- Taahili Manawa gee
- ←
- 4
- →

4
Jerusalem i muli dono mooho
xalephx - Aleph
1 Tadau goolo madamada gu bilau,
nia hadu hagalabagau o di Hale Daumaha gu meheu gi hongo nia ala.
xbethx - Beth
2 Nia dama daane o Zion nogo hagalabagau gadoo be nia goolo,
gei dolomeenei gu balumee gadoo be nia baalanga ne hai gi nia gelegele.
xgimelx - Gimel
3 Nia paana lodo geinga e haga uu nadau dama,
gei agu daangada e hai gadoo be nia manu ‘ostrich’ e hagamuamua gi nadau dama.
xdalethx - Daleth
4 Digaula e dugu hua nadau dama bolo gii mmade i di hiigai mo di hieinu.
Nia dama le e tangi bolo gii wanga nadau meegai,
gei di maa tangada e haangai digaula ai.
xhex - He
5 Nia daangada nogo gai nadau meegai humalia i mua,
gei dolomeenei digaula gaa mmade i nadau hiigai i hongo nia ala.
Digau ala nogo tomo aga humalia i mua,
gei dolomeenei digaula e heehee i lodo nia hagabae geinga,
e hai di nadau halahala meegai.
xwawx - Waw
6 Agu daangada guu kae di hagaduadua koia e huaidu i di hagaduadua digau Sodom,* Genesis 19.24
di hagaduadua ne tale ang gi ginaadou limalima mai i nia lima o God.
xzayinx - Zayin
7 Tadau gau aamua nogo madammaa ge kene be nia ‘snow’.
Nnuaidina digaula nogo humalia ge maaloo, nogo dabadaba ge mahi.
xhethx - Heth
8 Gei dolomeenei digaula e mmoe mmoe i hongo nia ala,
tangada e iloo digaula ai,
nadau hadumada gu luuli i nadau mmade,
nadau gili gu maangoo be di laagau,
gu haga wini i di gili nia iwi.
xtethx - Teth
9 Digau ala ne mmade i lodo tauwa e haadanga lamalia i digau ala ne mmade nomuli,
ala gu paagege gu mmade mai maalia i di hiigai,
idimaa nia meegai ai belee mouli ai digaula.
xyodhx - Yodh
10 Di haingadaa dela ne tale ang gi agu daangada
e haga madagudagu dangada huoloo,* Deuteronomy 28.57; Ezekiel 5.10
nia dinana ala e aloho i nadau dama, guu dunu nadau dama belee gai.
xkaphx - Kaph
11 Dimaadua gu taiaga dono hagawelewele,
guu dudu dana ahi i Zion, bolo gii wele di waahale deelaa gii odi.
xlamedhx - Lamedh
12 Gu deai tangada i golo,
ge gu deai hogi nia dagi o nnenua tuadimee
ne hagadonu ai bolo nia hagadaumee e mee di ulu
gi lodo nia ngudu o di abaaba Jerusalem.
xmemx - Mem
13 Nia mee aanei guu hai mai i ana soukohp mo ana gau hai mee dabu
la guu hai di huaidu di nadau haga hali nia dodo o nia daangada madammaa.
xnunx - Nun
14 Nia dagi digaula gu heehee i hongo nia ala
gadoo be digau deegida,
digaula gu gulugulua i nia dodo,
gei nia daangada gu hagalee hiihai e bili gi digaula.
xsamekhx - Samekh
15 Nia daangada gu wwolowwolo boloo,
“Goodou tuu i daha, goodou e gulugulua! Hudee bili mai!”
Malaa, digaula gu hagadau adu gi nnuai guongo,
tangada ne benebene digaula ai.
xayinx - Ayin
16 Dimaadua gu hagalee hila gi digaula,
Mee ne bida hai digaula gi heehee beelaa,
gu hagalee hila anga gi digau hai mee dabu mo nia dagi.
xpex - Pe
17 Gidaadou gu halahala di hagamaamaa dela digi hanimoi,
dela gu deemee di gidee.
Gidaadou gu talitali di hagamaamaa mai i tenua dela e deemee di hagamouli gidaadou.
xtsadhex - Tsadhe
18 Nia hagadaumee nogo talitali gidaadou,
gei gidaadou gu deemee di heehee i hongo nia ala.
Tadau madagoaa la guu lawa, di hagaodi la gu dae mai.
xqophx - Qoph
19 Di hai o tadau hagadaumee la guu hai be di ‘eagle’
e mamaangi ia i lala di langi.
Digaula gu hagabagibagi gidaadou,
gu aali i gidaadou i hongo nia dama gonduu,
guu kumi gidaadou haga homouli i lodo di anggowaa.
xreshx - Resh
20 Digaula guu kumi di hagamau o tadau mouli,
go di king dela ne hilihili go Dimaadua,
dela nogo hagadagadagagee ginai gidaadou
e haga dagaloaha gidaadou gi daha mo tadau hagadaumee huogodoo.
xshinx - Sin ma Shin
21 Goodou go digau Edom mo Uz, goodou gadagada.
Goodou tenetene i di godou madagoaa ala e mee.
Di haingadaa gaa dae mai gi goodou labelaa,
gei goodou ga heehee godou goloo ai, e haga langaadia dangada.
xtawx - Taw
22 Zion guu kae di hui o nadau huaidu.
Dimaadua ga hagalee daahi gidaadou i lodo di gowaa
dela e noho galabudi ai gidaadou i daha mo tadau gowaa donu.
Malaa, goe go Edom, Dimaadua ga hagaduadua goe,
ga hagi aga au haihai hala huogodoo.

- Taahili Manawa gee
- ←
- 4
- →

*4.6: Genesis 19.24

*4.10: Deuteronomy 28.57; Ezekiel 5.10

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee