- Uraata Kizin Ŋgoŋana
- ←
- 13
- →

13
Tiur Panabas ziru Saul pa uraata
1 Lupŋana ki Krisi ta imbot su kar Antiok na, Merere kwoono bizin pakan mi zin tau tipaute zin tomtom pa sua ki Merere na, ta zan tis: Panabas, Simion ta tipaati be Aigap na, Lusius ta imar pa lele pakaana ki Kairini na, Manaen ta muŋgu iwe Erot toroono na, mi Saul. 2 Aigule ta na, tiŋgalsek zitun pa kini kanŋana bekena timbot kat pa suŋŋana. Tizuŋzuŋ, mi Bubuŋana Potomŋana iso pizin ta kembei. Iso: “Kozo kuur Panabas ziru Saul be tikam uraata ta aŋroogo zin pa na.”✡ Ŋgo 9:15; Ro 10:15; Ep 3:7+; 1Tim 2:7 3 Tana tisuŋ mi kaimer, to tiur naman salakaala zin, mi tiur zin ma tila.✡ Ŋgo 6:6, 14:26
Saul ziru Panabas tila mutu Saiprus
4 Tana Bubuŋana Potomŋana iŋgo Panabas ziru Saul ma tila pa uraata. Tisula kar Selusia, to tikam wooŋgo mi tikwai ma tila pa mutu Saiprus. 5 Tilela kar Salamis, to tilala lupŋana murin kizin Yuda mi tizzoyaryaara Anutu sua kini. Mi Yoan Markus, ni igaaba zin tomini be iuulu zin pa uraata.✡ Ŋgo 13:13, 15:37+
6 Tiwwa pa mutu tana ma timar tipet kar biibi Papos. Tipet Papos, to tindeeŋe Yuda ta. Ni tomtom naborouŋana mi ipakamkaam kembei ni Anutu kwoono. Zaana Bar-Yesu.✡ Ŋgo 8:9+ 7 Mi ni igabgaaba Sergius Paulus ta ni biibi mi imborro mutu tana. Sergius Paulus, ni tomtom ŋgarŋana, mi leleene be ileŋ sua ki Anutu. Tabe iso la pa Panabas ziru Saul be timar kini. 8 Tomtom naborouŋana tana zaana toro Elimas. Pisis tana ka uunu ta kembei: ‘tomtom yaambaŋana.’ Mi ni izorzooro ziru kwon. Pa leleene be biibi ki mutu tana iurla ki Krisi pepe. 9 To Bubuŋana Potomŋana izeebe Saul, ta tipaata zaana toro be Paulus na, mi igeede la pa tomtom naborouŋana tana, 10 mi iso: “Hai, nu tina ta urur koi pa mbulu ndeeŋeŋan ta munŋaana men. Mi mbulu pakaamŋan ta boozomen na, nu rao pa kat. Tomtom Sanaana lutuunu ta nu na! Nu pandelndel zin tomtom pa zaala ndeeŋeŋana ki Merere paso? Ŋiizi na zem mbulu ku tana?✡ Mt 13:38; Yo 8:44; 1Yo 3:8 11 Iŋgi be re kat Anutu mburaana. Ni ko ipumun motom ma ipis kat ma rao re lele som. Mi ko mbot ta kembei ma risa.”
Molo som na, zugut izukkaali ma sik. To isu na izoromrom, mi iru le tomtom sa be iteege namaana mi iuuli. 12 Mi biibi ki mutu tana ire mbulu ta ipet na, to iurla kat. Mi imurur pa sua ki Merere ta tipaute i pa na mburaana.
Paulus ziru Panabas tila kar Antiok ta Pisidia a
13 Paulus ziŋan waene bizin tikam wooŋgo isu Papos, mi tikwai ma tila mi tilela kar Perga, ta imbot lele pakaana ki Pampilia na. Timbot tana, mi Yoan Markus izem zin mi imiili ma ila lene pa Yerusalem.✡ Ŋgo 13:5, 15:37+ 14 To Paulus bizin tizem Perga mi tisala pa kar Antiok ta imbot lele pakaana ki Pisidia na. Timbot ma indeeŋe aigule potomŋana kizin Yuda be keten su, to tilela lupŋana muriini kizin ma mbulen su. 15 Kaimer ma tipaata tutu ki Mose mi sua ki Merere kwoono bizin makiŋ, to zin mboroŋan ki lupŋana muriini tana tiso pa Paulus ziru Panabas. Tiso: “Ou, niom toŋmatiziŋ ru tana, sombe leyom sua sa be kopombol zin wal tiŋgi pa, na koso.”✡ Lu 4:16+
Mos ta Paulus ikam pizin Yuda isu kar Antiok
16 To Paulus imaŋga imender, mi iur namaana pizin be matan ila kini, mi isu na iso: “O niom tomtom ki Israel mi niom pakan ta komototo Anutu mi kototo mbulu kini na, kuŋgun talŋoyom mi keleŋ! 17 Muŋgu, Anutu kiti Israel, ni itunu ipeikat tumbundu bizin, mi ikam zin ma tiwe lene. Mi indeeŋe mazwaana ta tila tiwe leembe isu Aikuptu na, ni ikam zin ma urun iwe biibi kat, mi iswe mburaana biibi, mi iyaaru zin ma tizem Aikuptu.✡ Kam 6:6+, 12:51 18 Mi indeeŋe tau tiwwa isu lele bilimŋana pa ndaama tomtooru na, timbel zooroŋana. Tabe Anutu niini gesges pizin. Tamen ni izem kat zin som, mi mataana pizin.✡ Kam 16:8; Nam 14:33+; Mbo 95:10; Ŋgo 7:36 19 Tiwwa ma tipet toono Kanaan to, ni ipambiriizi lele pakaana lamata mi ru ka tomtom bizin, mi iur toono kizin ma iwe zin Israel len.✡ Lo 7:1; Mbo 78:55; Ŋgo 7:45 20 Uraata ta boozomen tana ikam ndaama 450, to zin Israel tikam toono Kanaan ma iwe len kat.
“Kaimer mana, Anutu iur zin bibip tau len ŋgarŋan i be tikam peeze pizin, mi imar imar ma indeeŋe mazwaana ki Samuel ta Anutu kwoono na. 21 Tona zin tisu na titaŋroro Anutu pa len king. Tana ni iur Saul ta Kis lutuunu na, ma iwe king pizin. Saul tana, uunu kini ipet pa Benyamen. Mi ni imboro Israel pa ndaama tomtooru.✡ 1Sam 8:4+, 10:17+ 22 Tamen kaimer na, Anutu iziiri i, mi iur Dabit ma ikam Saul muriini. Mi iwit Dabit uruunu ma iso ka sua ta kembei:
Aa, Dabit ta Yesi lutuunu na, nio leleŋ pini ilip. Pa ni itoto kat leleŋ. Ni ko ito ŋgar tio pa koroŋ ta boozomen.✡ 1Sam 13:14, 15:23+, 16:12+; Mbo 89:20
23 “Imar imar ma Anutu iur Yesu ta iyooto pa Dabit popoŋana kini na, ma iwe ulaaŋa pizin Israel. Ito sua kini mbukŋana tau.✡ Mbo 132:11; Lu 1:32 24 Indeeŋe Yesu imaŋga pa uraata kini zen na, Yoan imuuŋgu pini mi ikamam sua pizin Israel ta boozomen be titooro lelen mi tikam yok.✡ Lu 3:3 25 Ni ikamam uraata ta Anutu iur la namaana na, mabe imap, to iwi zin. Iso: ‘Ou, niom koso nio asiŋ? Nio ti, tomtom ta kuurur motoyom pini i som. Mi tomtom tana, ni itoto yo ma iwwa i. Nio aŋre ituŋ kembei aŋrao pini risa som kat. Uraata sorokŋana kembei kumbu keteene ka wooro putkeŋana, ina tomini aŋrao aŋkam pini na som. Pa ni ilip kat pio.’ ”✡ Lu 3:16
26 To Paulus iseeŋge sua kini ma iso: “O niom toŋmatiziŋ tio, niom ta Abaraam popoŋana kini, mi niom pakan ta komototo Anutu mi kototo mbulu kini na tomini, keleŋ. Sua ta iso pa ulaaŋa tabe imar i, iŋgi imar piti tau.✡ Lu 24:47; Ŋgo 2:39, 3:26 27-28 Tamen zin Yerusalem kan ziŋan zin peeze kan kizin tikilaala Yesu som. Ŋonoono, tiwatwaata sua ki Anutu kwoono bizin ikot aigule potomŋan ta boozomen. Tamen tikam ŋgar pa som. Tanata tiseeze sorok Yesu mataana, mi timaŋmaŋ Pilatus, tabe ni iur sua ma tipuni ma imeete. Mi Yesu, ni le uunu sa isaana som. Mi mbulu ta tikam pini, ina ikam ma sua ki Anutu kwoono bizin ta tawatwaata na, iur ŋonoono.✡ Mt 27:20+; Lu 23:18+; Ŋgo 3:14+ 29 Pa mbulu boozomen ta ipet pini na, Anutu kwoono bizin tiso ka sua pataaŋa kek. Tana tikam mbulu ta boozomen tana makiŋ, to tikami ma isu pa ke pambaaraŋana, mi tila tiuri lela naala.✡ Lu 23:50+, 24:44; Yo 19:36+ 30 To Anutu ipei i ma burup ma imaŋga mini.✡ Mt 28:6 31 Mi ilala iwedet kizin tomtom tau muŋgu ziŋan tiwwa ta Galilea mi tila tipet Yerusalem na. Wal tana, ta koozi tipombolmbol sua kini, mi tikamam sua pizin wal kiti Israel.✡ Yo 20:19+; Ŋgo 1:3, 2:32
32 “Mi niam tiŋgi amar be amkam uruunu ambaiŋana ti piom. Kere. Sua ta muŋgu Anutu imbuk pa tumbundu bizin, ta iŋgi ikam ma iur ŋonoono piti kek.✡ Un 12:3; Ro 1:2, 4:16 33 Pa ni ipei Yesu ma imaŋga pa naala kek. Ka sua imbot la mboe suŋŋana kana ta iwe ru pa. Iso:
Nio lutuŋ ta nu na.
Koozi nio aŋwe tomom.✡ Mbo 2:7; Mt 3:17; Ibr 5:5
34 “Tana Anutu ipei i ma burup ma imaŋga mini kek. Mi ko irao imeete ma isula mini naala be ibuuzu na som. Ka sua imbot pataaŋa kek ta kembei:
Nio aŋbuk sua mbolŋana pa Dabit be aŋkampe i pa koroŋ matakiŋa ta ndabokbokŋan mi potomŋan. Mi koroŋ ta boozomen tana, nio kola aŋkam piom.✡ Yesa 55:3
35 “Mi sua lwoono toro iso ta kembei. Iso:
Nu ko irao zem mbesooŋo ku potomŋana ma ibuuzu na som.✡ Mbo 16:10; Ŋgo 2:27,31
36 “Kere. Dabit, ni imbeeze pa Anutu mi ito ŋgar kini ma irao meeteŋana kini. To titwi i sula ki tumbuunu bizin ma ibuuzu.✡ Ŋgo 2:29 37 Tamen ni tau Anutu ipei i ma burup ma imaŋga pa naala na, ni irao imeete mini ma ibuuzu na som.
38-39 “Tana niom toŋmatiziŋ tio, keleŋ! Niam amso kat piom ta kembei: Yesu ta iwe zaala piti be Anutu ireege sanaana kiti. Tana tomtom sa isombe iurla kini, inako Anutu ire i kembei ni tomtom ndeeŋeŋana. Pa sanaana boozomen ta tutu ki Mose irao be iurpe som, mi ikam ti ma tasaana pa Anutu mataana na, Yesu, ni irao iurpe.✡ Ŋgo 2:38; Ro 3:28; Ga 2:16; 1Yo 2:2,12
40 “Tana kere yom. Kokena kitit ulaaŋa ta iŋgi Anutu ikam piti, to mbulu ta Anutu kwoono bizin tiso pa na ipet piom. Ka sua imbot ta kembei:
41 Niom wal ta kerepiili sua ki Anutu na, kere yom!
Pa uraata popoŋana tabe aŋkam ma kere i, ko ipa ndel kat.
Tabe ipet pizin wal pakan mi keleŋ uruunu men, so kuurla som.
Tana niom ko kwoyom taanda pa mi kakam ŋgar pa ma som, mi kala leyom.”✡ Hab 1:5
42 Paulus iso sua ma imap, to ziru Panabas be tiyooto pa lupŋana muriini. Som mi timaŋga ma tiwi ziru beso aigule potomŋana toro ipet, to timiili mi tiso zin pa sua tana mini. 43 Lupŋana imureege na, zin Yuda ŋonoono, mi wal pakan ta titooro zin ma tiwe Yuda i mi timarmar pa suŋŋana na, boozomen tito ziru ma ziŋan tila. Mi ziru tipombol zin be tikiskis kampeŋana mi muŋaiŋana ki Anutu.✡ Ŋgo 11:23, 14:22
44 Timbot ma aigule potomŋana ipet mini, to kar kan timeke ma timap ma kar putuunu. Pa timar tilup zin be tileŋ sua ki Merere tau. 45 Zin bibip kizin Yuda tire iwal biibi tana tila be tileŋ Paulus ziru Panabas, to matan mburmbur ma tau tisaana kat. Tana timaŋga mi ziŋan Paulus tiparzorzooro pa sua. Mi tiwirri sua repiiliŋan boozo pini.✡ 1Tes 2:15+
46 Tamen Paulus ziru Panabas timoto som. Timender mbolŋana, mi kwon imbol kat ma tiso: “Ina som. Anutu isombe ipumuuŋgu sua kini piom. Tamen iŋgi niom kitit. Pa niom, ina motoyom iŋgal ituyom be kakam mbotŋana ki Anutu ta iseeŋge iseeŋge ma ila na som. Tana iŋgi ko aŋzem yom ma komboreyom, mi amla kizin wal ta Yuda somŋan i.✡ Mt 21:41; Ŋgo 3:26+, 18:6; Ro 1:16 47 Pa Merere iur sua piam kek ta kembei. Iso:
Nio aŋur u be la mi ur mat pizin wal ta Yuda somŋan i.
Naso we zaala pa toono ta boozomen be tikam ulaaŋa tio.”✡ Yesa 42:6, 49:6; Lu 2:32
48 Iŋgi sua ti ila ma zin wal ta Yuda somŋan i tileŋ, to lelen ambai kat pa Merere sua kini mi tipakurkur sua tana. Mi zin wal tau Anutu iroogo zin pataaŋa kek be tikam mbotŋana kini na, tiurla.✡ Ro 8:29+
49 Tana Merere sua kini irak ma irao lele pakaana tina. 50 Tamen zin bibip kizin Yuda timaŋga ma tipese zin bibip ki kar tana, ziŋan zin moori zanŋan pakan ta tigabgaaba zin Yuda pa suŋŋana kizin. Tona timaŋga pa Paulus ziru Panabas ma tiseeze matan, mi tiser zin pa lele kizin ma tila len.✡ 2Tim 3:11 51 Tana ziru titir ululu pa kumbun pizin bekena iwe kilalan pa sanaana kizin, mi tiwwa ma tila kar Ikonium.✡ Mt 10:14 52 Mi zin wal ki kar Antiok ta titoto Yesu na, Bubuŋana Potomŋana izeebe zin lup, ma lelen ambai kat.✡ Ŋgo 16:34; Ro 14:17; 1Pe 1:8

- Uraata Kizin Ŋgoŋana
- ←
- 13
- →

✡13:2: Ŋgo 9:15; Ro 10:15; Ep 3:7+; 1Tim 2:7

✡13:3: Ŋgo 6:6, 14:26

✡13:5: Ŋgo 13:13, 15:37+

✡13:6: Ŋgo 8:9+

✡13:10: Mt 13:38; Yo 8:44; 1Yo 3:8

✡13:13: Ŋgo 13:5, 15:37+

✡13:15: Lu 4:16+

✡13:17: Kam 6:6+, 12:51

✡13:18: Kam 16:8; Nam 14:33+; Mbo 95:10; Ŋgo 7:36

✡13:19: Lo 7:1; Mbo 78:55; Ŋgo 7:45

✡13:21: 1Sam 8:4+, 10:17+

✡13:22: 1Sam 13:14, 15:23+, 16:12+; Mbo 89:20

✡13:23: Mbo 132:11; Lu 1:32

✡13:24: Lu 3:3

✡13:25: Lu 3:16

✡13:26: Lu 24:47; Ŋgo 2:39, 3:26

✡13:27-28: Mt 27:20+; Lu 23:18+; Ŋgo 3:14+

✡13:29: Lu 23:50+, 24:44; Yo 19:36+

✡13:30: Mt 28:6

✡13:31: Yo 20:19+; Ŋgo 1:3, 2:32

✡13:32: Un 12:3; Ro 1:2, 4:16

✡13:33: Mbo 2:7; Mt 3:17; Ibr 5:5

✡13:34: Yesa 55:3

✡13:35: Mbo 16:10; Ŋgo 2:27,31

✡13:36: Ŋgo 2:29

✡13:38-39: Ŋgo 2:38; Ro 3:28; Ga 2:16; 1Yo 2:2,12

✡13:41: Hab 1:5

✡13:43: Ŋgo 11:23, 14:22

✡13:45: 1Tes 2:15+

✡13:46: Mt 21:41; Ŋgo 3:26+, 18:6; Ro 1:16

✡13:47: Yesa 42:6, 49:6; Lu 2:32

✡13:48: Ro 8:29+

✡13:50: 2Tim 3:11

✡13:51: Mt 10:14

✡13:52: Ŋgo 16:34; Ro 14:17; 1Pe 1:8

© 1996 The Bible Society of Papua New Guinea