- IOEL
- ←
- 1
- →

IOEL

1
Kwadi edia hahevahu
1 Iehova ena hereva Ioel Petuel enai e kau. Ini e gwau toma:
2 Iahu e, ina na a kamonai!
Tano inoholaina taumui iboumui ai, taiamui a hakala!
Umui emui nega ai eiava tamamui edia nega ai
kara inihetomana vada e vara a?
3 Natumui ba hamaorolaidia,
bena idia ese natudia ma bae hamaorolaidia,
gabeai unu natudia ese uru ta ma bae hamaorolaidia.
4 Rau-ani kwadidia ese e rakatani ḡaudia na
kwadi tabatabadia ese vada e ani;
bona kwadi tabatabadia ese e rakatani ḡaudia na
roho kwadidia ese vada e ani;
bona roho kwadidia ese e rakatani ḡaudia na
hahevahu kwadidia ese vada e ani.
5 Kekero taumui e, a noga, ba taitai;
vine ranuna o inumu taumui, ba tai lolololo;
vine ranuna gaihona dainai ba tai,
badina be udumui amo vada eme heabi oho.
6 Badina be bese ta vada e tore isi, lauegu tano ihadikana totona,
mai siahudia bona diaḡau;
isedia na leona isedia na heheto,
gadigadidia na leona hahinena gadigadina na heheto.
7 Egu vine audia vada e havahudia,
egu suke audia vada e hakwaidudia;
kopidia vada e vakadia oho, vada e negedia dobi;
rigidia vada e hakurokurodia.
8 Ba taitai, hane-ulato rami-hebouna na heto;
puse dabuana e rioamu, maohenina taina e taimu.
9 Flaoa boubouna bona inuinu boubouna ḡaudia na
Iehova ena dubu amo vada eme heabi oho.
Helaḡa taudia, Iehova ena hesiai taudia,
na e taitaimu.
10 Biru gabudia vada e vahu,
tano na e taimu;
badina be uit vada e dika vaitani,
vine ranuna e oremu, dehoro na e-dodomu.
11 Biru taumui e, daramui bae doko;
vine ireḡudia taumui e, ba tai;
uit bona bali daidiai,
uma anidia vada e dika dainai.
12 Vine auna e maraimu,
suke auna e kakoromu;
rimono, pamu, apolo,
bona imea audia iboudiai e maraimu;
bona moale e oremu
taunimanima natudia ediai.
13 Hahelaḡa taumui e, puse dabuadia ba rio, ba tai;
ihaboulaina patadia ireḡudia taumui e, ba tai lolololo.
Egu Dirava isiaina ilao-henina taumui e,
a raka vareai, mai puse dabuamui, ba noho rani.
Badina be flaoa boubouna bona inuinu boubouna ḡaudia na
emui Dirava ena dubu amo vada e herumu.
14 Anivaga ta ba hahelagaia;
hebou helaḡana ta ba boilaia.
Hanua tau-badadia ba haboudia,
bona tano inoholaina taudia iboudiai danu;
Iehova, emui Dirava, ena dubu ai bae hahebou,
Iehova bae tai henia.
15 Dina madi ihabaina!
badina be Iehova ena dina vada eme kahikahi;
hahebua-tari, Siahu-idoinai Diravana ena amo,
unu e mai tomamu.
16 Aniani na ita vairada amo
vada eme heabi oho ani?
Moale bona lalo-namo na eda Dirava ena dubu amo
vada eme heabi oho ani?
17 Uhe na tano baruadia henudiai e masemu;
habou-habou rumadia vada e ḡaḡae;
roge vada e dika,
badina be uma na asi anidia.
18 Ubu-ubu ḡaudia na e ḡanaganamu,
boromakau seridia na e daradaramu,
badina be asi adia rei;
mamoe seridia danu kudoudia e hetahamu.
19 Iehova e, lau oi na tai henimumu;
badina be tano ḡaḡaena ena rei gabudia na
lahi ese vada e aradia ore;
bona tano paka audia iboudiai na
lahi hururu-hururuna ese vada e aradia.
20 Uda boromadia ese danu oi e tai henimumu,
badina be sinavai-sinavai vada e kororo,
bona tano ḡaḡaena ena rei gabudia na
lahi ese vada e aradia ore.

- IOEL
- ←
- 1
- →

© 1959-1973 Bible Society of Papua New Guinea