- WIEWIA KAN
- ←
- 13
- →

13
Parnapas oh Sohl Pilipilda oh Pekederla
1 Nan mwomwohdisohn Andiok mie soukohp oh sounpadahk kei me iei: Parnapas, Simion (ede Toantoal), Lusius (sang Sairihni), Manaen (me tikida rehn Kepina Erodc EROD: Erod Antipas, kaunen Kalili (tehk Luk 3.1.)), oh Sohl. 2 Ni arail kin papah Kaun-o oh kaisihsol, Ngehn Sarawi ahpw mahsanihong irail, “Kumwail katohrehla Parnapas oh Sohl, pwe ira en wia doadoahk me I kilelehiong ira.”
3 Irail eri kaisihsol oh kapakap oh pwil pehrail kan pohra oh kadarirahla.
Nan Saiprus
4 Ngehn Sarawi eri poaronehla Parnapas oh Sohl, ira eri kohdilahng Seluhsia oh sereksang wasao sereklahng dekehn Saiprus. 5 Ni arail lel Salamis, ira ahpw kalohkiseli mahsen en Koht nan sinakoke kan en mehn Suhs akan. Sohn Mark pil iang ira pwe en sewesehkin ira doadoahk wet. 6 Irail eri kakahnseli dekeo oh lellahng Papos. Irail eri tuhwong sounwia manaman men me adaneki Par-Sises, mehn Suhs men me kin koasoakoasoia me ih soukohp men. 7 Ohl menet kompoakepahn kepinahn dekeo, Serkius Paulus, me inenen loalokong mehlel. Kepinao ahpw ekerodo Parnapas oh Sohl pwehki eh men karonge mahsen en Koht. 8 Sounwia manaman Elimas (met iei ede ni mahsen en Krihs) ahpw pelianirahda. E song en wekidasang kepinao ni lamalamo. 9 Eri, Sohl—me pil adaneki Pohl—ahpw direkihla Ngehn Sarawi; e ahpw kakiledi sounwia manamano 10 oh ndaiong, “Kowe nein Tepil! Kowe imwintihtien soahng koaros me mwahu. Ke inenen direkihla soangen widing suwed koaros, oh ahnsou koaros ke kin songosong wekidohng sapwellimen Koht mehlel ong likamw! 11 Eri, limen Kaun-o pahn ketidi pohmw met, ke ahpw pahn maskunla oh sohte pahn kak kilang marain erein ahnsou kis.”
Ni ahnsowohte Elimas ahpw maskunla oh alialuseli raparapahki emen mehn kahluwa. 12 Kepinao ahpw pwosonla ni eh kilangada dahme wiawihero, oh e inenen pwuriamweikihla padahkpen Kaun-o.
Nan Andiok en Pisidia
13 Pohl oh ienge ko ahpw sereklahng Papos oh kolahng Perka, nan Pampilia. Eri, iei wasao me Sohn Mark keseirahla ie oh pwuralahng Serusalem. 14 Ira eri mweselsang Perka oh kolahng Andiok en Pisidia; oh ni rahnen Sapad ira ahpw kohla nan sinakoke en mehn Suhs ako. 15 Eri, mwurin wadawad en Kosonned en Moses oh pil pwuken soukohp ako, me lapalap en sinakoke ko ahpw kairehkin ira, nda, “Riat akan, se men lukei kumwa en koasoiong aramas pwukat, ma mie rohng me kumwa kak kakehlakahkin kiht.” 16 Pohl eri uhda oh oaleirail oh tapihada eh padahk.
“Iengei mehn Israel kan, oh koaros mehn liki kan me kin kaudokiong Koht, kumwail rong ie! 17 Koht en mehn Israel ketin piladahr samatail kahlap ako, oh kangederihirailla ni ahnsou me re koukousoan duwehte mehn liki kei nan Isip. Koht ketin kahluwahkinirail sang nan Isip sapwellime manaman lapalap. Eks. 1.7; b Eks. 12.51. 18 Eri, erein sounpar pahisek e ketin apwahpwalih irail mehnda ma re kahngohdiong nan sapwtehn. Nempe 14.34; Deud. 1.31. 19 E pil ketin kamwomwala wehi isuh nan wehin Kenan, oh ketin mweidohng sapwellime aramas akan en sapwenikihla sahpwo. Deud. 7.1; b Sos. 14.1. 20 Eri, mwekid pwukat wiewiawihki erein sounpar 450.
“Mwurin met e ketikihong irail sounkopwung kei, lao lel ni mwehin soukohp Samuel. S.K 2.16; b 1 Sam. 3.20. 21 Eri, re ahpw peki emen nanmwarki. Koht eri ketikihong irail Sohl, nein Kis, sang ni kadaudok en Pensamin, pwe en wia arail nanmwarki erein sounpar pahisek. 1 Sam. 8.5; b 1 Sam. 10.21. 22 Mwurin Koht eh ketin kasapwildi Sohl, e ahpw ketin kasapwilada Depit pwe en wiahla arail nanmwarki. Ih ohl menet me Koht ketin mahsanih duwe, ‘I diaradahr me Depit, nein Sehsi, iei soangen ohl me I kupwurki, soangen ohl me pahn kapwaiada mekoaros me I kupwurki en wia.’ 1 Sam. 13.14. b 1 Sam. 16.12; Mel. 89.20. 23 Eri, emen kisehn kadaudok en Depit, Sises, iei ih me Koht ketin kasapwiladahr pwe en Sounkomourpen mehn Israel, nin duwen me e ketin inoukidahr. 24 Eri, mwohn Sises eh tapihada sapwellime doadoahk, Sohn ahpw padahkihong aramas en Israel kan koaros re en koluhla, kawiliakapwahda mourirail oh papidaisla. Mk. 1.4; Luk 3.3. 25 Eri, ni en Sohn eh kereniongehr kanekehla eh doadoahk, e ahpw mahsanihong aramas akan, ‘Ihs me kumwail medemedewe ong ie? Kaidehn ngehi me kumwail kin kasikasiko. Ahpw kumwail rong! Emen pahn ketido mwuri, me pein ngehi sohte warohng en kihsang sapwellime suht ni aluweluwe kan.’ Sohn 1.20; b Mad. 3.11; Mk. 1.7; Luk 3.16; Sohn 1.27.
