- LIIPA ORA SIRIM
- ←
- 18
- →

18
Kolomong-Auli 18 Kolea-Auli Bapillon Kamu Kis Lirim Temanele (16:17-20, 17:1—19:5 pali)
1 Ui akili kanupu kene, penga alsupu kanurundu kene angkella te mulú-koleana mania urum. Akili yu kolea nokumba namba aima auli te monjupa, yunga tondulu talang puliele-ni ma-koleana pa tinjirim. 2 Yu-ni aima tondulu nangale topa kene nimba mele:
“Kolea-Auli Bi Aima Olandupa Mululi Bapillon
kamu kis lim. Kis lepa pora símu.
⸤Ui yambu pulele akuna muluring akiliinga-pe ekupu⸥
Seten-nga kendemande-kuruma
‘Oliunga koleale.’ niku akuna pelemelé.
Kuru kis kalaru mulúlima kene
kera kalaru mulúlima kene
kanupu kis piliilimulu kerama kene
akuna pelemelé.
3 ‘Kolea kanuna yambu muluringma-ni
we-koleamanga pali yambu-talapema
waperanale tingí uluma pelemú no-waen
aima tondulale nangi.’ nimba
karaye tirim nuringeliinga kamu kis lirim.
Koleamanga pali yi nuim kingima-ni kepe
yu-kene waperanale tiringko.
Mana méle taropu turing yima-ni
kara puku méle kísima waka lirimeliinga
enini yu-kene méle taropu toku
ku-moni pulele liiring.”
nirim.
4-5 Kanu-kene penga mulú-koleana ung te-lupa wendu urum piliirindu kene nimba mele:
“Nanga yambuma,
kolea akiliinga ulu-pulu-kísima
lepa mulú-koleana ola olemú,
kolea akili-ni tepa kis-sirim uluma
Pulu Yili-ni piliipa molemáliinga
eni kolea akili munduku kelku ulsu wai.
‘Yunga ulu-pulu-kis telemú akuma
wasie tapú-topu naa teamili.
Ulu-pulu-kis telemú akumanga
Pulu Yili-ni buni simbama
oliu-kene wasie naa liamili.’ niku
wendu wai.
6 Yu-ni yandu tepa kis-sirim akiliinga
eni anju aku-siku yu pundu toku sai.
Yu-ni yandu tirim akiliinga
eni anju tere leku pundu tai.
Yu-ni no tondulu puli mingi-kapuna
tepa mimi tirimele liiku tere leku
no tondulu pili olandupa puliele yu nupili sai.
7 Yu-yunu ui ‘molupu konjambu.’ nimba
yunga bili paka topa kara pupa mulurum
akiliinga kapula-kapula niku pundu toku
yu mindili siku bunima mipili sai.
Yu-ni numanale-ni piliipaliinga
“Na ambu nuim kuin molupu
kuininga poluna moliu.
Na ambu-waye te naa moliu.
Na walsekale kepe kola tepu kola-lku naa molumbu.”
nimba piliilimú.
8 Akiliinga, ena tilueliinga
yunga buni wendu ombáma wendu ombá.
Yambu kulungí kuru pulele wendu omba,
yambu pulele kola teku, kolea engle lemba.
Tepi-ni yu nomba pora simba.
Yu-ni uluma aku-sipa tepa kis-simbáliinga
yu kot tenjipa piliilimú Pulu Yi Auliele
aima tondulu puli olandupa pelemú yili-ni
yu apurupa mindili akuma simba.
9 “Yu-kene waperanale teku, mong konduku yu numanu munjurum uluma wasie numanu monjuku kara puku tiring yi nuim kingima-ni yu tepi-ni nomba ikilia wendu ombá kene kanukuliinga kola teku kola-lku ena pulele mulungí. 10 Yu mindili nombá mele kanuku kene aima mini-wale munduku aima sulu-teku angiliiku kene niku mele:
“Apa! Kondo-o! Apa! Kondo-o!
Kolea bi aima ola mululiele,
kolea aima auli tondulu puli Bapillon!
Ena-mong tilueliinga mindi
nunga teku kis-sirineliinga
uluma enaliinga wendu okum.” ningí.
11 “Mana méle taropu tungí yima eninga méle taropu toku ku-moni liingí mélema naa liingéliinga enini kola teku ena pulele kola-lku mulungí. 12 Méle taropu toku nusingí méle akuma i-sipa mele:
Ku-gollu kene, ku-sillipa kene,
bo-ku ku-moni auli-tepa pulimúma kene,
sisipale kake ku-moni aima olandupa pulimúma kene;
múlu kake kaíma kene,
múlu kunduli lupa-lupama kene;
unji lupa-lupa mura túlima kene,
méle lupa-lupa kung-ellepent gu-ni teku mimi tingí mélema kene,
unji ku-moni auli-tepa púlima-ni teku mimi tingí mélema kene,
ku-brons kene ku-ain kene
ku monu-wape tili kene
ku akuma-ni teku mimi tingí mélema kene,
méle akuma nosuku;
13 kangina ‘mura tupili.’ niku kopungu-wel teku mimi teku kalemele sinamon kene spais kene,
paura-kiku kalemele kene mura tolemúma kene,
