- TUWALALI
- ←
- 17
- →

17
Pol ge Sailasa Hi Na Tesalonaika
1 Inoke hi noek Ampipolis ge Apoloniya hi na hi vin Tesalonaika. He panuwa o elana Yudiya wali limi tapwalolo etega iyoho. 2 Yaka Pol i na i ulutuk wali limi tapwalolowa, i ola to i giginol labi gegewena elal. Sabwata eton oV Buki Bwabwalena i panpankiti-an ge alonau gamagalau hi peliwaliwan-agil. 3 Ana sapu i pwamwananal elal ge i pankitel Buki Bwabwalena i ba age Mesaiya oV lomwan ni pwawa ge ni yaomal, yaka abwe ni lut al. Inoke i ba al, “OV Yeisu toto wasana ya wasawasa-an eliyamiu, iya te Mesaiya.” 4 Yudiya enuna oV Pol wana baaba hi awa tutunahoti inoke hi olak Pol ge Sailasa elal, ge i ola al Gilik gamagaliliyau bolo oV Yehoba hi awatauwan hi gewi, avaliyau ge yowau alaliya bwabwatana hi gewi al.
5 Yaa Yudiya hi lamwa pulowan. Inoke hi na kamwasaa oV {tonobwagabwaga enuna bolo wali pagan nanakina} hi ahel, yaka hi boda pamaisena ge oV panuwa gamwana hi paawaawauli. Inoke hi patalelu nok Yesoni wana limiya, wali nuwatu tage Pol ge Sailasa heliya iyoho to, nuwaliya nihi libil ge nihi pwatanik boda bwabwatana elal. 6 Yaa nige hi pwapwawal, inoke oV Yesoni alonau ge toekelesiya enuna al hi libil ge hi pwatanik panuwa ana tologugui elal. Yaka hi yogayoga hi ba, “Pol alonau ge alonau oV {gamagalau labi gegewena yayaluwaliya ge wali minamina} hi apapanak-an. He sauga ya iyaka hi nem te wala labiya, 7 yaka oV Yesoni i pwamwa heyagil wana limiya. Heliya gegewel oV Sisa wana logugui hi leke, kaiwena hi ba tage kin etega al i gan alana Yeisu.” 8 Sauga boda bwabwatana ge panuwa ana tologugui oV baaba o hi hago, ateliya i bwanabwana ge nuwaliya i gewagewa. 9 Inoke tologugui hi ba Yesoni ge alonau oV mani enuna nihi pek elal ge nihi bateli bahi oV nak al nihi giginol, yaa ebo nigeya, yaka mani o ni nohot nige nihi aahe al. Inoke Yesoni ge alonau oV mani o hi pek tologugui elal, yaka hi sokalil ge hi egon.
Pol ge Sailasa Hi Na Beliya
10 Bulin i gan toekelesiya oV Pol ge Sailasa hi patunal hi na Beliya. Sauga hi vin, inoke hi na Yudiya wali limi tapwalolowa. 11 Yudiya gamagaliliyau bolo hi miminaa Beliya nige wali pagan i oola bolo hi miminaa Tesalonaika, oV ateliya hi pwela ge hi laegan bubun, nuwaliya hot oV wasa waiwaisana nihi hago. Inoke lan maisena ge maisena oV Buki Bwabwalena hi vavasili, kaiwena nuwaliya oV Pol wana baaba ana tunahot nihi pwawa. 12 Yaka Yudiya gamagaliliyau hi gewi hi abulilek. I ola al Gilik yowauiliyau bolo alaliya bwabwatana hi gewi ge Gilik bolauiliyau hi gewi hi abulilek.
13 Yaa Yudiya bolo hi miminaa Tesalonaika hi hago Pol iyaka i na Beliya ge oV Yehoba wana baaba i papaatena-an. Inoke hi lut hi na oV Beliya gamagalau hi paawaawauli-agil ge hi pahugal. 14 Yaka sauga o toekelesiya oV Pol hi patuna i egon i na hoga labenaa, yaa Sailasa ge Timoti hi miminaa ga to labi o elana. 15 Inoke bolo oV Pol hi enen teli avaliya hi nok hi na panuwa Adenis, yaka abwe hi sikal hi na Beliya. He Pol oV baaba i pek elal nihi ba Sailasa ge Timoti etimwawa nihi nem elana.
Pol wana Minamina Panuwa Adenis elana
16 Sauga Pol iyoho Adenis i matamatan Sailasa ge Timoti kaiweliya, nuwana i nak nabi, kaiwena i kite oV {kakanun ginoginolina hi gewi nabi} hi pamililil panuwa gamwanaa ge hi kululuek elal. 17 Inoke i na Yudiya wali limi tapwalolowa, yaka alonau Yudiya ge bolo nige Yudiya i oola yaa oV Yehoba hi awatauwan, hi liwaliwan. I ola al lan maisena ge maisena i na abamaket elana, yaka oV {bolo i pwawal} i ahel alonau hi peliwaliwan-agil. 18 Tonuwanuwatu sisibal enuna, bolo oV wali boda alaliya hi ba Epikuliyo ge Sitoik, hi nok hi na avaliya Pol hi awabalgig. Enuna hi ba, “Tokokona ya oV hauna gun nuwana ni baunan?” Yaa enuna al hi ba, “Age nuwana ni papaatena labi getoga wali yabowaineyau kaiweliya?” Hi ba ola o kaiwena Pol i papaatena Yeisu ge lut al kaiwena.
19 Yaka oV Pol hi ahe hi en pwatanik tonowakau bwabwatal elal abanogogo toto oV alana hi tun Aliyopagas elana. Inoke hi baek elana hi ba, “Tab i bosowaina oV {panpankiti vavaluna toto u papaatena-an} nu pwamwananal eliyama? 20 Kaiwena bugul tobolo ya ana hago i getoga eliyama ge nuwama oV ana sapu naha atena.” 21 (He Adenis towohiliyau avaliyau ge bwabwali bolo hi miminaa o, gegewel wali tuwalali iyai ya te nihi lalaegan ge nihi liwaliwan nuwatu vavalul kaiweliya.)
22 Inoke Pol i milil abanogogowa ge i baek tonowakau elal i ba, “Atewau komiu, Adenis gamagaliliyau. Ya kitemiu komiu totapwatapwalolo. 23 Kaiwena sauga ya nawanawa wami panuwa gamwanaa ge ya gagayawa wami abakululu elal, oV abapowon etega ya kite ana leleli i ola hiwe: ‘OV Yabowaine toto nige ta aatena wana abapowon te.’ He oV {Yabowaine toto elana ku kukululuek yaa nige ku aatena}, nuwau sauga ya na pamasal eliyamiu.
24 “OV {Yabowaine toto panayawi ge buguliliyau gegewel} i ginolil, iya labulabum ge panayawi ali Babala, inoke nige i miminaa limi toto gamagalau hi tal elana. 25 Nige oV bugul etega i kakalaan tage kila gamagal nimala elana ta labe, kaiwena oV {gegewela yawalila, yayaluwala ge bugul gegewena} iya i pem elala. 26 OV Gamagal maisena i ginol, yaka iya elana oV gamagalau ali boda tomaha ge tomaha i ginolil nihi nok ge nihi miminaa panayawi labena gegewena elal. Ge oV {boda wali abalogugui ana sauga ge wali bilibili ana siga} i baunan. 27 I ginol ola, kaiwena nuwana oV gamagalau nihi loyaan, yaka wali balalu loyaloya gamwanaa tab eba nihi pwawa. Yaa age nige ana bwaga i gagan gamagal maisena ge maisena elala, 28 kaiwena ‘yawalila puna iya, avala ta nawanawa ge avala ta minamina.’ He i ola te totomiu wami wona ana totomwatomwa hi ba, ‘Tunahot kila natunau.’
29 “Ibwe, kila natunau, inoke nige bosowaina ta nuwatu tage Yabowaine ana awa i ola kakanun ginoginolina, ??ololana gamagalau wali aatena ge wali siba elana hi ginol gold ebo silba ebo pat elana. 30 Sauga houhouwena gamagalau nige wali aatena i gagan Yehoba kaiwena inoke nige i huhuga. Yaa sauga ya i ba gamagalau labi gegewena oV wali pagan nanakina ana en nihi pek. 31 Kaiwena oV lan etega iyaka i teli oV panayawi ana tomina gegewel ni pakotil bubunil, ge oV tau etega iyaka i hile iya oV kot ni ginol. OV Ana tunahot iyaka i pankitela gegewela elala, kaiwena oV tau o i palutem yaomala.”
32 Sauga hi hago Pol i baaba lut al kaiwena, inoke enuna hi talawasi, yaa enuna hi ba, “Nuwama abwe nu liwaliwan al nuwatu ya kaiwena ge naha hago.” 33 Inoke oV tonowakau i eguluwagil. 34 Gamagalau enuna oV Pol wana baaba hi abulilek-an, inoke hi ulutuk wana boda elana. Gamwaliyaa Diyonisiyas, iya abanogogo alana Aliyopagas ana tonowakau avaliya etega, ge yova etega alana Damalis ge enuna al.

- TUWALALI
- ←
- 17
- →

© 1947, 1997, 2011 The Bible Society of Papua New Guinea