- Mateo
- ←
- 15
- →

15
Ibi nue dulemar-gwage icho-dae
(Marcos 7:1-23)
1 Geb degi escribamar, degi, Fariseomar Jerusaléngi-danimalad Jesússe nonimargu, Jesúsga sogdemar:
2 —¿Ibiga be-sapingan dadgan-igar-maidgi-wede yoledimala? ¿Ar ibiga be-sapingan argan enuksurmala mas-gunned-iduar?
3 Jesús, abin-imakdegu, sogde:
—¿Ar ibiga bemarmo Bab-Dummad-igar-maidgi yoledimarmosunna, bemar dadgan-igar-maidba daed-ular? 4 Ar Bab Dummad sogsad:
Be-bab-nug, degi, be-nan-nug,
be odummogoye.
Ex. 20:12; Dt. 5:16
Degine:
Dule-gwensak babgi, igi, nangin-dibe
gaya-ichakwa sunmaksale,
a-dule oburgwemaloye.
Ex. 21:17; Lv. 20:9
5 Ar emigindi bemar-Fariseomardi soggu: ‘Ar doa-dule e-babga, degi, e-nanga sog-dibe: Geg an be-bendaked, ar bela-an-ibmar-nikadi bato Bab Dummadga an uksad. 6 Ar degisoggu, a-dule e-bab, degi, e-nan bar bendaksulir, gwen akarsulid.’ Ar weyob bemar dulemar-odurdakedba Bab-Dummad-igar-maidgi yoledimardo, be-dadgan-igar-maidba daed-ular. 7 ¡Bemar wagar-darbo-damalad! Ar nabir Isaías, Bab-Dummad-gaya-burba-berbeged, epenne bemar-nik sogsa-gusad, deun Bab Dummad sogye sogsa-gusgu:
8 We-neggwebur unnila askinbi an-nug odummomalad,
ar e-gwage-ulubgindi angi gwen binsasurmalad.
9 Ar binsa askinbi amar anse gordimalad,
an-nug odummomalagar.
E-igar-maid odurdakeddi,
dulemar-igar-mesisadba bur odurdakmalad.
Is. 29:13
10 Degi Jesús dulemar-yogsarmaladse gotegu, amarga sogded:
—Nue bela bemar an-itomalo: 11 Ar mas-gunned dule-ichosulid, ar dule galagwensuli-sunmakerdi, adi dule-ichodo.
12 Geb degi e-sapingan Jesússe-walik gunonigua, ega sogdemar:
—¿Be wisi, emi Fariseomar sae-itodmalad, weyob be-ibmar-soge itoarmargu?
13 Jesús, abin-imakdegu, sogde:
—Ar an-Bab-nibneggi-maid sapi digsasulid, a-sapi gannar ungoed. 14 Mer geger be Fariseomar-dakmala, ar ibya-suliyob gudidimalad, amar aku-atakmalad-iduedmalad. Ar dule-ibya-sulid, dule-ibya-sulid-idumaile, ebobela neg-gullu-dummadgi argwanmaloed.
15 Pedro, abin-imakdegu, Jesúsga sogde:
—Anmarga be oduloge, we be-ibmar-burbar-soged mas-gunned dule-ichosulid, we ibu obare.
16 Jesús, abin-sogde:
—¿Ar bemarmo amba aku-itomarmoga? 17 ¿Ar bemar aku-itoge, bela mas-gunned, unnila sabanse ubod-daed, degi, geb gannar miled-dabalid? 18 Ar dule-galagwensuli-sunmakeddi, adi gwagegi-bukwa ainiar-daed, degisoggu, amardi dule-ichosundo. 19 Ar dule-gwagegi binsaed-iskanamar ainiar-daed, na iblomalad, na ome-dikarba, degi, sui-dikarba yolemalad, na abirgunagwarsuli neg-sichigi nanamalad, ibmar-atursamalad, gakansaar aimar-barsoged, Bab-Dummad-nuggi dodomalad. 20 Ar we-ibmarmardi dule-ichomaladdo, ar dule argan-enuksuli mas-gunneddi, dule-ichogedsulid.
Ome-Cananeagined Jesúsgi bengussulid e-bunolo-nudakegar
(Marcos 7:24-30)
21 Jesús Genesaretgi-gudiid nade-gus, Tiro, degi, Sidón-yarse. 22 Agi ome-wargwen, Judiosulid, Cananeagined, a-yalaganba-danikid, binnasur Jesússe gordani, sogdani-gusad:
—¡Dummad, be David-Wagwa, wile be an-dake! An-bunagwa sabsur niasamaid.
23 Ar Jesúsdi gwen abin-imaksasulid. Geb degi e-sapingan Jesússe warmaknonimargu, egi wilenagusmalad, ega sogdemalad:
—We-ome be barmide, ar anmar-sorba wede ee gordanikid.
24 Jesús, abin-imakdegu, sogde:
—An barmilealidi, dulemar-baiganse an barmilearsulid, unnila Israel-dulemar-sibad-wawaadyob-yoggus-gudimaladse an barmilealid.
25 Degi, ome Jesús-abin yokorgi signonikid, ega sognonikid:
—¡Dummad, be an-bendake, anga an-bunolo be nudake!
26 Jesús, abin-imakdegu, sogde:
—Be Judiosursoggu, an be-bendakele, mimmigan-mas achuga uknaiyob an imako-itole, degisoggu, igar-maisulid mimmigan-mas achuga be ukoye.
27 Ome, Jesús-abin sogde:
—Dummad, nabir be sogendo, ar degi-inigwele, achumarse-bakar sunna mimmigan-mas mesa-urba-batemamaid gunmogad.
28 Geb Jesús, ome-abin imakdegu, sogde:
—Ome, ibibayobi be an-bensuli bega sunna be-bunolo an nudakoed, degisoggu, deyob bega gusun.
Ar a-wachigi yog e-bunolo nuguar-naded.
Jesús dulemar-bukidar-nudaksad
29 Tiro-yargi, degi, Sidón-yargi Jesús bangudgua, Galilea-mata-dummad-naidse nonikid. Geb degi Jesús yar-birse nakwisgu, agi sigidapid. 30 Agi dulemar-bukidar Jesússe nonimalad, ese senonimalad, dulemar-muya-muya-nanamalad, dulemar-ibya-surmalad, dulemar-geg-sunmakmalad, dulemar-sakwa-sikarmalad, degi, bukidar dulemar-galagwensuli-uelemalad Jesús-nag-naba mesnonimalad. Jesús amar bela nudaksa-gusad.
31 Degisoggu, dulemar-bukmalad geger dakdemalad, dulemar-geg-sunmakmalad sunmak imasgu, dulemar-sakwa-sikarmalad nudaksagu, dulemar-muya-muya-nanamalad nabir-nanae imaksagu, dulemar-ibya-surmalad mag-daksa imasgu. Degisoggu, Israel-Bab-Dummad-nug ogannodmarsun.
Jesús milibake-dulemar masgi oguchad
(Marcos 8:1-10)
32 Degi Jesús na e-sapinganse gochagua, amarga sogde:
—We-dulemar nue-wile an daked, ar ibapaagus anmarba bipirmakdimalad, mas-gunned sate gudimalad. Degisoggu, dulemar mas-gunsuli an barmidele, abakalegi igarba negoedamalale.
33 Geb degi e-sapingan, abin-sogdemar:
—¿Ar bia wede anmar neg-dule-sulidgangi mas-ichesur amimalosunna, we-dulemar-ichesulid masgi ogunnegar?
34 Jesús na e-sapinganga sogde:
—¿Madu-bigwa bemar nikmarsunna?
E-sapingan, abin-sogde:
—Madu walagugle anmar nikmalad, degi, ua anmar wis nikmarbalid.
35 Degi, Jesús dulemar-bukidarmalad napagi-sigega imaksad. 36 Jesús madu-walagugled susgua, degi, uamar susbargua, Bab Dummadga dog-nuedye sogsa-gusad. A-sorba, madu, degi, ua biske-biske imaksagu, e-sapinganga ukded. Geb degi e-sapingan dulemarga ukdemogad. 37 Dulemar-bergwapa madu, degi, ua-guchamargu, nue immelesmalad. Jesús-e-sapingan e-gwabgusad bela wesmargu, garba-gwagugle enosmalad. 38 Bela madu, degi, ua-guchamalad, macherganbi milibake-mergu daklealid. Omegan, degi, mimmigandi gwen obarilesulid. 39 Degi, Jesús dulemar-barmisgu, Jesús urgi nakwissun, geb degi Magdala-yalaganse nonisunnad.

- Mateo
- ←
- 15
- →

© 2009 WBT