kopungu-wel lupa-lupa mura túlima kene,
no-waen kene unji-ollip kopungu-wel kene,
rais-wit kene,
rais-witele-ni teku mimi telemele pllawa kene;
kung kao sipsipma kene;
kung-os kene osu-ni kundulimú karma kene;
kongun we tinjingí kendemande mulungí yambu, ‘numanu naa pepa kung mele molemele.’ niku meku puku ku-moni méle taropu tungí yambuma kene;
méle nusingí akuma pali yambuma-ni alsuku koleamanga lupa liiku meku oku maket teku ku-moni liingí kupulanumele mania pumbaliinga kola tingí.
14 “Enini niku mele: ‘Nu méle kaí ku-moni olandupa pulimú mélema ‘aima liambuka!’ nikunu piliilluma mania pumu. Méle kaí lupa-lupama pali nu waka kulunuma kene nunga au nillu méle ku-moni olandupa pulimú kaíma kene kam-kamu nu mundupa kelepa mania pumu. Mélema alsupa nu-kene naa lemba kanuní.’ ningí. 15 Méle akuma méle taropu toku ku-moni pulele liiku singí yima-ni sulu-teku angiliiku yu mindili lakupa nombá mele kanuku kene aima mini-wale mundungí. Kola teku kola-lku molku kene 16 nangale toku kene niku mele:
“Apa! Kondo-o! Apa! Kondo-o!
Kolea bi aima ola mululiele,
ambu kamakoma pakuku molemele mele
wale-pakuli kunduli pakupa,
ku-gollu kene ku kangi lupa-lupa kululi
ku-moni auli-tepa pulimúma kene,
sisipale kake tepa
ku-moni auli-tepa pulimúma kene
akuma-ni yu au nimba mulurum.
17 Ena-mong tilueliinga yu-ni ku-moni
auli-tepa purum nosilimú mélema
aima kamu kis lim.” ningí.
“Numú-kusana anduli sip nokolemele yima kene sipimanga kongun telemele yima kene nona anduku méle taropu toku ku-moni liilimele yambuma kene kupulanum sulu-teku angiliiku kene kanungí. 18 Tepi nombáliinga ikiliale kanuku kene niku mele: “Kolea-auli ili mele tili te lirimuye?” ningí. 19 Ma-kingipu liiku pakuku kola teku kola-lku molku kene nangale toku kene niku mele:
“Apa! Kondo-o! Apa! Kondo-o!
Kolea bi aima ola mululiele,
sip no-numúna meku anduku
akuna ku-moni auli-tepa nusurum
ku-moni auli-teku liiring koleale!
Ena-mong tilueliinga
kolea akili kamu kis lim.”
ningí.
20 Mulú-koleana molemele yambuma kene,
Pulu Yili-nga yambuma kene,
Krais-ni “Nanga kongunale tenji-pai.”
nimba liipa mundurum yima kene,
Pulu Yili-ni “I-siku niku si-pai.” nirim ungma piliiku
yambuma niku siring yambuma kene,
kolea ili-ni eni mindili liipa sipa tepa kis-sirimeliinga
Pulu Yili-ni apurupa kene
yu mindili liipa sipa tepa kis-sikimeliinga
yu lepa kis-silimáliinga
numanu auli-teku sai!”
nirim.
21 Kanu-kene angkella aima tondulu puli te-ni ku aima auli te ola liipa numú-kusana topa mania mundupa kene nimba mele:
“I teker mele aku-sipa
ulu-tondulu wendu ombá te-ni
kolea-auli bi aima ola mululi kolea Bapillon
topa kis-simba kene
yambuma-ni kolea ili alsuku naa kanungí.
22 Gita toku, kulap-mingi languku,
bikull ung siku, konana niku,
aku-siku ulu telemele ungma
alsuku kam-kamu naa piliingí.
Lku takuku méle teku mimi telemele kongunumanga
yambuma alsuku kam-kamu naa kanungíko.
‘Pllawa teamili.’ niku ku auli te-ni
rais-wit kalia lelemele kene ung nilimú ungele
alsupa kam-kamu naa nimbá naa piliingí.
23 Nu koleana alsupa kam-kamu tepi-llam pa naa temba.
Yi te ambu liimba mola ambu te yi pumbandu
ung nilimele mele
nu koleana alsuku kam-kamu naa piliingí.
Ui nunga méle taropu turing yima
koleamanga pali yi-kamakoma muluring.
Nu-ni ma-koleana yambuma pali
ambu-kupuna mélema
gólu toku kundi toku sirinu akili-ni
yambuma-ni ulu-kis pulele tiring.
24 Pulu Yili-ni
“I-siku i-siku niku sai.” nirim ungma piliiku
yambuma niku siring yambuma kene
Pulu Yili yunga yambuma kene
⸤Bapillon⸥ yu-ni topa kunjurumumanga memima
yunga koleana lelemú;
ma-koleamanga pali toku kunjuring yambumanga
memima kepe kolea akuna lelemú.
Ulu akuma pali wendu urum-ma
kolea Bapillon-ni tepa kis-sirimeliinga
wendu urum.”
nirim.

- LIIPA ORA SIRIM
- ←
- 18
- →

© 2004 WBT