- JOHANE
- ←
- 10
- →

10
Lama jaŋe soŋaŋ-jeŋicte dâŋ manaeŋgopieŋ
1 Jesuzi dâŋ ʒiŋuc muwec: “No jâmbomac jâmbâŋ ŋazape mananiŋ, moc e lama jaŋere sapao feocte motâcko mi raʒihuc mocko sac huckerâ huocmu, ere fiuc roro â soroŋ qaqa muzo. 2 Moc e motâcko raʒirâ feocmu, ere ine lama soŋaŋ-jeŋic muzo. 3 E fisime motâc soŋaŋzi honerâ motâc rocneocmu â lama jaŋe dâŋ hawari-ticne mananiŋmu. Eme lamafâc-ticne jaŋere ʒâŋe wirahuc sapaonec jowac-jopa wahaocmu. 4 E jahacne biŋefâc jowac-jopa-fâreme waharâ, dâŋ hawari-ticne manaeŋgopieŋte bâjâpeniŋmu. 5 Ŋic furune moc e ine mi bâjâpeniŋmu, e dâŋ hawari-ticne kâuc bahuc hâhâwic bacnerâ wiseniŋmu.” 6 Jesu e dâŋ suŋsuŋne iŋuc mume jaŋe weniŋucte iŋuc mukac muhuc kâuc bambiŋ.
Jesu e motâc
7 Eme Jesu e harierâ jazawec, “Jâmbomac jâmbâŋ ŋazape mananiŋ, lama jaŋerao fefe irec motâc no. 8 No mi fuahape fuambiŋ jaŋe ine fiuc roro â soroŋ qaqa. Irec lama jaŋe dâŋjeŋic mi manambiŋ. 9 Motâc no hâcne. Moc e fotâcnurâ raʒiocmu, e mi sipirickeocmu. E raʒic wefuc ehuc nânâ mâriri bâfuaocmu. 10 Fiuc roro e lama qa sipiric erâ fiuc bawiseocte sawa fisiekac. No ine lama jaŋe juhâc qâhâmoniŋte nânâ bâfuape ɋaŋɋaŋ ɋâriaŋ fojareocte fisipo.
Jesu e soŋaŋ biaŋne
11 “No soŋaŋ biaŋne. Soŋaŋ biaŋnezi lama jaŋere erâ juju-ticne qikiŋneocmu. 12 Soŋaŋ jabane, lama ru jeŋic mi juekaczi ine kâte qâto fisime honerâ lama behec-joparâ wiseocmu. Ehame kâte qâtozi lama ki bâtâtiec ejareocmu. 13 E soŋaŋ jabanere lama jaŋere manabâc mi eocmu. 14 No ine soŋaŋ biaŋne juekopac, eme Mamac â no hohonec mamanac eekoperec, 15 irec sâcko no â gurufâc-nane hohonec mamanac eeŋgopeneŋ. Irec no lama jaŋere erâ juju-nane qikiŋnepemu. 16 No lamafâc-nane guru moc juŋgopieŋ, jaŋe sapa ʒirecnec mâcne, eme no jaŋe wâc mâmâc amec-jopa warepe dâŋnane mananiŋmu. Eme lamazi guru mocjaha â soŋaŋzi wâc mocjaha iŋuc fuaocmu. 17 No juju-nane qikiŋnerâ mocwâc ropemu, irec Mamaczi nore ecneekac. 18 Juju-nane moczi mi nowac roocmu, i no nahacne maŋte qikiŋnepemu. No juju-nane qikiŋnepemurâ â ropemurâ irec tâpiri mâmâc fonarekac. Iŋuc epemurâ Mamac-nanezi munarewec.”
19 Jesu e dâŋ iŋuc mume Judaŋic jaŋe manarâ mocwâc mu qaqatarac embiŋ. 20 Ehuc bocjahazi ʒiŋuc mumbiŋ: “E demoŋzi ecneme maŋne sifuckekac, dâŋ mume wemocte manahuc juŋgopieŋ.” 21 Gâcnezi ine ʒiŋuc mumbiŋ: “Demoŋheczi dâŋ iŋucne mi muocmu, me demoŋ moczi ŋic tiŋtuŋ jaŋere ʒâŋe sâcne bâtâcneocmu me?”
Jesure meonec lamafâcne babatarac-jopane mi fokac
22 Judaŋic taha ufuŋ jambuŋkembiŋ irec jara hombaŋ i mâmâteŋ dameŋko maickeme 23 Jesu e taha ufuŋ irec maŋne moc ʒâŋene Salomo ira rac warec ehuc juhame 24 Judaŋic jaŋe orâŋkerâ ʒiŋuc muhuc âzâcnembiŋ: “Go wemocte fuŋnege hesoŋketec maŋjahec boc eeŋgopeneŋ? Go Kristo jukomecko mutaniŋkerâ nâzâc me!” 25 Eme Jesuzi ʒiŋuc jazawec: “No ŋazape mi mana ʒakieeŋgopieŋ. Mamac-nanere micte gie baekopac izi mutaniŋnuekac. 26 Á ŋoŋe ine lamafâc-nane mi erâ juŋgopieŋte dâŋnane mi mana ʒakiee ŋgopieŋ. 27 Lamafâc-nane erâ juŋgopieŋ jaŋe dâŋnane manaengopieŋ. Eme noni mana tarac-jopahape bâjâpecnueŋgopieŋ. 28 Eme juju sanaŋ bâfua-jarepe sisipiric tâmiric juraʒihuc juniŋmu. Jaŋe nore meonec moczi babatarac-jopane mi fokac. 29 Mamac-nanezi norao ŋec-jopawec e ŋic â wiac sasawa qâhuc-jopa-fârekac. Eme jaŋe moczi Mamac-nanere meonec sâcne mi batarac-jopaocmu. 30 No â Mamac nâhe mocjaha.”
Jesu e Judaŋic gie-ticnere jazawec
31 Iŋuc mume Judaŋic jaŋe qânâ ameckerâ hezo embiŋ. 32 Iŋuc epie Jesuzi ʒiŋuc jazawec: “Gie biaŋne fuŋne fuŋne Mamacte ŋesiŋko bape honembieŋ, eme ŋoŋe wenimo irec qânâzi hecnuzo eŋgopieŋ?” 33 Eme Judaŋic jaŋe micnao rorâ ʒiŋuc âzâcnembiŋ: “Gie biaŋne baekic irec mâcne, go ŋic jaha juekiczi Anutu âkehockehuc gahacnere Anutu muekic, irec qânâzi hecguzo muŋgopeneŋ.” 34 Iŋuc mupie Jesuzi ʒiŋuc jazawec: “Sâcmutâc dâŋŋeŋicko ʒiŋuc mukicne: ‘Noni mupo, ŋoŋe nemu’. 35 Eme mitire dâŋqâreŋ i âke sipuhuc moc mumune mi fokac. Erâ Anuture dâŋ fua-jare jujec iŋucne mac jaŋe nemu mujarewec. 36 Ehame ʒi ine no Mamaczi mutiricnurâ sorecnume wahapozi ‘no Anuture ŊokâƷ iŋuc mupe ŋoŋe wemocte muŋgopieŋ, ‘Go Anutu âkehockekic’? 37 Gie baekopac i honepie Mamac-nanere sâc mi eekacko dâŋnane qikiŋnepie sâckeocmu. 38 Me honepie Mamac-nanere sâc eekacko ine dâŋnanere mâcne, gie bapa-nanere erâ ʒâŋitacnunʒepieŋ, ehuc Mamaczi no maŋnuekac â noni Mamac maŋkeekopac irec fuŋne mana taranʒepieŋ.” 39 Iŋuc mume kâpâcwâru bazo ehuc bârucnepie rawec.
40 Eme Jesu e Jordaŋ opâ ocniŋucnao Johanezi mârâc fuŋkerâ ŋic opâ rua-jare jujecko ra juwec. 41 Ira juhame ŋic bocjahazi erao fisirâ dâŋ ʒiŋuc mumbiŋ: “Johane e mâsi bapa i mi bawec, â ŋic kecʒirec dâŋ muwec ine fideteŋ efârekac.” 42 Eme mâreŋ ira bocjahazi Jesu manasiŋkembiŋ.

- JOHANE
- ←
- 10
- →

© 1978 The Bible Society of Papua New Guinea