- Job
- ←
- 19
- →

19
Job
1 Gei Job ga helekai,
2 “Ma e aha dela goodou e haga mmaemmae au gi nnelekai?
3 Nia madagoaa e hagadau, gei goodou e hai au hagahuaidu,
hagalee langaadia di godou hagaduadua au.
4 Ma e aha maa au gu ihala, le e hai dana aha adu gi goodou?
E mmae adu gi goodou behee?
5 Goodou e hagabau bolo goodou e mada humalia i di au,
ge e hai bolo ogu haingadaa la nia mee e haga modongoohia ogu huaidu.
6 Goodou gi iloo bolo ma go God dela ne hai di mee deenei.
Mee guu hai dana hele belee kumi au,
7 gei au e wolowolo i dogu hagaduadua deenei,
gei di maa tangada e longono ai.
Ma e aha maa au e dangidangi ogu donu, gei di maa di tonu e gidee au ai.
8 God gu duuli dogu ala, gei au e deemee di hana laa lodo.
Mee gu haga de gidee dogu ala gi di bouli dongoeho.
9 Mee guu kae ogu maluagina huogodoo, gu hagahuaidu dogu ingoo.
10 Mee gu hagahuaidu au i nia gowaa huogodoo ala i dogu gili.
Mee guu daa gi daha nia hagadagadagagee huogodoo ala i ogu lodo,
gu diiagi au gi bagege gii made.
11 God gu damana dono hagawelewele mai gi di au,
guu dugu au bolo di hagadaumee ni oono.
12 Mee gu hagau mai ana gau dauwa belee daaligi au,
guu geli di nadau gowaa hai heebagi haganiga mai dogu gili.
13 God guu hai ogu duaahina gi de hiihai mai gi di au,
au guu hai tangada huagee i baahi digau ala gu iloo ginaadou au.
14 Ogu gau mo ogu ihoo hagaaloho guu hula gi daha mo au.
15 Digau mai i daha ala nogo noho i dogu hale gu de langahia e ginaadou au,
gei nia ahina ala e ngalua mai gi di au,
guu hai au bolo au tangada huagee be tangada tuadimee.
16 Au ga gahigahi dagu dangada hai hegau, gei mee hagalee goou,
gei au ga dangidangi gi mee gi hagamaamaa ina au,
gei mee hagalee hagamaamaa au.
17 Gei dogu lodo e de hiihai gi di llamu o dogu dogidogi,
gei ogu duaahina daane e de hiihai di lloomoi gi hoohoo mai gi di au.
18 Nia damagiigi e haga balumee au, mo di gadagada mai gi di au
i di nadau madagoaa ma ga gidee ginaadou au.
19 Ogu ihoo hagaaloho e gulugulua i di au, digau ala e koia e aloho iei au
gu hai baahi mai gi di au.
20 Dogu gili gu galugalua i di gili ogu iwi,
dogu mouli gu hoohoo ga ulu gi daha mo au.
21 “Goodou ala go ogu ihoo hagaaloho,
22 Goodou e aha ala e hagahuaidu au be di hai a God dela ne hai mai gi di au?
Ma digi dohu go godou hagaduadua au?
23 Au e hiihai huoloo bolo tangada gi langahia agu helekai aanei,
gaa hihi gi lodo di beebaa!
24 Be e hihi gi hongo di hadu gi di mee paa mee baalanga,
e hihi gii noho nia maa beelaa gi muli.
25 Gei au e iloo bolo ma tangada i di langi e hanimoi e hagamaamaa au.
26 I muli hogi dogu gili ga hunahuna go di magi,
gei au gaa mmada gi God.
27 Au gaa mmada gi ogu golomada gi Mee,
gei Mee hagalee hai be tangada henua gee.
“Dogu manawa gu bagege, idimaa, goodou gu helekai boloo,
28 ‘Dehee tadau hai e mee di hagaduadua a mee?’
Goodou ne halahala be di maa di aha dela gaa mee di godou hai baahi mai gi di au.
29 Gei dolomeenei, goodou gi mmaadagu i tulumanu dauwa
dela e gaamai di hagawelewele o God i di gili nia huaidu,
bolo gi iloo e goodou bolo ma Tangada i golo dela e hai dana hagi aga.”

- Job
- ←
- 19
- →

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee