- HOSEA
- ←
- 4
- →

4
Iehova ena hahebade Israel latanai
1 Israel taumui e, Iehova ena hereva ba kamonai;
badina be Iehova na mai ena hahebade,
tano inoholaina taudia latadiai.
Asi heabidadama bona asi hebogahisi ina tano ai,
bona Dirava asi dibadia danu;
2 heuduguirai, koikoi, ala-ala, henao, heuda-hanai na mimia;
ḡau ta asie laloamu; roroma murina murina.
3 Una dainai tano na e taitaimu,
bona inoholaina taudia iboudiai na e manorimu,
uda boromadia bona atai manudia danu;
bona davara gwarumedia na e heabi ohomu.
4 Ta basine hepapahuahu, ta basine hahebade,
badina be, hahelaḡa tauna e, egu hepapahuahu na oi ida.
5 Dina ai ba hetutuhi,
hanuaboi ai peroveta tauna danu oi ida ba hetutuhi;
bona lau ese sinamu baina alaia mase.
6 Asi edia lalo-parara dainai egu bese taudia vada e hebua tari,
badina be oi ese lalo-parara vada o dadaraia dainai
lau ese na dadaraimumu, egu hahelaḡa tauna daguna amo;
bona emu Dirava ena taravatu vada o laloa boio dainai
lau ese oi natumu baina lalodia boio.
7 Idia na e hutumava negana ai,
idia ese lau e kara dika henigu bada danu;
idia hairaidia na hemarai ai baina halaoa.
8 Egu bese taudia edia kara dika na edia aniani,
edia kara havara na e ani mata ganiganimu.
9 Hahelaḡa tauna hanua taudia na heheḡereḡere;
edia dala daidiai davadia baina henidia,
edia kara daidiai ahudia baina henidia.
10 Idia na bae aniani, to bogadia basie kunu;
ariara karadia bae kara, a besedia basie vara;
badina be idia ese Iehova vada e rakatania,
ariara karadia iabi-daedia totona.
11 Vine ranuna, ena be matamata,
to ia ese lalo-parara e abia ohomu.
12 Egu bese taudia ese au amo e karaia ḡauna na e nanadaiamu,
bona edia itotohi ese oru edia hereva e henidiamu.
Badina be ariara karadia iura-henidia ese vada e hakaudia kerere;
edia Dirava vada e rakatania, ariara karadia helaoreadia.
13 Ororo doridia ai boubou karadia e karamu,
ororo komutadia ai boubou ḡaudia e hahelaḡadiamu,
oak bona poplar bona terebinth audia henudiai,
badina be unu au ikerukerudia na nanamo.
Taunabunai, natumui hahinedia ese ariara karadia e karamu,
bona ravamui hahinedia na e heuda hanaimu.
14 Natumui hahinedia ese ariara karadia e karamu eiava
ravamui hahinedia na e heuda hanaimu negadia ai na
matadia basina hakanidia;
badina be tatau danu ariara hahinedia ida e raka sirimu,
bona boubou ḡaudia e hahelaḡadiamu mai lebulebu karadia ida.
Bese ta taudia bema asi edia lalo-parara,
idia na bae dika vaitani.
15 Israel e, ena be ariara karadia o karamu,
to Iuda na basioma hakererea.
Gilgal ai basio raka vareai,
Bet-avene ai basio dae kau;
basio gwau hamata, basioto
“Iehova na e maurimu heḡereḡerena”.
16 Boromakau hahinena e daḡedaḡemu na heto,
Israel na e daḡedaḡemu.
Harihari Iehova baine ubudia diba
mamoe naluna rei gabuna badana lalonai na heto a?
17 Efraim na kaivakuku ediai e taomu;
aine noho.
18 Idia na kekero oreana, ariara karadia e karamu;
hemarai e ura henia badamu,
hairaidia e ura henia maraḡimu.
19 Koe-hirihiri ese hanina lalonai vada e koedia,
bena edia ihaboulaina patadia daidiai bae hemarai.

- HOSEA
- ←
- 4
- →

© 1959-1973 Bible Society of Papua New Guinea