- Habacuc
- ←
- 2
- →

4. BAB-JEHOVÁ, HABACUC-ABIN-IMAKSAD
2
(2:1-5)
1 Habacuc sogdebalid:
An nakuledii imakoed,
aila-birgi an edarbegwichi imakoed.
Bab-Jehová anga-ibmar-sogdagoed an nue-itoagwar itogoed,
an ega ibmar-sogsad igi-an-abin-imakdagodibe.
Bab-Jehová, Habacuc-abin-imaksad
2 Bab-Jehová an-abin-imaksad:
“Be negburgan-daknaid narmake,
urgogi magar-daklege, be nuekwaa narmako,
adi, nabir baisursunna absolegegar.
3 Ar negburgan-oyolenaidi, na e-iba-sogedba gunonikoed,
bela a-ibmarmar-gunadapid, bela guedsegad.
Ar we-ibmar gwen emiskwaa guosur-inigwele, be abitogo,
ar bela guedsegad.
4 ”Dule-isgana e-gwagegi innikidasulid.
Dule-gwage-swilidikiddi, Bab-Jehováʼgi-bensulidgi gudii guoed.
5 Napiragwa, ibmar-bukidar-nikuedi dulegi aibined.
A-ulale, dule-na-san-dummarba-imakedi, undar-gudii guosulid.
Ar a-dule, neg-uan-mui-dodaeyobi sulibinsa ibmarbina itoged.
Burgwedyobi bogigudisulid, napi-ibmar abedaed.
Bela yarmar-nanaid ese sulemaid,
bela dulemar ese galemamaid.”
5. DULE-INNIKI-IBMAR-IMAKSURMALAD, DUMMAD-WILEGOED
(2:6-20)
6 Bab-Jehová sogdebalid:
“Dulemar-galesmaladi, yoedsega, dulemar-e-gasmaladgi burgunanai gumaloed,
galagwensuli egi sunmaknanai gumaloed.
Weyobi ega namaknanai gumaloed:
‘Dule, emar-ibe-ibmar-suedba mani-ibedga-guedi, ¡duledar-wiles!
Dule, emar-ibe ibmar-galemalad egadga-omelodimaladi, ¡duledar-wiles!
¿Sanagwadse be deyob-gudiid indakoe?’
7 Bese dulemar-mesagwar-imaklediid, ukiagwar begi gwisgudagoed.
We-dulemar wawanmakega be-imaknonimaloed,
sabsuli be-annik ibmar sunonimaloed.
8 Ar be yarmar-bamalad-ibe ibmar atur-imaksasoggu,
yarmar-bamalad-bese-atursalessurmaladdi, be-ibe ibmar atursamarmogoed.
Ar emar-ibe be wilub-obicha ablis-eosad,
degi, we-yar-naidi be sabsur-imaksad,
e-neggwebur be sabsur-imaksad,
e-dulemar be sabsur-imaksabalid,
a-ulale, deyobi be-imakmarmogoed.
9 ”Dule atursaale ibmar-ena na e-neg-siedi, ¡duledar-wiles!
Ar na binsasanad, deyobi na e-neguya bendakoye,
deyobi bar an wiledii guosurye.
10 ”Weyobi be binsaedba na be-neguya bingeguega imaksad.
Bukidar be dulemar-ogilonai-gusadba, na be dukin obeloed amisad.
11 A-ulale, akwa-galumarse-bakale,
degi, urgomar nagubirga-mamaid-bakale, begi aibitemaloed.
12 ”Dule emar-ibe-ablis-eogar neggwebur-sobed, ¡duledar-wiles!
Dule-sabsur-imakedgi neggwebur-urbed, ¡duledar-wiles!
13 Ar ani Bab-Jehová-Bur-Gangued-Nikadi,
dulemar-e-ibmar-imaked, ¿soogi-ogumaklegega igar mesissursi?
Dulemar binsarsunna, ¿geggus-alamaknaiguega igar mesissursi?
14 Ar igi-dii demar-enarkwaa sigisdae,
deyobi napnega Bab-Jehová-e-gargangued-yeerdakleged magar-dake guoed.
15 ”Dule e-ai-omumguedi, ¡duledar-wiles!
Dule e-ai-uka-swana-dakega, vinoʼgi e-ai-omumguoedi, ¡duledar-wiles!
16 Degidba na be dukin be-nug oichosad,
gwen be na be-nug odummossulid.
Degisoggu, be vino gobmosunna,
an na be Bab-Dummad-akudaked oyosunna.
Bab-Jehová e-argan-nuedgi bingegued-nog-ganisiid gobega be-imake,
be-nug-dummarba-nikad, bipii imakega imake.
17 Babilonia-dorgan, be Líbano-yar-sabsur-imaksagusad begi aibinoed.
Be ibdurgan-ogilosgusad, dobguega be-imakoed.
Ar be dulemar-ibe doggus ablis eosad,
e-yar-naid be sabsur-imaksad,
e-neggweburmar, degi, e-dulemar be sabsur-imaksad.
A-ulale, be sabsur-odurdaklemogoed.
18 ”Duleyob-ibmar-sobaledi, ¿ibi-nuedga wis gue? Ibmar-nuedga gusuli.
Nuchu-esgoro-diregwadgi-sobaledi, ¿ibi-nuedga wis gue? Unnila gakansaedginbi emar-odurdaked.
Dule nuchu-gege-sunmaked-sobedi, unnila na e-arbaedginbi bensulid.
19 Dule suar-sobaledga sogdibe: ‘¡Atake!’
¡We-dule, duledar-wiles!
Dule akwa-sobaledga sogdibe: ‘¡Gwisgue!’
¡We-dule, duledar-wiles!
Ar we-ibmarmar amba bela or egi-ebiris-nai-inigwele,
amba bela mani egi-ebiris-nai-inigwele,
gege ibmargi be-odurdaked,
ar burba sated, unnila uka-ollobi gued.
20 Ar Bab-Jehováʼdi na e-neg-islidikidgi maid.
Bela dulemar Bab-Jehová-asabin gaya-bogidik gumala.”

- Habacuc
- ←
- 2
- →

© 2014 WBT