- OSEIA
- ←
- 2
- →

2
1 Eri, kihong eden iengomwail mehn Israel kan “Sapwellimen Koht Aramas” oh “Me Kaun-o ketin Poakohng.”
Soaloalopwoat en Komer—Soaloalopwoat en Israel
2 Samwa ko, wia pekipek ngidingid ong amwail nohno—mehnda ma e solahr wia ei pwoud, de I pil solahr wia eh pwoud. Peki reh ni ngidingid en pwilikihdi eh kamwahl oh nenek. 3 Ma e sohte pahn pwilikihdi, I pahn kakilisawihada duwehte rahn me e ipwidi. I pahn wiahiong en duwehla sapwtehn oh sahpw madekeng ehu, oh e pahn mehkihla eh men nimpil. 4-5 I sohte pahn mahkohng nah seri kan; iei irail serien lihen netiki paliwere men me soh namenek. Pein liho koasoia, “I pahn pwakihewei ei kerir kan—re kin kihong ie kisin mwenge oh pihl, likou wunen sihpw oh likou linen, lehn olip oh wain.”
6 Eri, I pahn kelehkipene kehl tekatek ehu. I pahn kapilkipene kehl ehu, pwe en sohte kak pwediei. 7 E pahn song pwakihseli eh kerir kan, ahpw e sohte pahn kak lellahng rehrail. E pahn rapahkin irail, ahpw e sohte pahn diar. Eri, e pahn koasoia, “I pahn pwuralahng rehn uhdahn ei pwoudo, pwe ni ei kin mihmi reho mwahusang met.”
8 Liho sohte kin pohnese me ngehi me kihong mwenge, wain, lehn olip, iangahki kohl oh silper me e wiahkihla mehn pwongih Paal. c PAAL: Met iei mwaren koht emen en mehn Kenan, me re kin wiahki koht en kaparapar emen. 9 Eri, ni ahnsoun rahk I pahn kapwurehsang mwenge oh wain me I kihongehr, oh I pil pahn kapwurehsang likou wunen sihpw oh likou linen kan me I kihongehr pwe en wiahkihda eh likou. 10 I pahn kakilisawihada mwohn mesen eh kerir kan, oh sohte me pahn kak doarehla sang pahn ei manaman. 11 I pahn irehdi eh peren mwahl akan—eh kamadipw en pahr akan, oh rahn lapalap en sounpwong kan, oh soangen kaperen kan me e kin wia ni rahnen Sapad koaros, iangahki eh pokon en tiahk en kaudok likamw akan. 12 I pahn kauwehla eh mwetin wain kan oh pil eh tuhke pik kan, me e koasoia me eh kerir kan me mwarkihong pwehki eh kin papah irail. I pahn wiahiong eh mwetin wain kan oh tuhke lingan akan en wiahla nanwel; eri, mahn lawalo kan pahn kamwomwirailla. 13 I pahn kaloke pwehki ahnsou kan me e kin manokeiehla, ni eh isik warpwohmwahu ong Paal oh kapwatahkihda paliwere kisin takai kesempwal akan pwe en pwakihala eh kerir kan. KAUN-O me mahmahsen.
Kupwurlimpoak en KAUN-O ong Sapwellime Aramas akan
14 Eri, I pahn kapwurelahng liho nan sapwtehn. Ih wasao me I pahn pwurehng kalowehkihda ei koasoien limpoak. 15 I pahn kapwurehiong mwetin wain akan me e ahneki mahs oh wiahkihla Wahun Kahpwal wenihmwen koapworopwor ehu. E pahn rong ie wasao duwehte me e kin wia ni eh pwulopwul, ni ahnsou me e kohsang Isip. Sos. 7.24-26. 16 Ih eri pahn pwurehng ekerkin ie eh pwoud—e solahr pahn pwurehng ekerkin ie eh Paal.d PAAL: Iei mwaren koht en mehn liki men me wehwehki “Kaun”; e pil wehwehki “ohl pwopwoud.” 17 I sohte pahn pwurehng mweidohng en nda eden Paal kohkohlahte.
18 Eri, ni ahnsowo I pahn wiahda inou ehu ong mahn lawalo oh menpihr kan, pwe re en dehr kahpwalihala nei aramas akan. I pahn kasohrehsang tehtehn mahwen koaros nan wehiet—kedlahs oh kesik ketieu koaros—oh mweidohng nei aramas akan re en momour ni popohl oh onepek mwahu.
19 Israel, I pahn wiahkinuhkala ei pwoud;
I pahn mehlel oh loalopwoat;
I pahn kasalehiong uhk limpoak poatopoat oh kupwurkalahngan
oh wiahkinuhkala nei kohkohlahte.
20 I pahn kapwaiada ei inou oh wiahkinuhkala nei,
ke ahpw pahn esehla me ngehi KAUN-O.
21-22 Ni ahnsowo I pahn sapeng kapakap akan en nei aramas Israel.e ISRAEL: Nan pwuhk me kawehwehsang ni mahsen en Ipru me Israel iei pil Sesreel (tehk 14.1,11).
I pahn kamwerehdi keteu pohn sampah,
oh sampah ahpw pahn kapwarehda wahnsahpw, wahn wain, oh olip kan.
23 I pahn kauwada nei aramas akan nan sahpwo oh kapaiairailda.
I pahn poakohng irail kan me adaneki “Sempoak,”
oh irail kan me adaneki “Kaidehk-Nei-Aramas”
I pahn mahsanih, “Kumwail me nei aramas,”
oh re pahn sapengki, “Komwi me at Koht.” Rom 9.25; 1 Pit. 2.10.

- OSEIA
- ←
- 2
- →

c 2:8: PAAL: Met iei mwaren koht emen en mehn Kenan, me re kin wiahki koht en kaparapar emen.

2:15: Sos. 7.24-26.

d 2:16: PAAL: Iei mwaren koht en mehn liki men me wehwehki “Kaun”; e pil wehwehki “ohl pwopwoud.”

e 2:21-22: ISRAEL: Nan pwuhk me kawehwehsang ni mahsen en Ipru me Israel iei pil Sesreel (tehk 14.1,11).

2:23: Rom 9.25; 1 Pit. 2.10.

© 2006 Bible Society of the South Pacific