26 “Riei ko, kadaudok en Eipraam ko, oh mehn liki kan me mi met me kin kaudok ong Koht, iei kitail me rongen komour wet pekederdohng! 27 Pwe aramas akan me kin kousoan Serusalem, oh arail kaun akan, re sohte ese me iei ih me Sounkomour, oh re pil sohte wehwehki mahsen en soukohp ako me kin wadawad ni rahnen Sapad akan koaros. Ahpw irail kapwaiadahr mahsen en soukohp ako ni arail kemehla Sises. 28 Ni arail sohte kak diarada kahrepe ehu me re kak kemehkihla, re ahpw peki rehn Pailet en kemehla. Mad. 27.22-23; Mk. 15.13-14; Luk 23.21-23; Sohn 19.15. 29 Eri, mwurin arail wiahier soahng koaros me Pwuhk Sarawi mahsanih duwen ih, re ahpw kihdihsang nin lohpwuwo oh nekidediong nan sousou ehu. Mad. 27.57-61; Mk. 15.42-47; Luk 23.50-56; Sohn 19.38-42. 30 Ahpw Koht ketin kaiasada Sises sang mehla, 31 oh erein rahn tohto, irail kan me ieiangehr ih seiloak sang Kalili lel Serusalem ahpw uduhdiahl ih. Met iei irail me wia sapwellime sounkadehde ong aramas en Israel kan. Wie. 1.3. 32-33 Eri, iet kiht me pil wadohng kumwail Rongamwahu wet: duwen me Koht ketin inoukihong atail pahpa kahlap ako e ahpw ketin kapwaiadahr; pwe met e ketin kapwaiong kitail me wia kadaudokarail, ni eh ketin kaiasada Sises. Duwen eh ntingdier nan Melkahka keriau:
‘Kowe nei pwutak,
rahnwet I wialahr Semomw.’ Mel. 2.7. 34 Oh iet duwen me Koht ketin mahsaniheki duwen eh kaiasada sang mehla, pwe e sohte pahn mwerpeseng nan sousou:
‘I pahn ketikihong uhk wahu oh kapai mehlel kan
me I inoukihongehr Depit.’ Ais. 55.3 (LXX). 35 Nin duwen me e pil mahsanih ekis wasa:
‘Komwi sohte pahn ketin mweidohng sapwellimomwi ladu loalopwoato en mwerpeseng nan sousou.’ Mel. 16.10. 36 Pwe Depit kin papah sapwellimen Koht kosonned kan nan eh ahnsou. Eri, e ahpw sipallahr oh seridier limwahn eh pahpa kahlap ako; oh e pil mwerpeseng nan sousou. 37 Ahpw ih me Koht ketin kaiasada sang mehla sohte mwerpeseng nan sousou. 38-39 Kumwail koaros riei ko, en ese ni mehlel me Sises me kahrehda padahk en lapwapen dihp akan eh kowohng kumwail. Kumwail en pil ese me mehmen me pwoson pahn saledeksang dipe kan koaros me Kosonned en Moses sohte kak kasaladakasang kumwail. 40 Eri, kumwail en kanahieng pwe kokohp wet en soukohp ako de pweida rehmwail:
41 ‘Kilang! Kumwail me lahlahwe kan, kumwail pahn pwuriamweite mehla!
Pwe doadoahk me I wiewia nan amwail rahn akan,
iei mehkot me kumwail sohte pahn kamehlele,
mehnda ma emen pahn kawehwehiong kumwail!’ ” Apak. 1.5 (LXX).
42 Ni en Pohl oh Parnapas ara mweselsang nan sinakokeo, aramas akan eri luke ira en pil pwurodo ni rahnen Sapad kohkohdo, oh pwurehng padahkihong irail duwen soahng pwukat. 43 Mwurin aramas ako ar mweselsang mihtingo, mehn Suhs tohtohie, oh pil mehn liki tohtohie me wekiong pelien lamalam en mehn Suhs, re ahpw idawehnla Pohl oh Parnapas. Wahnpoaron ako eri koasoiong irail oh koangngoangehkin irail re en loalopwoatete oh momourki kalahngan en Koht.
44 A ni keriaun rahnen Sapad, kereniong aramas akan koaros me mi nan kahnimwo pil kohdo pwe re en rong mahsen en Kaun-o. 45 Ni mehn Suhs ko ar kilangada pokono, re ahpw direkihla peirin, irail ahpw pelianda dahme Pohl kin koasoia, oh re kin kasohwe. 46 Pohl oh Parnapas eri eimahda nan ara padahk oh nda, “Me inenen konehng mehlel mahsen en Koht en kohieng kumwail mahs. Ahpw pwehki amwail soikala, oh sohte anahne mour soutuk, se pahn piseksang kumwail oh kolahng rehn mehn liki kan. 47 Pwe iet duwen kehkehlik me Koht ketin koasoanediong kiht:
‘I pilkumwaildahr pwe kumwail en wia marain ehu ong mehn liki kan,
pwe tohn sampah koaros en kak mourla.’ ” Ais. 42.6; 49.6.
48 Ni mehn liki kan ar rongada met, re ahpw perenkihda oh kapinga mahsen en Kaun-o. Eri, irail kan me pilipildahngehr mour soutuk re ahpw pwosonla.
49 Mahsen en Kaun-o ahpw lohkseli wasa koaros nan sahpwo. 50 Mehn Suhs kan ahpw kamwoarongehda kaun akan en kahnimwo oh lih soupeidien mehn liki kan me kin kaudok ong Koht. Irail ahpw keme Pohl oh Parnapas, oh kausasang ira nan sapwarail. 51 Wahnpoaron ako eri sipedasang pwelen nehra ko pwe en pelian irail; oh ira ahpw douluhllahng Aikoniomw. Mad. 10.14; Mk. 6.11; Luk 9.5; 10.11. 52 Eri, tohnpadahk kan nan Andiok ahpw direkihla peren oh Ngehn Sarawi.

