- Psalm
- ←
- 35
- →

35
Talodalo i di hagamaamaa* Taahili ni David
1 Meenei Dimaadua, hai baahi ang gi digau ala e hai baahi mai gi di au,
heebagi gi digau ala e heebagi mai gi di au!
2 Dahi aga ina dau mee abaaba mo au goloo dauwa,
hanimoi e haga dagaloaha au.
3 Dahi aga ina dau daalo mo dau dalai dauwa,
hai baahi gi digau ala e waluwalu au.
Hagababa bolo Goe ga haga dagaloaha au.
4 Digau ala bolo ginaadou e hagamada e daaligi au gii made
la heia gi magedaa gi langaadia!
Digau ala e hagatogomaalia bolo ginaadou e hai baahi mai gi di au
la heia gii huli gi muli gi hinihini!
5 Heia digaula gii hai be nia geinga maangoo ma ga iliili go di madangi
i di madagoaa tangada di langi o Dimaadua ma ga waluwalu digaula!
6 Heia nia ala digaula gi bouli ge gi malali i di madagoaa
tangada di langi o Dimaadua ma gaa kili digaula gi lala!
7 Digaula guu dugu di nadau hele belee hele iei au,
gei au dagu mee hala ne hai gi digaula ai,
mo di geli di nadau lua llala belee kumi au.
8 Malaa, taaligi gaa hai hua gi digaula gei digaula de iloo.
Digaula gaa bida kumi go nadau hele gaa too gi lala, gaa mmade!
9 Malaa, gei au ga manawa lamalia, idimaa go Dimaadua.
Au ga tenetene, idimaa Mee dela gu haga dagaloaha au.
10 Au ga helekai gi Dimaadua mai i lodo dogu manawa hagatau boloo,
“Ma tangada e hai be Goe ai. Goe e abaaba digau paagege i digau maaloo,
mo digau hagaloale i digau ala e hai haga huaidu digaula.”
11 Digau huaidu e hai nadau haga modongoohia hai baahi mai gi di au,
ge e haga huaidu au gi nia mee hala ala e de iloo eau.
12 Digaula e hui mai gi agu hegau humalia gi nia huaidu,
malaa, au gu bagege ogu lodo.
13 Malaa, di madagoaa digaula nogo magi,
gei au gu ulu ogu goloo manawa gee,
gaa bida noho hagaonge belee hagaduadua au.
Au e bala gi lala e dalodalo,
14 gadoo be au e dalodalo i dogu ihoo haga tenetene,
be go dogu duaahina daane.
Au e heehee manawa gee bala gi mua,
gadoo be tangada ma ga manawa gee gi dono dinana ne made.
15 Malaa, dogu madagoaa nogo i lodo di haingadaa,
gei digaula gu tenetene, ga mmui mai gi dogu baahi, ga haganneennee au.
Digau tuadimee e dadaaligi au ge hagalee lawa di nadau haga mamaawa au.
16 Digaula e mmada haga gulugulua mai gi di au
gadoo be tangada ma ga gadagada haganneennee tangada habehabe.
17 Meenei Dimaadua, e waalooloo behee go do daumada hua au
gei deai dau mee e hai mai gi di au ai?
Haga dagaloaha ina au gi daha mo teebagi digaula.
Haga dagaloaha ina au gi daha mo nia laion aanei!
18 Gei au ga danggee adu gi di Goe i lodo au hagabuulinga daangada.
Au ga hagaamu Goe i mua digaula huogodoo.
19 Hudee heia ogu hagadaumee mo digau hai kai tilikai aalaa
gii mmada tene gi dogu magedaa.
Hudee heia digau hagadugina i di au dono hadinga ai
la gi tenetene gadagada haganneennee gi dogu manawa gee.* Pisalem 69.4; John 15.25
20 Digaula hagalee leelee hagahumalia,
gei digaula e dili nadau hagadilinga kai tilikai huogodoo
i digau ala e noho hagahumalia.
21 Digaula e wwolo gi nua e hagahuaidu au boloo,
“Gimaadou guu mmada gi dau mee dela ne hai!”
22 Gei Goe, meenei Dimaadua, gu gidee Goe nia mee aanei.
Malaa, gei Goe hudee noho deemuu, meenei Dimaadua.
Goe hudee hagamogowaa ina Goe i di au!
23 Meenei Dimaadua, du gi nua, haga dagaloaha ina au.
Meenei dogu God, du gi nua hagamaamaa ina au i lodo dogu gabunga.
24 Meenei Dimaadua, Kooe dela e donu,
hagamodongoohia aga ina bolo au ogu huaidu ai.
Hudee heia ogu hagadaumee gi tenetene gi dogu haingadaa.
25 Goe hudee heia digaula gi helekai boloo:
“Mee gu doo gi daha. Deelaa tadau mee nogo hiihai ginai!”
26 Digau ala nogo mmada tene gi dogu dadaaligi, la heia gi magedaa gi hinihini.
Digau ala e hai bolo ginaadou la koia e humalia i di au
la gi langaadia gi balumee.
27 Gei digau ala e hiihai e mmada gi di tonu humalia o dogu gabunga
la gi momoogo tenetene mo di tataanga ina telekai deenei:
“Dimaadua le e aamua huoloo!
Mee e manawa tene gi dana dangada hai hegau dela guu gila.”
28 Malaa, au ga hagadele ang gi nia daangada bolo Goe di God e donu,
mo di hagaamu Goe mai luada gaa dae loo gi di hiahi.

- Psalm
- ←
- 35
- →

*^ Taahili ni David

*35.19: Pisalem 69.4; John 15.25

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee