- ISAIA
- ←
- 47
- →

47
Hahemaoro Babulono latanai
1 Babulono hane-ulato rami-hebouna e,
aoma, gahu ai ba helai.
Kaldea natuna hahinena e,
tano ai ba helai, asi emu lohia helai ḡauna.
Badina be tau-anina manada-manada bona aniani inonoḡadia ianidia hahinena na
basie gwauraimu lou.
2 Huro nadidia avabi, uit ba idi patapata;
vairamu iḡovalaina dabuana ba kokia;
emu hahedoki ba doki oho, aemu bae ḡaḡae,
sinavai amo ba turu hanai.
3 Asi ramimu bae itamu,
emu hemarai baine hedinarai.
Dava baina abia,
tau ta basina bogaia hisi.
4 Ihamaurida Diravana ladana na Iehova Sabaota;
ia na Israel ena Helaga Diravana.
5 Kaldea natuna hahinena e, asi reḡereḡemu a helai,
dibura lalonai baola;
badina be basileia ilohiadia hahinena na
basie gwauraimu lou.
6 Egu bese taudia na badu henidia,
ahugu na hamiroa;
oi imamu ai na atodia,
oi ese so bogadia hisi;
emu maduna o hametaua herea,
iahu latadiai.
7 Oi oto “Baina lohia hanaihanai”,
taunabunai ini gau so lalodia,
bona dokodia so lalo tao.
8 Taunabunai, moale iura-henina hahinemu e,
ina hereva ba kamonaia.
O helai namonamomu,
lalomu ai o tomamu
“Lau binai, idauna ta na lasi;
lau na basina vabu, bona natugu ta basine mase”.
9 A ini ḡau rua na emu ai bae kau,
nega tamona ai, dina tamona ai:
ena be emu mea karadia na momo,
bona emu babalau karadia na siahu-herea,
to natumu edia mase bona emu vabu ese
bae hametaumu herea.
10 Emu kara havara ai o noho namonamova oto;
oto “Ta ese se itagumu”;
emu aonega bona emu lalo-parara ese
e hakaumu kerere;
bona lalomu ai oto
“Lau binai, idauna ta na lasi”.
11 A dika na oi latamu ai baine kau,
basio hamamaia ahu diba;
ala-ala na latamu ai baine diho,
basio hamamaia ahu diba;
hahebua-tari ese baine lasimu tao taku,
asi dibamu ḡauna.
12 Emu babalau karadia ba kara balaheni,
bona emu mea karadia danu, kekenimu negana amo vada o goadalai ḡaudia,
bena readia anidia bae vara,
bena taunimanima na ba hagaridia.
13 Emu hahealo taudia na hutuma dainai lalomu na e hekwarahimu;
vada bae gini tore, bena bae hamaurimu.
Idia ese guba e hahetohoamu,
bona hisiu e orodiamu,
bona hua matamata negadia ai e gwaurai hatamu,
dahaka na emu ai baine vara.
14 A itaia, idia na rei kakoro na heto,
lahi ese e aradia oremu;
idia na lahi hururu-hururudia amo
sibodia irauadia asi dibadia.
Ina na dia gida, bena bae hegana;
eiava lahi, bena badibadinai bae helai.
15 Oi ida vada o hekwarahi hebou taudia,
kekenimu negana amo oi ida vada o gaukara hebou taudia,
oiemu ai na unu heheto.
Idia na e loa eva-evamu, ta ta ena dala ena dala ai,
a oi na asi ihamaurimu ta.

- ISAIA
- ←
- 47
- →

© 1959-1973 Bible Society of Papua New Guinea