- Pilipai
- ←
- 2
- →

2
Añ mam gau kalɨp mɨdmagö lun
1 Krais kalöp mög nɨŋöm udöp u me, kale pɨdöŋ lɨmim gasɨ iru nɨŋagpim. Krais kalöp mɨdmagö löp u me, kale gasɨ halö mɨdpim. Ana nɨpe kalöp aŋ daŋ mɨdöp u me, kale nɨp jɨm ñöl mɨdmim, añ mam gau pen pen mög nɨŋmim ud aij gɨpim. 2 Anɨb u, gasɨ adö añɨ nɨŋmim, pen pen mɨdmagö lɨmim, gasɨ kale jɨm ñöl mɨdaimim. Anɨg geinabim me, yɨp aij yabɨƚ gɨnab. 3 Hon nɨbi bɨ kub mɨdno, nɨbi bɨ rɨmnap hanɨp nɨŋöm hib hon haglö adö araŋ, a gɨmim gasɨ u nɨŋagmim. Hon nöp nɨbi bɨ kub, nɨbi bɨ rɨmnap gau nɨbi bɨ pro a gɨmim gasɨ u nɨŋagmim. Nɨbi bɨ gau magöŋhalö ud aij gep nɨbi bɨ mɨdpal a gɨ gasɨ u nɨŋmim. * Gal 5:26 4 Hon nöp mɨd aij gun a gɨmim gasɨ u nɨŋagmim; nɨbi bɨ rɨmnap u rö nöp mɨd aij gɨlaŋ a gɨmim gasɨ u nɨŋmim. * 1Ko 10:24
Krais Jisas gasɨ nɨŋöm ga rö u gɨmim
5 Krais Jisas gasɨ nɨŋöm ga rö u gɨmim:
6 Krais Jisas hadame dagol gau
pör nöp God mɨdöp rö nöp mɨdöp u pen
God kƚö mɨdöp rö u,
adɨp adɨp mɨdaiul a gɨ gasɨ u nɨŋaga. * Jon 1:1-2; 17:5
7 Gasɨ nɨpe ke nɨŋöm,
nan nɨpe magöŋhalö gau arö gem,
bɨ nagɨ wög gep rö mɨdeinam a gö,
nɨme nɨp yag dauö ñɨŋaŋ ap nöp löm,
nɨbi bɨ mɨdpal rö nöp mɨdeia. * 2Ko 8:9; Jon 1:14
8 Pen gasɨ yad ke nɨŋem gɨnam a göm gaga;
God haga rö nöp gɨ dam arö nɨŋöl gɨ,
bɨ naij yabɨƚ kalɨp pen ilön ñɨbal rö u,
nɨp mab kros ba laŋ al pak lɨlö uma. * Hib 5:8; 12:2
9 Krais ga anɨbu, God nɨp dam
ram mɨnöŋ kumi kabö adö laŋ au löm,
nɨp hib ke yabɨƚ hib adö laŋ mɨdöp ap ñö,
hib magöŋhalö hib nɨpe mo gau mɨdpal. * Ap 2:33; Ep 1:20-21; Hib 1:3-4
10 Anɨg ga u, Jisas hib nɨpe dap rannɨg,
kale magöŋhalö,
kumi kabö adö laŋ au mɨdpal gau abe,
mɨnöŋ naböŋ adö iƚ i mɨdpal gau abe;
mɨnöŋ naböŋ mo gau mɨdpal gau abe;
kugom yɨmöm, * Ro 14:11
11 kale magöŋhalö waiö hagöm,
Jisas Krais nɨpe Bɨ Kub mɨdöp a gɨnaböl.
Manö anɨbu hageinaböl u,
Bapi God mailö aij nɨpe u nɨŋnaböl. * Ro 10:9
Hapö mailö paköp u rö, mailö göl gɨ mɨdaiun
12 Anɨb u, nɨbi bɨ mɨdmagö yad gau. Kale aip mɨdainö ñɨn u, manö hagnö nɨŋmim gɨmɨdim. Pen mɨñi gai i mɨdpin u, manö kalöp hagabin anɨbi, anɨb unbö rö nöp nɨŋmim gɨmim. God nɨbi bɨ nɨpe ram mɨnöŋ kumi kabö adö laŋ au ud arnab a ga manö aij u manö hon a gɨmim, pör nöp God nɨp gasɨ aij nɨŋmim, nɨpe hagöp rö nöp nɨŋmim, kƚö yabɨƚ gɨ mɨdaimim. 13 God nɨpe nöp kƚö göm mɨdmagö kale aŋ daŋ gasɨ ñö, nɨp aij gɨnab adö u gun a gɨmim anɨg gɨpim. 14 Mulu lugö, pen pen hagagmim. 15-16 Kale anɨg gɨmim, ram mɨnöŋ iƚ i mɨdmim, nɨbi bɨ naij yabɨƚ nan si nan naij gɨmɨdal gau aip mɨdpim u pen kale God ñɨ pai nɨpe aij yabɨƚ asɨŋ mɨdagöp mɨdeinabim. Kamɨŋ ñeb manö u ud nɨbi bɨ nan si nan naij gɨmɨdal gau kalɨp ñɨmim, gapɨ magö kumi kabö laŋ ñɨ lab rö u, kale mailö ñɨ lɨmim. Anɨb u, Krais ado gɨ aunab ñɨn u, Krais manö aij kalöp pör hag ñɨbin u, hagnö pak lɨ aragöp, nɨŋöm adö anɨbu nöp gɨpal a gem, mɨñ mɨñ yabɨƚ gɨnabin. * Dan 12:3; Plp 1:10; 1De 2:19
17 Kale God nɨp nɨŋ udpim u, nɨp nan pak sabe gɨ ñɨlö nɨp aij göp rö u göp. Pen Krais manö aij u pör hag ñɨnö yɨp al pak lɨlö hagape yad lugnab u, manö mɨdagöp. U yɨharɨŋ ñɨg wain ud nan pak sabe gɨpal adö u hoŋ gɨpal rö u mɨdöp. Kale God nɨp nɨŋ udpim u nan pak sabe gep; hagape yad lugnab u ñɨg wain adö u hoŋ gep. Anɨg gö, hon se göl God nɨp nan sabe gɨ ñɨno, nɨp aij gɨnab u nɨŋem, ñɨñɨ lem kalöp aip mɨñ mɨñ gɨnabin. 18 Anɨb u, kale u rö nöp mɨñ mɨñ gɨmim aij gö nɨŋöl gɨ mɨdaimim. * Plp 3:1; 4:4
Dimodi nɨnab
19 Kale mɨd aij gɨpim aka aigöl gɨ rö mɨdpim u nɨŋagpin. Bɨ Kub Jisas yau a gö, söl mɨdöp Dimodi nɨp yunö am kalöp nɨŋöm apöm manö anɨbu hagö, yɨp aij gɨnɨm. 20 Dimodi bɨ aij, yad kalöp mög nɨŋem mɨdmagö lɨbin rö nɨpe kalöp u rö nöp mög nɨŋöm mɨdmagö löp. Bɨ ap unbö gagöp. 21 Bɨ rɨmnap anɨg gagpal; kalɨp ke aij gɨnɨm rö gasɨ nɨŋöm gɨpal; Jisas Krais nɨp aij gɨnɨm rö gasɨ nɨŋöm gagpal. * 2Di 4:10 22 Dimodi nɨpe bɨ aij yabɨƚ mɨdöp u amgö kale ke hadö nɨŋbim. Nɨpe ñɨ yad rö mɨdö, bɨ apil mɨhau rö Jisas manö aij u hag ñɨ ajpul. 23 Yad gasɨ nɨŋbin u, söl mɨdöp nagɨ mɨdpin u manö haglö nɨŋem, yɨp nan nɨhön gɨnaböl manö u Dimodi nɨp hagnö, nɨpe amöm kalöp hag ñɨnab. 24 Gasɨ yad u, Bɨ Kub yau a gö, söl mɨdöp yad ke u rö nöp mɨdpim u nɨnabin.
Epaprodaidas nɨnab
25 Pen kale mam hon Epaprodaidas nɨp hag yube apöm, yɨp abad mɨdö nɨŋöl gɨ, hol ami bɨ gɨpal rö kƚö gul God wög nɨpe u jɨm ñöl gɨpul. Pen mɨñi nɨp hag yunö kauyaŋ au ado gɨ nɨnab. * Plp 4:18 26 Nɨpe kalöp mɨdmagö löm am nɨŋnam a göp. Nɨpe nan göp a gɨla u nɨŋmim mög nɨŋaibe u nɨpe nɨŋöm gasɨ iru nɨŋab. 27 Epaprodaidas nɨp nan kub gö, mel uma u, God nɨp mög nɨŋöm gö, urak ara. Pen nɨp nöp wasö; God yɨp u rö nöp mög nɨŋa. Mam anɨbu umböp, yɨp mög yabɨƚ gɨböp. 28 Anɨb u, Epaprodaidas nɨp yɨŋɨd yunö amjakö, kalöp aij gö nɨŋöl gɨ, yad gasɨ iru nɨŋbin rö nɨŋagnam. 29-30 Kale nöd mɨlö kub gau mɨdaibe, bɨ yɨp abadep ap mɨdagö, bɨ kale anɨbu hagpe, Krais wög u gɨnam a göm, apöm yɨp abad mɨdöm, mel uma. Bɨ rɨmnap unbö rö gɨpal gau ud aij gɨmim. Anɨb u, nɨpe amjakö, Bɨ Kub nɨp wög göp mam hon u auab a gɨmim, nɨp hag wɨhai udmim mɨñ mɨñ yabɨƚ gɨmim.

- Pilipai
- ←
- 2
- →

*2:3: Gal 5:26

*2:4: 1Ko 10:24

*2:6: Jon 1:1-2; 17:5

*2:7: 2Ko 8:9; Jon 1:14

*2:8: Hib 5:8; 12:2

*2:9: Ap 2:33; Ep 1:20-21; Hib 1:3-4

*2:10: Ro 14:11

*2:11: Ro 10:9

*2:15-16: Dan 12:3; Plp 1:10; 1De 2:19

*2:18: Plp 3:1; 4:4

*2:21: 2Di 4:10

*2:25: Plp 4:18

© 2005 The Bible Society of Papua New Guinea