- Jon
- ←
- 1
- →

Mashi jivi Jisashi Jon or kayeri

1
Jisas Krais Mashi omendinga ria
1 Mas araje wolo mbele mbele li tala namber Mashi oso angop nari sir. Avui Wasilaka nga nari sir. Mashi oso God oria. Jn 17:5; 1 Jn 1:1-2; Rev 19:13 2 Mas araje wolo mendek Avui Wasilaka nga nakrem nari vri. 3 Mbele mbele ondo amber Avui Wasilaka Mashi orokop or mbarik talari lir. Mbele las mbeek nombo apshamhik talari ambu sir, wahau. 1 Ko 8:6; Kl 1:16-17; Hi 1:2 4 Os ni li yanda nihi Mashi orokop talari sir. Uhu Mashi oso mu ukruharandan hashiwak nimu liyanduwa. Jn 5:26 5 Ukruharanda oso nirtle nirndum nanda mishi orok ukruharanda sir. Hako nirtle nirndum nanda oso mbeek ukruharanda oson jiusunguandahi ambu sir. Jn 3:19
6 Ukruharanda oso si tala namber Avui Wasilaka ma lar, hi orhi Jon, or mbashirik talari ri. Mt 3:1; Lk 1:13-17,76 7 Ukruharanda mashi oson sawekurik talari ria. Ushinak ma misambik fehe mashi oson sunguwavu lihik li ewekmbahan. 8 Hako ukruharanda oso or nembes. Men ukruharanda mashi oson sauhambakurik tari ria. 9 Ukruharanda indinga os nombo Avui Wasilakahik indan mukunda oson laharakwa ma oto am or talakurik pasir si narik masmas mashi orhin sauhambakurik tari ria. Jn 8:12
10 Ushirik ukruharanda indinga misambik tari ri. Orhik Avui Wasilaka mas araje wolo mbele mbele amber ondon or uri lir. Hako ma misambik fehe mbeek orin heyekrahakorori ambu lir. 11 Or orhi kraha lihi nindik tari ri. Hako orhi ma ondo mbeek orin heyembaha mashi orhin misiri ambu lir. 12 Hako ma ol mashi orhin misindiyari ondo or mbarik Avui Wasilakahi jikisik nari lir. 13 Lir mbeek ma misambik fehe jikisin li lakwak li hishihi li landari nombo orok orhi jikisik nari ambu lir. Avoko nijavahi fik nembes. Avui Wasilaka orhinjik or yap mbashirik orhi jikisik nari lir. Jn 2:11; 3:3-6; Fl 2:7; 1 Pi 1:23
14 Mashi oso mak nari sir. Uhu or taha nir ma misambik fehe nihi nindik liri ri. Or jikisi namtar numbu Avui Wasilakahi ria. Kwambu orhi os Avui Wasilaka orin or hari oson angop ni heyeri sir. Avui Wasilaka man or rupshihi wavu orhik or ewenda nga mainome orhi nga Jisashikop hojeri sir.
15 Jon Jisasin or mukuhu ormu mbara, “Ma oto toria. Maskop karem a sawerik ji misiri sir, ma or an tashinak takwa ma oto Wasilaka anhi ria. An na namber or angop mas araje wolokop nahandari ria. Ma or karem a mbahandari ma oto toria.” Karem ormu sawehe mukura.
16-17 Avui Wasilaka lo orhin Moseshi tavak or hashirik or nga nirin hari ria. Hako man or rupshihi wavu orhik or ewenda oso nga mainome orhi nga Jisas Kraishi tavak or hashirik or nga mu nirin hara. Man rupshinda nombo oso Jisashikop hojenda sir. Oso mbeek mendek naha kas sainakwa ambu sir. Kis 34:28; Ro 6:14 18 Ma lar mbeek Avui Wasilakan heyenda ambu ri, wahau. Hako jikisi orhi namtar numbu orto nom Avui orhi nga nakrem lindari ri. Undari osik orvai Avui Wasilaka os or nandarin nirin mukuri ri. Kis 33:20; Jn 6:46; 1 Ti 6:16
Jon hulaima nokopman fak tolofalendari ma mashin or saweri
(Mt 3:1-12; Mk 1:7-8; Lk 3:15-17)
19 Judama li mbashirik pris lal nga Livaihi krahak fehenda ma lal nga Jerusalemin li halaha Jonik li raha orin limu silira, “Mir lawe mir?” 20 Urik Jon kormbak ormu sawera, “An mbeek ma or hulaima nokopman jivinakmbaha1:20 Avui Wasilaka hulaima nokopman jivinakmbaha kamawa ma oto mashi Grikhik “Krais” karem li ushanda ria. Mashi os maintontlo sihi karem, ma or wel ukuk li ngoroho kamahanda ma ri. Avui Wasilaka kamahanda ma ambu nir.” 21 Karem or mbarik limu silira, “Wa, lawe mir? Mir Elaija om?” Urik ormu mbara, “Wahau.” Urik limu mbara, “Wa, mir profet or ni nikishinda om?”1:21 Judama ondo profet or Avui Wasilaka talakurik mbari oton nikishindari lir. Heye Lo 18:15-18. Urik ormu mbara, “Wahau.” Lo 18:15,18; Mt 11:14 22 Urik limu mbara, “Lawe mende mir? Mihinjik mi mbanak ni misika! Uhu indiyok ni ihi ma ol nirin mbashiwak ni rawa ondon avak ni sawenak li misika.”
23 Urik Jon mashi os maskop profet Aisaia or sawendari hom ormu mbara, “Ma ngashi mishi ambu orok mashi las karem simu mbara, “Nombo Wasilakahin ji hundujeka.” Karem mbahanda mashi oso anira,” Ais 40:3
24 Urik Farisi ol er nga rari ondo 25 Jonin limu silira, “Os mir mba, mir Avui Wasilaka kamashinak hulaima nokopman jivinakwa ma ambu mir. Mir Elaija ambu mir. Mir profet or ni nikishinda ambu mir, os erem mi mba nahi, wa mberem ushiwak hulaima nokopman fak mi tolofalendu?” 26 Karem li silirik ormu sawera, “An men uksembembak a tolofalenda nir. Hako ma lar angop jihi nindik tari ria. Hako jir mbeek orin heyekrahakorori ambu jir. 27 An mas a rashirikop or kuma tari ri. An ma jivi ambu nir. Unda osik an mbeek kuvu os kumba ari orhi orok nawan a sorgondahi ambu nir.” Jn 1:15 28 Jon mashi kason or mbari wolo yanga Betanik fa Jordanin mbuhu kauyok nandari orok or lihi man ormu fak tolofalera.
Jisas kavakavan yoko ermbekurik tari ma ria
29 Li wahandashihi Jisas Jonik or tarik or heyehe ormu mbara, “Ji heyeka! Ma toto Avui Wasilaka sipsip jikisi orhi toria. Or ma misambik fehenda kavakava os li undan yoko ermbekwa ma ria. Ais 53:6-7; 1 Pi 1:18-19 30 Ma kar mas a sawerik ji misihinda ma toria. Mas karem a mbari nir, ma lar avak anhi kumayok rakwa ri. Or Wasilaka anhi ri. Or angop maskop nahandari ri. Hako an kuma na nari nir. Jn 1:15 31 An ngana mas mbeek orin yawur a heyekrahakorori ambu nir. Hako yanga Israelik fehenda ma orin kormbak li heyekmbaha men fambak man a tolofalekurik a tari nir.”
32-33 Uhu ormu mbara, “Avui Wasilaka man fak tolofalenda lerawu oson anin or haha karem anin saweri ria, “Kumak mi heyenak Masikome anhi ma larik or linak mi heyewa, ambehoma, ma oto Masikome anhin hulaima nokopman hakwa ma ria.” Karem anin saweri ri. Hako an ngana ma oton mas a heyeri ambu nir. Hako hinyer mendek a heyerik Masikome Avui Wasilakahi hevenin or halaha apmuma hom Jisasik ormu raka lira. Mt 3:16 34 Ushirik am a heyehe os amu jirin kormbak sawenduwa. Ma roto Avui Wasilakahi jikisi indingo toria.” Mt 3:17
Jisas ma frijip or mbarik orin fri tiya iri
35 Li wahandashihi Jon nga orin tiyandari ma frijip ovro nga nakrem limu sira. 36 Li sihi li heyerik Jisas ormu tara. Urik Jon ormu mbara, “Ji heyeka, Avui Wasilaka sipsip jikisi orhi toria.” Jn 1:29 37 Karem or mbarik ma ovro mashi oson fri misihi Jisasik fri ihi orin frimu tiya ira. 38 Urik or tormblehe or heyerik fri rarik ormu silira, “Shir mberem shi hishihi shi randu?” Urik frimu mbara, “Tisa,1:38 Tisak li mbari oso mashi Hibruk li mbari “rabonai”. Rabonai oso maintlontlo sihi “tisa”. mbeek mi lindu?” 39 Urik ormu mbara, “Shi ra heyeka.” Urik fri ihi aka os or lindarin frimu heyera. Uhu or nga orok nakrem fri lirik simu krinyara. Os orok fri iri wolo homi avi li mbandari wolok nari sir.
40 Jon or saweri mashin misihi Jisasin tiya iri ma ovro lar Andru, Saimon Pita maha orhi ria. Mt 4:18-20 41 Uhu Jisasin or halashihi sanje orhi Saimonin ormu lasaha ira. Am or i heyehe ormu mbara, “Shir angop ma or Avui Wasilaka kamashirik hulaima nokopman jivinakwa ma Mesaia1:41 Mesaia oso Krais oria. oton shi heyewa shir.” 42 Karem or mbaha Saimonin or laha Jisasik frimu ira. Urik Jisas orin or heyehe ormu mbara, “Mir Saimon jikisi Jonhi mira. Kumak hi yeje mihi Sifas karem li ushakwa mir.” Hi Pita nga Sifas nga mainome frihi sunja, karem namtaskop nanda sir.1:42 Mashi Aramhik sunja, sifasik, li ushanda sira. Mashi Grikhik sunja, pitak, li ushanda sira. Mt 16:18
Jisas Filip fre Natanielin or mbarik orin fri tiya iri
43 Niri las am si irik Jisas yanga Galilik or ikurik ormu ira. Or ihi ma lar, hi orhi Filip, orin or heyehe ormu mbara, “Mir anin tiyaka!” 44 Filip yanga Betsaidak fehendari ma ria. Betsaida kotontlo Andru fre Pitahi sira. 45 Urik Filip or ihi ma lar, hi orhi Nataniel, oton or heyehe ormu mbara, “Nir ma or mas Moses nga profet ondo nga li mbahandari ma oton ni heyewa nir. Hi orhi Jisas oria. Kuyanga Nasaretik fehenda ria, Josephi jikisi ria.” Lo 18:18; Ais 7:14; 9:6; Jer 23:5; Ese 34:23 46 Karem or mbarik Nataniel ormu mbara, “Wahau te. Mbele jivi las mbeek yanga orok talandahi ambu sir.” Urik ormu mbara, “Ta shi ihi mihinjik mivai heyeka.”
47 Uhu fri irik Jisas Natanielin or heyehe ormu mbara, “Ji heyeka, ma tor tawa toto Israelik fehenda ma indinga toria. Or mbeek haimba handambanda mashin mbanda ambu ri.” 48 Karem or mbarik ormu silira, “Mir anin mberem mi heyew?” Urik ormu mbara, “Os Filip mirin or sawe namber mir mi fik tontlok mi siwak amu heyewa.” 49 Urik ormu mbara, “Tisa, mir jikisi Avui Wasilakahi mira. Mir yanga Israelik fehe ma malakama lihi mira.” Mt 14:33; 16:16; Mk 3:11 50 Urik ormu mbara, “Os mir mi tontlo orok mi siwak a heyewan a saweshiwak os mi hishihi mimu mbanduwa, toto Avui Wasilakahi jikisi toria. Karem mimu mbanduwa. Hako oso mbeek lakak nawa ambu sir. Kumak mbele mbele wasilaka lal a unak tos ter mi heyewa toson tikrikwa sir.” 51 Uhu mashi las nga ormu mbara, “Kumak ji heyenak lersuwu akayanga avak sutlakwa sir. Unak ji heyenak Avui Wasilakahi ensel ondo metenjek li laulawuhu takakwa lir, os Ma Jikisi Avui Wasilakahi oto or siwa mishi orok.” Stt 28:12

- Jon
- ←
- 1
- →

1:1: Jn 17:5; 1 Jn 1:1-2; Rev 19:13

1:3: 1 Ko 8:6; Kl 1:16-17; Hi 1:2

1:4: Jn 5:26

1:5: Jn 3:19

1:6: Mt 3:1; Lk 1:13-17,76

1:9: Jn 8:12

1:13: Jn 2:11; 3:3-6; Fl 2:7; 1 Pi 1:23

1:16-17: Kis 34:28; Ro 6:14

1:18: Kis 33:20; Jn 6:46; 1 Ti 6:16

1:20 1:20: Avui Wasilaka hulaima nokopman jivinakmbaha kamawa ma oto mashi Grikhik “Krais” karem li ushanda ria. Mashi os maintontlo sihi karem, ma or wel ukuk li ngoroho kamahanda ma ri.

1:21 1:21: Judama ondo profet or Avui Wasilaka talakurik mbari oton nikishindari lir. Heye Lo 18:15-18.

1:21: Lo 18:15,18; Mt 11:14

1:23: Ais 40:3

1:27: Jn 1:15

1:29: Ais 53:6-7; 1 Pi 1:18-19

1:30: Jn 1:15

1:32-33: Mt 3:16

1:34: Mt 3:17

1:36: Jn 1:29

1:38 1:38: Tisak li mbari oso mashi Hibruk li mbari “rabonai”. Rabonai oso maintlontlo sihi “tisa”.

1:40: Mt 4:18-20

1:41 1:41: Mesaia oso Krais oria.

1:42 1:42: Mashi Aramhik sunja, sifasik, li ushanda sira. Mashi Grikhik sunja, pitak, li ushanda sira.

1:42: Mt 16:18

1:45: Lo 18:18; Ais 7:14; 9:6; Jer 23:5; Ese 34:23

1:49: Mt 14:33; 16:16; Mk 3:11

1:51: Stt 28:12

© 2005 The Bible Society of Papua New Guinea