- Yakobis
- ←
- 3
- →

3
Munea malolole bafam
1 Toronoo nggare! Atahori hetar rae ranori atahori mamahereꞌ ra. Naa malole! Te misinedꞌa, dei fo Lamatualain paresaꞌ lutu-leloꞌ atahori mana ranori atahori mamahereꞌ ra. De nda sudꞌiꞌ a se bole nanori sa.
2 Basa nggita olaꞌ sala mataꞌ-mataꞌ. Te atahori mana naꞌatataaꞌ nala bafa-maan, fo nda seredꞌedꞌedꞌe sa, ana nauli nahine basa masodꞌan.* Dedꞌea Yunani suraꞌ nae, ‘maaꞌ’. Te sia lalane ka telun tatadꞌa ka liman losa sanahulun Yakobis suraꞌ soꞌal atahori oꞌolan. Mete ma dedꞌea Kupang olaꞌ soꞌal atahori olaꞌ, na, hita nda tae ‘maaꞌ’ te hita tae ‘bafan’. Onaꞌ: tasimboꞌ bafa, toꞌu-toꞌu dedꞌeat, dui dedꞌea nda matetuꞌ sa, toꞌu-toꞌu dedꞌeat, bafan seli, olaꞌ nae, olaꞌ dedꞌea mamaet, olaꞌ na malole-maloleꞌ, 3 Conto onaꞌ ndara. Hita bisa lea ndara monaeꞌ suet na fo talalao e tungga hita hihiin. 4 Conto esa fai, ofai a. Anin monaeꞌ fuu naꞌamiminaꞌ ofai a tungga hihiin. Te uli anaꞌ o bisa tao ofai a dꞌalan tungga mana toꞌu uli a hihiin. 5 Hita bꞌafan o onaꞌ naa boe. Bafaꞌ a anadikiꞌ te tataon seli tebꞌe! Naa onaꞌ ai mbilaꞌ mbei lalangge nabasaꞌ lasi.
6 Bafaꞌ o, onaꞌ ai mbilaꞌ boe. Hita bisa pake bafa tara fo talutu dalaꞌ naeꞌ. Bafa tara bisa tao nalutu masodꞌa tara. Deꞌulakaꞌ hetar sia raefafoꞌ ia, kalua mia atahori bafan. Nitu ra malangga monaen o pake atahori bafan fo nalalao eni ue-tataon.
7 Atahori ramamau rita banda fui mata-mataꞌ, banda mananodoꞌ, mbuiꞌ ma uꞌu sia tasi. 8 Te nda feꞌe hambu atahori esa namamau nala bafan sa. Te bafaꞌ a, bꞌua deꞌulakaꞌ susa neneneuliꞌ. Onaꞌ raso mana masoꞌ nisi ao-sisiꞌ fo tao nisa atahori.
9-10 No bafaꞌ esa, atahori koa-kio ma rarai-oole. Naa nda nandaa sa! Hita pake bafa tara fo koa-kio Amaꞌ Lamatualain. Ma no bafaꞌ naa boe, hita rarai-oole atahori, fo Lamatuaꞌ naꞌadadꞌiꞌ tungga mata-aon. Saa de taꞌo naa?† Dudꞌuit Fefeuꞌ a 1:26
11 Onaꞌ oemataꞌ sa, nda bisa nandali oe minaꞌ no oe masiꞌ lao esaꞌ sa.‡ Dedꞌea Yunani suraꞌ nae, atahori nda bisa etu συκῆ (sukei) boan mia hau ἐλαία (elaia), ma nda bisa etu ἄμπελος (ampelos) boa mia hau συκῆ (sukei). Sosoan nae, hau huuꞌ mataꞌ esa nda bisa nabꞌoa hau huuꞌ laen bꞌoan sa. Naa, nda matetuꞌ sa. Onaꞌ naa boe mete ma atahori esa pake bafan fo koa-kio Lamatualain, ma rarai atahori. Naa, nda matetuꞌ sa. 12 Esa fai, ndaꞌe huuꞌ a nda bisa nabꞌoa dafalandu sa. Ma mbelaꞌ nda nabꞌoa bꞌoa anggor sa, to? Te hau a nabꞌoa tungga mata-aon. Onaꞌ hita nda bisa ndui oe minaꞌ mia lifu oe masiꞌ sa.
Dudꞌuꞌa maloleꞌ mia Lamatuaꞌ
13 Atahori dudꞌuꞌa malole ma nahine dalaꞌ tungga Lamatuaꞌ hihiin, nda bꞌole koa-bꞌoꞌu aon sa. Te ana bubꞌuluꞌ mahineꞌ naa mia Lamatuaꞌ. Hela fo natudꞌu mahinen, nendiꞌ masodꞌa ndoos na. 14-15 Mete ma ralam mera fo akaꞌ, muꞌututudꞌaꞌ atahori ra, na, Afiꞌ oro-ara mae, ho atahori dudꞌuꞌa maloleꞌ. Naa onaꞌ ho mana peko-lelekoꞌ. Te nesodꞌa taꞌo naa, naa nda naran ‘dudꞌuꞌa maloleꞌ’ sa. Naa, nda onda mia Lamatualain sa, te laoꞌ mia raefafoꞌ. Naa, nandaa neu atahori mana nda fee masodꞌa nara neu Lamatuaꞌ sa. Naa tungga nitu ra dꞌalan. 16 Te mete ma hambu rala meraꞌ ma netofa-nehuuꞌ, na, hambu nemue-anggiꞌ, ma atahori tao deꞌulakaꞌ mataꞌ-mataꞌ.
17 Te dudꞌuꞌa maloleꞌ mana onda mia Lamatuaꞌ naa, taꞌo ia: Fefeun ana tao nggita tasodꞌa meumareꞌ. Basa ma hita nda hii netofa sa, hita hii taloe ao tara, taꞌatataaꞌ ma neneeꞌ a. Nenendin tao rala tara malole, hii tulu-fali atahori, nda to heheliꞌ a esa sa, ma nda dea-mata to atahori laen ra sa. 18 Ma atahori mana natudꞌu dꞌala dꞌame nenendin maloleꞌ boe. Naa onaꞌ atahori sela fini, de dodꞌoo ma hambu mbule-bꞌoa maloleꞌ.

