- WIEWIA KAN
- ←
- 2
- →

2
Ketidohn Ngehn Sarawi
1 Ni eh lelehr Rahnen Pendekos, irail koaros me pwosonlahr ahpw pokonpene wasatehkis. Lip. 23.15-21; Deud. 16.9-11. 2 Ni ahnsowohte ngihl ehu ahpw peidihdo sang nanleng, me likamwete ngilen engimah ieu me ipido, oh kadirehla nan ihmwo, wasa me irail wie pokopokon ie. 3 Irail eri kilangada mehkot me likamwete mpwulen kisiniei me sirangarang pohrail, oh sair emenemen irail me pokopokon wasao. 4 Irail ahpw direkihla Ngehn Sarawi oh tapihada lokolokaiahki ekei lokaia tohrohr, nin duwen me Ngehn Sarawi ketin kalokaiahkin irail.
5 Mie mehn Suhs kei me koukousoan nan Serusalem, aramas poadidi me kohdo sang nan wehi kan koaros nin sampah pwe re en iang kaudok. 6 Ni ahnsou me irail rongada mwoarong wet, aramas tohto ahpw pokonpene. Irail koaros ahpw pwuriamweikihla arail rongada pein arail lokaia sang ni mahsen en me pwosonlahr ako. 7 Eri, pwehki ar pwuriamwei oh wahpon, re ahpw nda, “Aramas pwukat me wiewia lokaia pwukat, irail mehn Kalili kei! 8 Eri, ia duwen atail rongorong arail lokolokaiahki lokaiahn sapwatail kan? 9 Kitail kohsang Pardia, Media, oh Elam, sang Mesopodamia, Sudia oh Kapedosia, sang Pondus oh Eisia, 10 sang Prikia oh Pampilia, sang Isip oh sapwen Lipia kan me kereniong Sairihni, oh pil ekei kitail sang Rom, 11 mehn Suhs oh mehn liki me wekiong lamalam en mehn Suhs; oh pil ekei kitail sang Krihd oh Arepia, ahpw kitail koaros rongorong pein atail lokaia kan arail koasoakoasoia soangen manaman kapwuriamwei kan me Koht ketin wiadahr!” 12 Pwehki arail pwuriamwei oh pingidahr, re ahpw peipeidekpene nanpwungarail, ndinda, “Ia wehwehn met?”
13 Ekei irail ahpw kepikepitki me pwosonlahr ako oh kin koasoia, “Aramas pwukat sakaulahr!”
En Piter eh Padahk
14 Piter eri uhda iangahki wahnpoaron ehk emeno, ahpw ngihl laudida oh tapihada padahk ong pokono: “Iengei mehn Suhs akan, oh kumwail koaros me koukousoan nan Serusalem, kumwail karonge ie oh tehk mwahu dahme I pahn koasoia. 15 Ohl pwukat sohte sakau, nin duwen me kumwail kosekosehiong; pwe met ahpwtehn kulok duwau nimenseng. 16 Ahpw iet duwen me soukohp Soel patohwan:
17 ‘Koht ketin mahsanih, iet me I pahn wia ni imwilahn rahn akan:
I pahn kamwerehdi Ngeni pohn aramas koaros.
Noumwail pwutak kan oh serepein kan pahn kalohkiseli ei mahsen,
noumwail mwahnakapw akan pahn kilang kaudiahl kan,
oh me mah kan pahn wia auraman kei. Soel 2.28-32 (LXX).
18 Ei, pil ei lidu kan, ohl oh lih akan,
I pahn kamwerehdi Ngeni pohrail ni rahn ako,
oh irail pahn iang kalohkiseli ei mahsen.
19 I pahn wiahda manaman ekei nanleng,
oh kilel kapwuriamwei kei nin sampah.
Kamaramas pahn wiawi, kisiniei oh ediniei moron pahn mie;
20 ketipin pahn rotala,
oh maram pahn weitahtahla duwehte nta,
mwohn Rahn Lapalap oh lingaling wet en ketidohn Kaun-o.
21 Eri, sohte lipilipil ihs ih me pahn likweriong mwaren Kaun-o, e pahn mourla.’
22 “Iengei mehn Israel kan, kumwail rong pato pwukat: Sises mehn Nasaret, iei ih ohlo me sapwellime doadoahk sarawi inenen sansal mwahu ong kumwail sang ni manaman akan, me kapwuriamwei kan, oh kilel akan me Koht ketin wiahda nin lime, nin duwen me pein kumwail eseier, pwehki mepwukat wiawiher nanpwungamwail. 23 Eri, sang ni pein sapwellimen Koht koasoandi e ketin koasoanehdi me Sises pahn pengpengwohng kumwail. Kumwail eri kemehla ni amwail mweidohng aramas dipan akan en pasurdiong nin lohpwuwo. Mad. 27.35; Mk. 15.24; Luk 23.33; Sohn 19.18. 24 Ahpw Koht ketin kaiasadahr sang mehla, oh ketin kasaledekihalahr sang medek en mehla, pwe mehla solahr kak powehdi. Mad. 28.5-6; Mk. 16.6; Luk 24.5. 25 Pwe iet me Depit patohwan duwen Sises Krais,
‘I kilangehr Kaun-o eh ketiket mwohi ahnsou koaros,
e kin ketiket limwahi, ihme kahrehda I sohte pahn diar apwal. Mel. 16.8-11 (LXX).
26 Eri, I kin direkihla peren oh nsenamwahu.
oh ei koasoi kan me diren peren.
Oh ngehi, mehnda ma I pahn mehla, ahpw I pahn meleilei pwehki ei koapworopwor;
27 pwe komwi sohte pahn ketin keseiehla nan wasahn me melahr akan;
komwi sohte pahn likidmeliehla sapwellimomwi ladu poadidi pwe paliwere en mwerpeseng nan sousou.
28 Komwi ketin kasalehiongieier ahl akan me kowohng mour;
oh omwi ketiket rehi pahn kadirehkiniehla peren.’
29 “Riei ko, I pahn koasoiaiong kumwail ni sansal duwen samatail Depit. E ketin pwoulahr oh seridier, oh sapwellime sousou mihmihte rehtail lel rahnwet. 30 Depit wiahier soukohp men, oh e wehwehki duwen sapwellimen Koht inou ong ih, me e pahn ketin kasapwilada emen kadaudoke pwe en wiahla nanmwarki, me pahn duwehte ih. Mel. 132.11; 2 Sam. 7.12-13. 31 Eri, ni Depit eh kilangehr dahme Koht pahn ketin wia, e ahpw patohwan duwen iasadahn Mesaia, ni eh patohwan:
‘E sohte lekdekla nan wasahn me melahr akan,
paliwere sohte mwerpeseng nan sousou.’
32 Ahpw Koht ketin kaiasadahr Sises menet sang mehla, oh kiht koaros me wia sounkadehdepen mehlel wet. 33 E ketin kesepwildahngehr ni palimaun en Koht oh aleier Ngehn Sarawi sang reh, nin duwen me Seme ketin inoukidahr. Eri, dahme kumwail kilang oh rong met, iei kisehn sapwellime kalahngan me e ketin kapwildohng kiht. 34 Pwe pein Depit sohte kohdahla nanleng; ahpw e patohwan,
Kaun-o ketin mahsanihong ei Kaun:
ketidi met ni palimauni, Mel. 110.1.
35 I lao pahn wiahkihla omwi imwintihti kan utupen aluweluwomwi kan.’
36 “Eri, aramas en Israel kan koaros en uhdahn ese ni mehlel pwe Sises me kumwail pasurdiong nin lohpwuwo, iei ih me Koht ketin kasapwilada pwe en Kaun oh Mesaia!”
37 Eri, ni aramas akan ar rongehr met, re ahpw pahtoukihla mehlel oh patohwanohng Piter oh wahnpoaron teiko, “Riat ako, dahme se pahn wia?”
38 Piter ahpw sapengkin irail, “Emenemen kumwail en koluhla oh wiliakapwala, oh pil papidaisla ni mwaren Sises Krais, pwe dipamwail kan en lapwada; kumwail ahpw pahn ale Ngehn Sarawi, iei kalahngan ehu sang rehn Koht. 39 Pwe sapwellimen Koht inou wiawihongehr kumwail oh noumwail seri kan, oh pil ong irail kan me dohsang kumwail—irail koaros me Kaun-o, atail Koht kin ketin malipe.”
40 Piter ahpw panawih irail oh koangngoangehkin irail padahk tohto: “Kumwail doarehsang kumwail kalokolok kan me pahn lelohng aramas suwed pwukat!” 41 Eri, me tohtohie pwosonla eh padahk oh papidaisla, oh kereniong aramas silikid me towehla pwihno rahno. 42 Re kin poadidiong ale padahk sang rehn wahnpoaron ko, oh miniminiong me pwosonlahr akan; re pil kin iang irail sakpene ni ar kin iang kapakap oh sarawien pilitikihpeseng pilawao.
Mwomwen Mouren Nanpwungen me Pwosonlahr akan
43 Manaman kapwuriamwei tohtohie me wahnpoaron ako kin wiahda, me kahrehiong emenemen eh lemmwinkidahr. 44 Irail me pwosonlahr ako nannantihongete arail miniminpene oh pil kin sawaskipene arail dipwisou kan. Wie. 4.32-35. 45 Oh re kin netikihla sapwarail kan oh dipwisou kan oh nehkpeseng mwohni kan nanpwungarail, nin duwen me emenemen kin anahne. 46 Rahn koaros re kin tuhpene wiahki ehu nan Tehnpas Sarawio, oh kin ehupene nan imwarail kan ni ar kin sakpene oh pilitikihpesng pilawao ni peren oh aktikitik. 47 Re ahpw kin kapikapinga Koht oh kenikenla rehn aramas koaros. Eri, ni rahn koaros Kaun-o kin ketin kapatahiong pwihn wet irail kan me pahn ale komourparail.

- WIEWIA KAN
- ←
- 2
- →

2:1: Lip. 23.15-21; Deud. 16.9-11.

2:17: Soel 2.28-32 (LXX).

2:23: Mad. 27.35; Mk. 15.24; Luk 23.33; Sohn 19.18.

2:24: Mad. 28.5-6; Mk. 16.6; Luk 24.5.

2:25: Mel. 16.8-11 (LXX).

2:30: Mel. 132.11; 2 Sam. 7.12-13.

2:34: Mel. 110.1.

2:44: Wie. 4.32-35.

© 2006 Bible Society of the South Pacific