- Isaiah
- ←
- 35
- →

35
Di Ala o di Dabuaahia
1 Di anggowaa ga tenetene,
gei nia akai laagau lodo geinga gaa tomo i nia balu gowaa.
2 Di anggowaa ga dadaahili ga wolowolo i dono tenetene,
gei di maa ga madamada be nia Gonduu o Lebanon,
gaa hai ono gelegele humalia be di gowaa go Carmel mo Sharon.
Nia daangada huogodoo ga gidee di madamada o Dimaadua,
gaa mmada labelaa gi ono mahi mo ono mogobuna aamua.
3 Haga maaloo ina nia lima o digau ala gu duadua,
mo nia wae o digau ala gu bolebole i nadau paagege.* Hebrews 12.12
4 Hagi anga ina gi digau huogodoo
ala gu paagege nadau manawa boloo,
“Gi maaloo, hudee mmaadagu.
Di godou God ga hanimoi ga hagamaamaa goodou,
e hanimoi e hagaduadua godou hagadaumee.”
5 Digau dee gida gaa mee di gidee,
mo digau longoduli ga longono.
6 Digau habehabe la ga hobohobo ga gaalege,
mo digau ala e deemee di leelee ga wwolowwolo i nadau tenetene.
Nia aloalo o di monowai ga mmidi mai laa lodo di anggowaa.* Matthew 11.5; Luke 7.22
7 Gei nia gelegele wwele gaa huli gaa hai tama monowai,
gei nia gowaa ala maangoo ga haga honu gi nia monowai e uwa aga.
Nia gowaa ala nogo noho ai nia manu lodo geinga ‘jackal’ gaa hai nia wai,
ga tomo ai nia geinga tolo mono aalek.
8 Gei di maa gaa hai di ala looloo i golo
e haga ingoo bolo “Di Ala o di Dabuaahia”,
deai tangada huaidu e hana i di ala deelaa ai.
Deai digau dadaulia e mee di dagi gee digau ala e hula i hongo di maa ai.
9 Nia laion e noho i golo ai,
nia manu lodo geinga huaidu e heehee i golo ai.
Go digau ala ne haga dagaloaha go Dimaadua,
aalaa go digau ala ga taele gi hongo di ala deelaa.
10 Digaula gaa dau i Jerusalem i lodo nadau tenetene,
e dadaahili mo di wwolowwolo i nadau tenetene.
Digaula ga tenetene gaa hana hua beelaa,
gu maahede gi daha mo nia manawa gee
mono haga daamaha, gaa hana hua beelaa.

- Isaiah
- ←
- 35
- →

*35.3: Hebrews 12.12

*35.6: Matthew 11.5; Luke 7.22

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee