- LUKA
- ←
- 11
- →

11
Nunumure dâŋ
(Mat 6:9-15; 7:7-11)
1 Jesu e mocko ra numuwec. Numuku numu-fâreme motecfâcne jaŋeraonec moczi muwec: “Wofuŋ, Johanezi motecfâcne nunumu qazu-jarewec, iŋuc jaha goki moc qazu-nârec.” 2 Mume Jesuzi ʒiŋuc jazawec: “Ŋoŋe numuzo murâ kecʒiŋuc numunʒepieŋ: Mamac gore ʒâŋe tiri fozejec. Ware maŋ sâc mâreŋ sâc Wofuŋ enârec. 3 Ʒoaŋ gie bapa sâc nânâ-nâŋec nârezemec. 4 Kiŋtofa-nâŋec behenârec, nâŋe iŋuc jaha ŋic jaŋere kiŋtofa beheŋgopeneŋ. Eesâicko mi râec-nâpozemec.”
5 I mutararâ moc ʒiŋuc ʒuhuckewec: “Ŋoŋeraonec moczi ŋafe ʒâʒâŋiŋko rarâ âgo-ticne wiwickerâ ʒiŋuc âzâcneocmu: ‘Âgo-nane, go nânâ jahec â moc mac narec, 6 âgo-nane moczi hata juku norao ware fisime nânâ gumezore basakopac. 7 Iŋuc mume fic runezi ficmaŋkoa fohuc muocmu, ‘Go guŋ wiwic wemocte enârekic, ficmotâc kine bakicne â naru motec guŋ fofâreŋgopieŋ, irec wemocko faharerâ garepemu.” 8 Jesu e iŋuc murâ muwec, “No mupe mananiŋ, fic rune e ââgore mi manacneocmuo ine mic ʒoɋac-ticnere sifu faharerâ wiac mukac râcneocmu. 9 Irec noni iŋuc jaha ŋifecne ŋazape mananiŋ: Numuku wiac roniŋmu, basaku fârine bâfuaniŋmu, motâcko heikepie aŋke-ŋareocmu. 10 Numuekaczi wiac roekac, basaekaczi fârine bâfuaekac, motâcko heickeekac e rocnezo. 11 Me ŋoŋeraonec mo ŋiczi ŋokâ-ticne qowire mucneme irec okacne ɋâsu râcneocmu, 12 me qâqâc hândâŋte mucneme omeqaqa râcneocmu? 13 Eme ŋoŋe ŋic hehesicne iŋucnezi naru motecfâc-ŋeŋic nânâ mafa biaŋne jare gumec eeŋgopieŋko Mamac-ŋeŋic sambâŋko e sâc moc juekaczi Tiri Mârore numucnepie sâcne mi ŋareocmu me?”
Ŋic jaŋe Jesu demoŋ jâjâpere qorickembiŋ
(Mat 12:22-30; Maò 3:20-27)
14 Ŋic moc demoŋzi ecneme nâŋguŋ ewec. Eme Jesuzi ŋic e demoŋ jâpecneme mocwâc dâŋ dâŋ ewec. Iŋuc eme ŋic jaŋe honerâ wareckembiŋ. 15 Eme gâcnezi ere ʒiŋuc mumbiŋ: “Demoŋ jaŋere ŋicbomboŋ Beezebulu eki neŋgoc ŋesiŋ ŋecnehame demoŋ jâpe-jareekac.” 16 Gâcne jaŋe ine hesuahuc mumbiŋ: “Go mutec sambâŋko fuŋne qaqa mâsi fuame honenaŋ.” 17 Eme eki maŋjeŋicko mana tararâ jazawec: “Mâreŋ moc ira ʒika kosa fuame hae sâc rârâsi efârepie tuhu fuaocmu. 18 Sataŋzia fâuckerâ Sataŋ jâpeme gie-ticne weniŋuc sanaŋkerâ foocmu? Ŋoŋe nore ʒiŋuc muŋgopieŋ: Beezebuluzi neŋgoc ŋecnehame demoŋ jâpe-jareekac, irec mukopac. 19 Eme no Beezebulu ere neŋgoc ŋesiŋko demoŋ jâpe-jareekopacko, ŋaŋacne motecfâc jaŋe more ŋesiŋko demoŋ jâpe-jareeŋgopieŋ? Jaŋe hâcne qoqoric-ŋeŋicte fuŋne bataniŋkeniŋmu. 20 Noni ine Anuture tâpirizi demoŋ jâpe-jareekopacko Anuture Wofuŋ qâreŋ ŋoŋerao fuakac hâcne. 21 Ŋic momorizi sându maro-ticnehec fic hae-ticne soŋaŋkeme wiac-ticne furu foocmu. 22 Ehame tâpiri sâkoheczi fisi hâporâ sându maro mamanac-ticne jâoc rorâ boreŋ mafa-ticne kâdoc qaocmu. 23 Moc e âgo mi enareocmuzi râsi enareocmu, â moc e gie-nane hone maiŋ mi eocmuzi hetâtieocmu.
24 “Demoŋzi ŋickonec wefurâ ra tuhuo miti qatarac juhuc ŋeŋe hae-ticne basaocmu. Basaku muocmu: ‘Ficnane beherâ warepo ijaha mocwâc risiepe. 25 Murâ risierâ honeocmu: Ʒure emasaŋ erâ bâpiaŋkekicne. 26 Iŋuc fome honerâ ra demoŋ âgofâc-ticne 7, e jahacne sâc mâcne, repipicne jâmbâŋ rocjopame ware fic ijaha ŋeŋe juju eniŋmu. Eme ŋic e mârâc sâqocne juweczi ʒâhec sâqore-jâmbâŋkeocmu.”
27 Dâŋ iŋuc muhuc juhame ŋic ŋondeŋkonec ŋokac moczi wiwic jaha wiracnehuc muwec, “Rocgurâ moŋ gumec guwec ere manape ʒerine ekac.” 28 Eme Jesuzi manarâ ʒiŋuc muwec: “I mukomec noni ine Anuture dâŋ manarâ bajuengopieŋ jaŋere hâcne manape ʒerine ekac.”
Mâsire fotariecnembiŋ Irec Jazawec
(Mat 12:38-42; 5:15; 6:22-23; Maò 8:12)
29 Ŋic bocjaha erao qaja fusepie fuŋkera dâŋ ʒiŋuc jazawec: “Ŋicguru hehesicne ʒizi fuŋne qaqa mâsire fotarieeŋgopieŋ. Erâ ŋoŋe mâsi moc mâcne, Jonarao mâsi fuawec i sawa fuame honeniŋmu. 30 Jonarao wiac fuawec izi Niniwe haeonec ŋic fuŋne qaqa mâsi ejarewec, iŋuc jaha Ŋic Fâri Wâtuŋne erao wiac fuaocmu izi ŋicguru ʒi ŋoŋe fuŋne qaqa mâsi eŋareocmu. 31 Juwic mâreŋkonec ŋokac wofuŋ eki mumu tara dameŋko ŋicguru ʒi ŋoŋehec faharerâ fuŋne-ŋeŋic ritume katucne roniŋmu. Erâ i mâc mâcne, ŋokac e Salomoraonec mamana fârine roocte mâreŋ qaŋeŋnaonec warewec; eme mananiŋ, ʒi fuakac e Salomore sâc sirickekac. 32 Erâ Niniwe haeonec ŋic jaŋe iŋuc jaha mumu tara dameŋko ŋicguru ʒi ŋoŋehec faharerâ fuŋne-ŋeŋic ritupie katucne roniŋmu. Erâ i mâc mâcne, Niniwe haeonec jaŋe Jonazi uŋ jazame manarâ maŋjeŋic bârisiembiŋ, â ʒi domakac e Jona sirickekac.
33 “Ŋoŋe lambe qazerâ mi soŋkeeŋgopieŋ, me kuʒizi mi hetutuckeeŋgopieŋ, aricne, lambe ŋeŋe-ticnao hepie fic âke tamaeme ŋic ŋoŋe honehuc feeŋgopieŋ. 34 Sahacgere lambe ine ʒâŋege. Ʒâŋege biaŋne fohuc sahacge batamaecneocmu, ʒâŋege sâqoreme sahacgezi tiŋtuŋ qaocmu. 35 Eme maŋgao tatamac fokac izi dapâc ezacte aimuŋ soŋaŋkehuc juzemec. 36 Eme maŋ sahacge dapâc tâmiric tatamachec efâreocmuo furu jaha tamaeocmu, lambezi batamaecguekac irec sâc.”
Miti sahacne sawa mi reŋkezo
(Mat 23; Maò 12:38-40; Luë 20:45-47)
37 Dâŋ i mutararâ juhame farisaio ŋic moczi Jesu nânâre ficticnao hefârewec. Hefâreme ficticnao ferâ izia nânâ teboo waha ŋewec. 38 I me sahac-ticne qanaŋ mi ʒurehuc iŋuc ewecte farisaiozi maname mi sâckewec. 39 Eme irec Wofuŋzi ʒiŋuc âzâcnewec: “Oi, farisaio ŋoŋe, oto râqâc-ŋeŋic ʒure ɋaɋackeeŋgopieŋ, maŋŋeŋicko ine nânâ mafare sasec â bâbâsifuczi fusucmakicne. 40 O ŋic mutucne ŋoŋe, wiac sasawa irec sahacne bâfuaweczi maŋne mi bâfuawec me? 41 Irec ŋoŋe maŋkonec bâmec gie bâfuanʒepieŋ, eme ŋoŋerao wiac sasawa wâwânâŋ tâmiric efâreocmu. 42 Oi farisaio, ŋoŋe hâwic-ŋopazac me, ŋoŋe wiac racne, romboc, wifu, qase â iŋucne gâcne i tucne Wofuŋte biŋe qahuc râeeŋgopieŋ, ehuc ŋifecne wiac fârine, mitio mubâtiŋ â Anutu sâsâse ine mi eeŋgopieŋ. Moc reŋkehuc moc reŋkezo. 43 Oi farisaio ŋoŋe, mitificko ŋicbomboŋ ŋeŋeoa micne ŋeniŋte mueŋgopieŋ â hatao ŋic ŋokac omanezi bâfuac-ŋoparâ mu ʒeri eŋareniŋte irec maŋŋeŋic domaekac. 44 Oi ŋoŋe ʒâŋeruŋ rârâŋnekicne iŋucne, ira ŋic Jaŋe mi manahuc fainao rac warec eeŋgopieŋ.”
Mitiŋic jopa sipiric ekicne irec dâŋ
45 Jesu e iŋuc mume sâcmutâc mamana ŋic moczi manarâ micnao rorâ ʒiŋuc muwec: “Qaqazu, go dâŋ iŋuc mutec sâcmutâc mamana nâŋerao wâc qacnekac.” 46 Mume Jesuzi okacne kecʒiŋuc bâtikiecnewec: “Jei, sâcmutâc mamana ŋoŋe wâc hâwic-ŋopazac, ŋoŋe tagi bâmâckerâ ŋic fai-jeŋicko râehuc ŋaŋcne metariŋ jueŋgopieŋ. 47 Jei, mimiŋnefâc-ŋeŋic jaŋe porofete jopa sipiric embiŋ i jaŋere ʒâŋeruŋ ericke emasaŋ eeŋgopieŋ. 48 Iŋuc ehuc mimiŋnefâc-ŋeŋic qâtec-joparâ ʒika-jeŋicte manapie biaŋkeekac Jaŋe jopa sipiric embiŋ â ŋoŋe ine ʒâŋeruŋ-jeŋicko ma âkendâŋne-jareeŋgopieŋ. 49 Irec hâcne Anuture mamana birio dâŋ moc ʒiŋuc fuawec: ‘No ŋoŋerao porofete â aposolo sorec-jopape fisipie gâcne jopa sipiric â jopa jâpec eniŋmu. 50 Eme irec mârâc jaha ŋic fufua dameŋko fuŋkerâ porofete jopahuc socjeŋic sipiricke warekicne irec kiŋ i ŋoŋerao batarazo. 51 Ʒika i mârâc jaha Aberao fuŋkerâ sueme sue qawefuku Ʒekaria e taha ufuŋko alata fuŋko qahuc qatarakicne. No jâmbomac mupe mananiŋ, ʒika irec kiŋ i ŋic guru ʒi ŋoŋerao. batarazo. 52 Jei sâcmutâc mamana, ŋoŋe miti mamana tarare ki ŋic jowac rombiŋ. Ŋaŋac motâcko mi raʒimbiŋ, â ŋic ŋokac raʒizo mumbiŋ i jaŋe aka hejarembiŋ.”
53 Dâŋ iŋuc murâ rahame miti qaqazu â farisaio jaŋe fuŋkerâ jume ju ecnehuc mu esâic ecnembiŋ. 54 Ehuc micnaonec dâŋ moc wahame manapie bahacnehec eme qorickeniŋte ruc sanaŋ barâ jumbiŋ.

- LUKA
- ←
- 11
- →

© 1978 The Bible Society of Papua New Guinea