- Yakobis
- ←
- 3
- →

*3:2 Dedꞌea Yunani suraꞌ nae, ‘maaꞌ’. Te sia lalane ka telun tatadꞌa ka liman losa sanahulun Yakobis suraꞌ soꞌal atahori oꞌolan. Mete ma dedꞌea Kupang olaꞌ soꞌal atahori olaꞌ, na, hita nda tae ‘maaꞌ’ te hita tae ‘bafan’. Onaꞌ: tasimboꞌ bafa, toꞌu-toꞌu dedꞌeat, dui dedꞌea nda matetuꞌ sa, toꞌu-toꞌu dedꞌeat, bafan seli, olaꞌ nae, olaꞌ dedꞌea mamaet, olaꞌ na malole-maloleꞌ,

†3:9-10 Dudꞌuit Fefeuꞌ a 1:26

‡3:11 Dedꞌea Yunani suraꞌ nae, atahori nda bisa etu συκῆ (sukei) boan mia hau ἐλαία (elaia), ma nda bisa etu ἄμπελος (ampelos) boa mia hau συκῆ (sukei). Sosoan nae, hau huuꞌ mataꞌ esa nda bisa nabꞌoa hau huuꞌ laen bꞌoan sa. Naa, nda matetuꞌ sa. Onaꞌ naa boe mete ma atahori esa pake bafan fo koa-kio Lamatualain, ma rarai atahori. Naa, nda matetuꞌ sa.

© 2016 UBB