- WIEWIA KAN
- ←
- 13
- →

c 13:1: EROD: Erod Antipas, kaunen Kalili (tehk Luk 3.1.)

13:17: Eks. 1.7; b Eks. 12.51.

13:18: Nempe 14.34; Deud. 1.31.

13:19: Deud. 7.1; b Sos. 14.1.

13:20: S.K 2.16; b 1 Sam. 3.20.

13:21: 1 Sam. 8.5; b 1 Sam. 10.21.

13:22: 1 Sam. 13.14. b 1 Sam. 16.12; Mel. 89.20.

13:24: Mk. 1.4; Luk 3.3.

13:25: Sohn 1.20; b Mad. 3.11; Mk. 1.7; Luk 3.16; Sohn 1.27.

13:28: Mad. 27.22-23; Mk. 15.13-14; Luk 23.21-23; Sohn 19.15.

13:29: Mad. 27.57-61; Mk. 15.42-47; Luk 23.50-56; Sohn 19.38-42.

13:31: Wie. 1.3.

13:32-33: Mel. 2.7.

13:34: Ais. 55.3 (LXX).

13:35: Mel. 16.10.

13:41: Apak. 1.5 (LXX).

13:47: Ais. 42.6; 49.6.

13:51: Mad. 10.14; Mk. 6.11; Luk 9.5; 10.11.

© 2006 Bible Society of the South Pacific