- TUWALALI
- ←
- 14
- →

14
Ikoniyam elana
1 Pol ge Banabas hi na Ikoniyam ge hi ulutuk Yudiya wali limi tapwalolo elana hi papaatena, i ola to hi giginol labi gegewena elal. Hi papaatena ginebi ge wali gasisi, inoke gamagalau hi gewi nabi hi abulilek, enuna Yudiya gamagaliliyau ge enuna nige Yudiya i oola. 2 Yaa Yudiya bolo nige hi aabulilek hi lut ge oV {bolo nige Yudiya i oola tineliya} hi ba palupalut-an, inoke heliya al hi pihigelgel toekelesiya elal. 3 Sauga kekeisi i yapu Pol ge Banabas hi miminaa panuwa o elana, inoke ginebi wali atimatuwa hi papaatena Babala kaiwena. Yaka Babala oV gasisi i pek Pol ge Banabas elal oV ginol yawiyawi ge abanuwa ahi hi ginolil, inoke eliyana oV {wana mulolu wasana toto hi baubaunan} i patunahot. 4 Yaka gamagalau panuwa o elana oV ali boda hi wali, enuna hi olak Yudiya elal, enuna hi olak u elal.
5 Inoke Yudiya ge bolo nige Yudiya i oola, avaliyau ge wali tohouwa, hi logugui toyawa tage oV apostolowau nihi palomwanagil ge nihi loipatagil. 6 Yaa apostolowau oV wasa hi hago, inoke hi lou hi na labi Laikoniya panuwana Listila ge Debi elal, ge panuwa bolo hi minaa labeliyaa. 7 Yaka oV wasa waiwaisana hi papaatena-an elal.
Panuwa Listila elana Tau Etega Aena I Nak
8 Panuwa Listila elana tau etega iyoho aena i nak, i nakek hinana tinenaa, nige sauga etega i nanawanawa. 9 I misiyo ge oV Pol wana papaatena i laeganan. Yaka Pol oV matana i lihikan tau o elana ge i kite wana abulilek i gan bosowaina ni molu, 10 inoke i yoga i ba, “U lut oV aem u milipasapu.” Yaka sauga o tau i tatalut ge i nawanawa.
11 Gamagalau gegewel oV Pol wana ginol hi kite, inoke hi yoga hi pana Laikoniya hi ba, “Yabowaineyau iyaka hi lau hi nem elala ali awa i ola gamagal.” 12 Inoke gamagalau hi ba Banabas iya yabowaine Susi ge Pol iya yabowaine Hemisi, kaiwena iya toawabaaba.* Susi iya Gilik wali yabowaine wali kin, ge Hemisi iya Susi wana tobaaba. 13 Susi wana limi tapwalolo i minaa panuwa ana gana tolinaa, inoke ana topowon oV bulumakau melutauil ge mula i ahel i pwatanik panuwa ana abauluulutuka. He alonau ge gamagalau nuwaliya oV bwasumu nihi powonan apostolowau elal.
14 Yaa sauga Banabas ge Pol oV nuwatu o wasana hi hago, inoke oV ali kaliko hi kukuleli kaiwena nige nuwaliya i oola, ge hi tapalelu hi na hi tuk boda gamwaliyaa hi yogayoga hi ba, 15 “Hauna kaiwena oV pagan ya ku awaawaginol? Ama gamagal ya, ha ola ya te komiu. Ha nem oV wasa waiwaisana naha wasaan eliyamiu inoke oV yabowaine kakakawel bolo ya ali en nuku pek ge nuku abulilek Yabowaine yawalina gaganina elana, iya labulabum, panayawi, hoga ge buguliliyau gegewel ali toginol. 16 He sauga houhouwena elana oV gamagalau ali boda gegewel i talamwagil oV wali pagan hi giginol i ola totoliya wali aatena. 17 Yaa nige i mimisumi, ana aatena i gan kaiwena oV bugul waiwaisal i ginolil kaiwemiu: oV kehe i pewa i loem natiya, oV aanan tomaha ge tomaha i pasiun, oV amiu i pewa i bwata ge oSV atemiu yaliyaya i pakalaopopwi.” 18 Bwagana Pol ge Banabas hi ba ola to boda elal, yaa hi logasisi nabi abwe oV gamagalau hi lopwalil bahi oV bwasumu nihi popowonan elal.
19 Yaka Yudiya enuna hi neem Antiyok ge Ikoniyam, inoke oV boda nuwaliya hi gove hi olak wali nuwatu elana. Inoke oV Pol hi loipati ge hi momol tagilan panuwa ana gana tolinaa, hi nuwatu tage iyaka i aliga. 20 Yaa toabulilek hi na hi mipainan, yaka i lut ge i sikal i na panuwaa. Hi kenu lan i gan, inoke alona ge Banabas hi egon hi na Debi.
Pol ge Banabas Hi Sikal Hi Na Antiyok toto labi Siliya
21 Pol ge Banabas oV wasa waiwaisana hi papaatena-an panuwa Debi elana, inoke gamagalau hi gewi hi abulilek ge hi tabwa tohago. Yaka abwe hi sikal hi na Listila, Ikoniyam, ge Antiyok toto labi Pisidiya. 22 Inoke oV tohago hi ba pagasisel ge hi ba hikagil wali abulilek Yeisu kaiwena bahi ni pwepweyata, ge hi baek elal hi ba, “OV Pulowan nihi gewi nasi ta pwawal mulaa abwe ta ulutuk Yehoba wana abaloguguiya.” 23 Panuwa maisena ge maisena, Pol ge Banabas oV toekelesiya wali tohouwa hi hilel. I ola al oV ali galebu hi palahikan ge hi awaawanun kaiweliya hi ba, “Yehoba, bolo ya oV am mel iyaka hi teli, inoke ha telel nimwamwa nu matahikagil.”
24 Labi Pisidiya hi nosolaan hi na hi vin labi Pampiliya. 25 Inoke oV wasa waiwaisana hi papaatena-an panuwa Pega, yaka abwe hi tagilik hi na Ataliya. 26 Inoke hi kukiya oV Ataliya hi alusikal hi na Antiyok toto labi Siliya. He toekelesiya Antiyok heliya te valila oV Pol ge Banabas hi telel Yehoba nimanaa ge hi awanun ni muloluagil oV {tuwalali toto iyaka abwe hi pwamowasi} nihi ginol.
27 Sauga hi tan Antiyok, oV toekelesiya hi yoga gogonil, yaka oV {bugul gegewena toto Yehoba avaliya hi ginolil wasana} hi wasaan. Inoke hi ba, “Yehoba oV abulilek ana nog iyaka i pwela bolo nige Yudiya i oola kaiweliya.” 28 Inoke sauga i yapu Pol ge Banabas hi miminaa ga Antiyok aloliyau ge tohago.

- TUWALALI
- ←
- 14
- →

*14:12: Susi iya Gilik wali yabowaine wali kin, ge Hemisi iya Susi wana tobaaba.

© 1947, 1997, 2011 The Bible Society of Papua New Guinea