- Roma
- ←
- 9
- →

To Israel anna Kareba Kadoresan (9:1-11:36)
9
Rosso buana Paulus ummita to Yahudi, to tae' mangngorean
1 Inde tula'kue tonganna, tangngia tula' tatongan, annu to mesa kappa'na' Kristus. Penawa Masero ungkuasai unak penawangku, napolalan kuissanan kumua tonganna inde tula'kue: 2-3 Mapa'di' tongan-tongan penawangku anna rosso buaku umpikki' sa'do'dorangku battu dikua satondokku to Israel. Annu la kudotaan narua tadona Dewata napolalan dipasisarakna' Kristus, ke la mala siai ullolongan kasalamasan. 4 Annu innang to dipile anna to naala anak Puang Allata'alla anna umpakawanan kamatandeanna lako. Mangka ma'dandi lako, nabenganni Pepa'guruanna Musa, naparunduk toi umba la nakua memala' anna budapa pa'dandi senga' natarima. 5 Inde to Israel-e peampoanna Abraham, Ishak, anna Yakub, kabuttuanna duka' To dibassei bayu-bayu la ma'pasalama' tandai ma'rupa taunna,* To dibassei bayu-bayu la ma'pasalama': Illalan basa Yunani dikua “Kristus”, illalan basa Ibrani dikua “Mesias”. to untondon angga lako. Ia siamo Puang Allata'alla to sipato' dipudi anna dipakasalle sae lako-lakona. Amin!† Ia siamo Puang Allata'alla to sipato' dipudi anna dipakasalle sae lako-lakona. Amin! Pikki' senga'na tau nakua: Kenamala dipakasalle Puang Allata'alla sae lako-lakona. Amin!
Tae' umpile asan peampoanna Abraham Puang Allata'alla
6 Moika anna buda to Yahudi tae' mangngorean, tae' mala dikua tae' umpalako pa'dandinna Puang Allata'alla, annu innang tae' umpile asan to Israel Puang Allata'alla la napopendadi petauanna. 7 Tae' toi dikua angganna peampoanna Abraham la mendadi petauanna Puang Allata'alla. Annu nakua Puang Allata'alla lako Abraham: “Angga to buttu dio mai Ishak digente' peampoammu.”‡ Kej. 21:12. 8 Kalembasanna, tangngia angganna peampoanna Abraham napoanak Puang Allata'alla, sapo angga to didadian situru' pa'dandinna Puang Allata'alla. 9 Annu ma'dandi Puang Allata'alla lako Abraham nakua: “Taun pole, katenanna tee la sae polena' anna la dengammo anakna Sara muane.”
10 Dengan polepi, Ribka undadian dua anak, mesa ambena disanga Ishak, neneta angganta to Yahudi. 11-12 Sapo ta'pa dadi sola ta'pa dengan umpogau' mapianna anna kadakena anna natimangmo nakua Puang Allata'alla lako Ribka: “Kakanna la naposabua' adinna.” Ia nangei umpasusii Puang Allata'alla annu la naola umpakawananni kumua pampilena tae' situru' panggauan sapo situru' petambana. 13 Susi tiuki' illalan Buku Masero nakua: “Yakub kupile, anna untumpu pala'na' Esau.”
Melolo Puang Allata'alla umpile to la nakamasei situru' pa'kuanna
14 Ianna susi too, la malarika dikua tae' malolo Puang Allata'alla? Tae' dengan leleanna, 15 annu innang mangka ma'kada Puang Allata'alla lako Musa nakua:
“La ungkamaseina' to kuporai la kukamasei,
anna la rantang buaku lako to kuporai la kurantangan bua.”§ Kel. 33:19.
16 Dadi tangngia pa'kuanna ma'rupa tau battu resona napolalan napile Puang Allata'alla, sapo situru' pa'kamasena Puang Allata'alla. 17 Annu dengan tiuki' illalan Buku Masero kadanna Puang Allata'alla lako tomaraya Firaun nakua: “Ia kungei ummangka'ko tomaraya, annu la kupolalan umpakawanan kakuasaangku, anna malara kalelean sangangku illalan lino.”* Kel. 9:16. 18 Dadi, Puang Allata'alla ungkamasei to naporai la nakamasei, anna umpomakarra' penawanna to naporai la napomakarra' penawanna.
19 Umbai la mukuaa' lako kaleku: “Ianna susi too, maakari anna la umpasala liupa ma'rupa tau Puang Allata'alla? Tae' dengan tau la mala ullawai pa'kuanna.” 20 O anggammua' ma'rupa tau, bennara musangaian kalemua' ammu la barani umbali-bali Puang Allata'alla? Malarika to ditampa la ma'kada lako to untampai nakua: “Maakai ammu patenni tampaku?” 21 Tae'ka inawanna pawa to tumampa kurin ummala litak sasikupang anna untampa dua kurin mesa napomalekkek anna mesa tangkaan napomaleke?
22 Susimi duka' Puang Allata'alla inawanna pawa aka la napogau' lako ma'rupa tau situru' pa'kuanna. Moi anna morai la umpasoa ara'na anna umpakawanan kakuasaanna lako to sipato' napalambi'i ara' kamainna sae lako-lakona, sapo tontong liupi sa'bara', 23 annu la umpakawanan kamatandeanna taditondon lako angganta to nakamasei battu' dikua to napatoka la mangngala tawa illalan kamatandeanna. 24 Kitamoa' to mangka napile, tangngia angga to Yahudi sapo tau senga' duka' salianna to Yahudi. 25 Susi mangka napayolo lamban Puang Allata'alla napalanda' nabi Hosea nakua:
“La kugente'mi petauangku to tangngia petauangku,
anna la kukamaseimo to tae' kukamasei.”† Hos. 2:23.
26 Anna,
“Dio angngenan mangka dingei ungkuan tau:
‘Tangngiakoa' petauangku,’
dio siami duka' la dingei unggente' tau:
‘Anakna Puang Allata'alla Dewata tuo.’ ”‡ Hos. 1:10.
27 Nakua toi duka' nabi Yesaya yolona untula' to Israel:
“Moi anna susi bungin dio biring tasik budanna to Israel,
sapo angga titti' la dipasalama'.
28 Annu innang la nasimpannimi Puang Allata'alla
ungkatampakanni umpabambanni sangka' angganna issinna lino.”§ Yes. 10:22-23.
29 Anna napayolo lamban polepi nabi Yesaya nakua:
“Kela tae'kia' napatorroan pira peampoanta Puang Allata'alla Dewata To Randan Kuasa,
manassa anna la pa'de asangkia' susi issinna kota Sodom anna Gomora.”* Yes. 1:9.
Buda to Yahudi tae' mangngorean kumua Puang Yesus la dingei ullolongan kasalamasan
30 Dadi susi inde pungngu' tannunna tula'kue: Tae' ia umpeang lalan to tangngia to Yahudi anna malara naangga' malolo Puang Allata'alla, sapo naangga' malolomi ura'na kapangngoreananna. 31 Sapo moika anna unturu' liu Pepa'guruanna Musa to Israel annu umpeang lalan la naangga' malolo Puang Allata'alla, ta'ra ia naangga' malolo. 32 Maakai anna tae' diangga' malolo? Annu urrannuan pa'palakona, tangngia kapangngoreananna langngan Puang Allata'alla napolalan titodo lako “Batu Katitodoan”.† titodo lako Batu Katitodoan: Kalembasanna, moka mangngorean lako Puang Yesus napolalan ullambi' kasanggangan. 33 Annu innang dengan tiuki' illalan Buku Masero battakadanna Puang Allata'alla nakua:
“Paillalan penawai inde tula'kue:
Dengan Batu kupatodo' dio Sion‡ Sion sa'busanna kota Yerusalem.
napolalan buda tau la titodo lako.
Sapo benna-benna ummoreanni,
tae' la napasalanduanan.”§ Yes. 28:16.

- Roma
- ←
- 9
- →

*9:5 To dibassei bayu-bayu la ma'pasalama': Illalan basa Yunani dikua “Kristus”, illalan basa Ibrani dikua “Mesias”.

†9:5 Ia siamo Puang Allata'alla to sipato' dipudi anna dipakasalle sae lako-lakona. Amin! Pikki' senga'na tau nakua: Kenamala dipakasalle Puang Allata'alla sae lako-lakona. Amin!

‡9:7 Kej. 21:12.

§9:15 Kel. 33:19.

*9:17 Kel. 9:16.

†9:25 Hos. 2:23.

‡9:26 Hos. 1:10.

§9:28 Yes. 10:22-23.

*9:29 Yes. 1:9.

†9:32 titodo lako Batu Katitodoan: Kalembasanna, moka mangngorean lako Puang Yesus napolalan ullambi' kasanggangan.

‡9:33 Sion sa'busanna kota Yerusalem.

§9:33 Yes. 28:16.

© 2011 WBT