dau i di au le e haga huaidu au, gei deai dono aloho i di au ai.
14 Mee gu haga huaidu au haga logowaahee.
Mee ga puu mai au gadoo be tangada dauwa
dela gu dadaulia hua i dono hagawelewele.
15 “Gei au e dangi wawe gei e ulu ogu goloo lodo huaidu,
gaa noho gi lala i lodo nia gelegele pigi.
16 Au gu dangidangi gaa dae loo gi ogu golomada guu mmee,
gu haga hula gei gu luuli i nia daalinga ogu golomada.
17 Gei au deai ogu huaidu i di hai huaidu ai,
gei agu hai dalodalo gi God le e donu huoloo.
18 “Henuailala, goe hudee hagammuni ina nia huaidu ala ne hai mai gi di au!
Goe hudee dumaalia gi dogu lee dela e hai ang gi di gowaa hai gabunga
gii noho deemuu!
19 Gei au e iloo bolo ma tangada i golo i di langi
dela e madalia au e hagamaamaa mai au.* Job 19.25
20 Ogu ihoo hagaaloho e hai dadaagala mai gi di au.
Ogu golomada e halidangi ang gi God.
21 Au e hiihai bolo tangada gi hagamaamaa ina mai au gi God,
gadoo be tangada ma ga madau di hagamaamaa gi dono ehoo hagaaloho.
22 Ogu ngadau gu hagadau gi muli, gei au e heehee i di ala
dela deai tangada e mee di hana gi muli ai.

- Job
- ←
- 16
- →

*16.19: Job 19.25

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee