- Éxodo
- ←
- 20
- →

20
Bab-Dummad E-Igar-Sogambegwad (10) uksad
(Deuteronomio 5:1-21)
1 Bab-Dummad sunmakded, weyob sogded:
2 “Ani an be-Bab-Dummad-Jehová gued. Bemar Egipto-yargi maiga-wilebukmargu, ani an bemar-onosadid.
3 Melle bab-dummad-baid an-asabin be nikumalo.
4 Melle be ibmar-wilubgan sobmalo,
nibneggi ibmar-nikad-wilubgandibe,
napneggi ibmar-nikad-wilubgandibe,
demargi ibmar-nikad-wilubgandibe.
5 A-ibmar-wilubgan-asabin dulluu be imakosurmalad,
degine, Bab-Dummadyob ese be golosurmalad.
Ar ade, ani an be-Bab-Dummad-Jehová gued.
An be-Bab-Dummad gadi-nobguedid.
Ar an dule-isganamar-isdarsunna-dakmalad sabsur-odurdakedid.
Degi, e-mimmigan, e-wagan,
e-wagan-yokorbarmaladsega
an sabsur-odurdakbalidid.
6 Ar dulemar-an-sabmaladdi,
dulemar-an-Igarmar-Mamaidba-nanamaladdi,
an bela-e-waganmar-danimaloed e-ibe nue-sabguedid.
7 Melle be-Bab-Dummad-Jehová-nug yogasaar be obaro.
Ar dule yogasaar Bab-Dummad-nug obarisale,
a-dule, Bab-Dummad-Jehováʼse sabsur-odurdaklegedsegad.
8 Obunnoged-ibagi be obunnogo,
adi, a-ibagi, be Bab-Dummad-e-nug odummogegar.
Igi be-Bab-Dummad-Jehová bega Igar-uksa,
aba be imako.
9 Ibanergwa (6) be arbaoed.
A-ibagangi bela ibmar-imakbied be imakoed.
10 Ibagugledgindi (7), obunnoleged-ibad,
be-Bab-Dummad-Jehová-e-nug-odummolegedid.
A-ibagi bipisaale be arbaosulid.
Be-machi, be-bunagwa,
bega-arbaed-machered, bega-arbaed-ome,
be-moli-bebe-nikad-alugwasualed, be-moli-uayasuid,
be-ibdurgan, a-ibagi, arbaosurmarmogad.
Deginbali, dule-be-yarginedsulid be-negyagi-gudiid,
a-ibagi, arbaosurmarmogad.
Ar obunnoged-ibagi igi be obunnomoga,
beyobi bega-arbaed-machered,
degine, bega-arbaed-ome, obunnomarmogoed.
11 Ar ade, Bab-Jehová ibanergwa (6) arbasad.
A-ibagangi we-ibmarmar obinnisad:
Nibneg obinnisad, napneg obinnisad, demar obinnisad,
degi, bela agi ibmarmar-bukwadi obinnisbalid.
Geb degi, ibagugledgindi (7), Bab-Jehová obunnosad.
A-ulale, Bab-Jehová, ibagugledgi (7) ise-nued-binsasad.
A-ibagi sogsad, we-iba, iba-islidikidye.
12 Be-daedbali, be-bab-nug-odummodii, degi, be-nan-nug-odummodii be nanamalo.
Adi, be-Bab-Dummad-Jehová we-napneg-bega-uknaidgi sereddii be megegar,
degi, bela bega ibmar-nueganbi gubaligar.
13 Melle be dule-oburgo.
14 Melle be be-abirginsulid-ebo galagwensuli nanao.
15 Melle be ibmar-atursao.
16 Melle be gakansaar aimargi sunmako.
17 Melle be dule-baid-ibmarbina be sogo:
Dule-baid-negbina, dule-baid-omebina,
dule-baid-mai-macheredbina, dule-baid-mai-omebina,
dule-baid-moli-bebe-nikad-alugwasualedbina,
dule-baid-moli-uayasuidbina.
Bipisaale dule-baid-ibmarbina be sogosulid.”
Israel-dulemar Bab-Dummad-dobee-itosmalad
(Deuteronomio 5:22-33)
18 Bela Israel-dulemala e-sunnagwad mar-gollomakmaid itosmargua, degine, gar-trompeta-binnasur-goled itosmarbargua, deginbali, mar-dakarmakmaid daksamarbargua, degi, yar waa-moodo-siid daksamarbargua, Israel-dulemar nue-dobee itodmalad, wawanmakdemalad. Degisoggu, yargi bannabaa ambikusmalad. 19 Agi, Moisésʼga sogdemalad:
—Be anmarga sunmake, anmar be-itogoed. Bab-Dummaddi melle anmarga sunmako, abakale, anmar burgwialile.
20 Moisés Israel-dulemar-abin sogded:
—Melle be dobgumar. Bab-Dummad bemar-wilubdakega bemarse nonikid, adi, bemar, degisadegu Bab-Dummad-dobee nanamalagar, adi, melle be isgumalagar.
21 Israel-dulemardi, Moisés mogir-guduregedgi-Bab-Dummad-maidse-nadedi bannabaa dakbuk gusad.
Bab-Dummadga-ibmar-ogumakar-ukleged-aila-igar
22 Bab-Jehová Moisésʼga sogded:
“Israel-dulemarga weyob be soge: ‘Nibneg-akale an bemarbo sunmaksad bato be daksamalad. 23 Melle bemar orgi-ibmar-sobaled, manigi-ibmar-sobaleddibe, be-bab-dummadga anyob be imakmalo.
24 ” ’Bab-Dummadga-ibmar-ogumakar-ukleged-aila-sobega, anga be napa sobmaloed. A-ailagi be we-ibmarmar ukmaloed:
Be-sibad-wawaadmar, sibadmar, degi, be-moli-bebe-nikamalad,
anga be ogumakar ukmaloed.
A-ailagi be anga ibmarmar-ukmaloedi, dulemar-e-isgued-eliedga uklegoed.
Deginbali, a-ailagi be anga ibmarmar-ukmaloedi,
bemar-anbogwa gwenatigwar-gudii gumalaga,
degi, bemar na gwenatigwar-gudii gumalaga uklebaloed.
” ’Bia an-nug ebinsalebi an abegoe, ase an nonikoed, agi ise-nued an begi binsanonikoed. 25 Ar bemar anga ibmar-ogumakar-ukleged-aila-akwa be sobbiele, unnila be akwamar-sobarsulid urbe-urbe be imakmalo, ar ade, bemar, akwa esgorogi sobdele, wede bar ibmar-ogumakar-ukleged-aila-nuedga guosulid. 26 Degine, anga ibmar-ogumakar-ukleged-aila melle arsan-nika imako. Ar bemar agi nakwialile, be-abgan daklego-itole.’ ”

- Éxodo
- ←
- 20
- →

© 2014 WBT