- Psalm
- ←
- 108
- →

108
Talodalo di hagamaamaa e hai baahi gi nia hagadaumee
(Pisalem 57.7-11; 60.5-12)
1 Dogu hagadagadagagee la guu dohu, meenei Dimaadua!
Au ga daahili e hagaamu Goe! Ala aga, go dogu hagataalunga!
2 Ala aga dagu ‘harp’ mo dagu ‘lyre’! Au ga hangahanga di laa gii ala.
3 Au ga danggee adu gi di Goe i mehanga nia henua, meenei Dimaadua.
Au ga hagaamu Goe i baahi nia daangada.
4 Do aloho dee modu guu dau i nia madagowaa huogodoo i baahi i nua di langi.
Do manawa dahi guu tugi i lala di langi.
5 Hagamodongoohia ina oo mahi aamua i lala di langi, meenei God,
mo o madamada gi hongo henuailala hagatau.
6 Haga dagaloaha ina gimaadou gi oo mahi.
Helekai mai gi dagu dalodalo, gei au daangada ala e aloho ai gaa mee di dagaloaha.
7 God gu helekai mai i hongo dono lohongo haga madagu, ga helekai,
“Idimaa Au dela gu aali, Au ga hahaahi Shechem
gaa duwwe di gowaa mehanga gonduu o Sukkoth gi agu daangada.
8 Gilead la ni aagu, mo Manasseh labelaa.
Ephraim la go dogu goobai dauwa, gei Judah la go dagu dogodogo king.
9 Au ga haga hai hegau a Moab be dagu boolo gaugau,
gaa kili ogu suudi gi hongo Edom, e hagailongo di maa bolo ma di mee ni aagu.
Au ga wolowolo i di wolowolo o di aali i hongo digau Philistia.”
10 Meenei God, ma koai dela gaa lahi au gi lodo di waahale mau dangihi?
Ma koai dela gaa dagi au gi Edom?
11 Ma e donu bolo Goe dela hua gu diiagi gimaadou?
Goe hagalee hana madalia madau gau dauwa?
12 Hagamaamaa ina gimaadou e heebagi gi madau hagadaumee.
Nia hagamaamaa o nia daangada dangada le e balumee hua, ono hadinga ai.
13 Maa God ga madalia gidaadou, gidaadou ga aali.
Mee ga daaligi tadau hagadaumee.

- Psalm
- ←
- 108
- →

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee