- Lamentaciones
- ←
- 4
- →

4. SIÓN-NEGGWEBUR-SABSUR-ODURDAKLEGED BERGUSAD
4
(4:1-22)
Sión-neggwebur-sabsur-odurdaklesad
1 ¡Or gudure daklegusad!
¡Or-nued e-gaed bar nue dakarmaksulid!
Bab-Dummadse-goled-neggi ormar-bukwadi,
bela negmar-imbaba omileded.
2 Sión-dulemar bur bule epenne olo-nueganba e-bina soglegenad,
emidi, napsa-nogyob daklemalad,
dule-napsagi-arbaed e-ibmar-imakedyob dakleged.
3 Achu-sapurmarbela na e-mimmigan-onuegala ega mam uked.
Ar Jerusalén-omegandina, igi nuu-dummad-dukar-suidmar dule-negasulidganba na e-mimmigan-mete-naddamala,
deyobi, e-mimmigan metemalad.
4 Burwigana ukudmaad-itogedbali,
e-gwabinmar achaa gayagi nagusad.
Burwigana aisaar mas egisenad,
degi-inigwele, dule gwen ega uksulid.
5 Dulemar iduar mas-nuegan gundidamalanad,
emidi, igarbali ukudba burgwemamaid.
Dulemar iduar mor-nuegan-gargerbamalad yodamalanad,
emidi, ibmar-isgana-abargine gudimalad.
6 Jerusalén-dulemar-e-isguedi, bur bule Sodoma-dulemar-e-isgusadba gued.
Sodoma-neggwebur yog-berguar gusad,
gwen dule bendaksasulid.
7 Jerusalén-e-dummagan, boobali bur sibudik daklenanaenad,
moli-nunisba bur sibudik daklenanaenad.
E-abagan akwa-bisgi-ginnigwadba bur bule gisii daklenanaenad,
akwa-nued-zafiroʼyob daklemalanad.
8 Emidi, e-daklegedi negsichidba bur gudure daklemalad,
igarbali aku daklemalad.
E-uka, sapanyobi dinnaa dakleged.
E-uka-dinnagwadbali e-garmar buus-buus dakleged.
9 Dulemar-es-suidgi-burgwismalad bur nuedid,
dulemar-ukudba-burgwismaladba.
Ar wemala, napaneg ega ibmar-gwag-osanmaksasulid-ulale,
binna-binna ukudba burgwemamai gusmalad.
10 Nangan-sabed-nikamalad, na dukin e-mimmigan-dunanai gusmalad.
Jerusalén-neggwebur-ibitonaigua, we-nangan na e-mimmigan masga imaksamalad.
11 Bab-Jehová bela-bela e-sae-itoged bar bargassulid,
bela-bela e-sabsur-urwed oyosad.
Sión-neggwebur ogumaksad,
bela Sión-neggwebur-e-neg-sailase-bakar, ogumaksad.
12 Reymar-we-napneggi-negsemamaidi,
Jerusalén-e-isdarmalad, Jerusalén-e-yawagakgi dognonimaloye-soglesad, bengusmalad.
Dulemar-we-napneggi-gudidimaladi, Jerusalénʼgi-gwisgudidimalad,
Jerusalén-e-yawagakgi dognonimaloye-soglesad, bengusmarmogad.
13 Neg-gunonikidi, Bab-Dummad-gayaburba-barsogmalad-e-isgusad-ulale, deyob neg-gunonikid.
Dule-irwa-Bab-Dummadse-gormalad-e-isgusad-ulale, deyob neg-gunonikid.
Neggwebur-neg-imbaba dule-ibmar-oakalossurmalad-e-ablis-eosmalad-ulale,
deyob neg-gunonikid.
14 We-dulemar ibyasuliyob igarba gudidimalad,
e-argan ablis-sunnabi gudidimalad.
Deyob-gudimaladbali,
dule-wargwensaale, e-morse-bakale, gwen e-ibe ebubisulid.
15 Dulemar iseed ega sogmalad: “Dule-swilidiksurmalad, wegi be namala.
Be nomala, be nomala. Mer be anmarse achamala.”
Dulemar-Bab-Dummad-akudakmalad yar-baid-baid-bukwamaladi sogmalad:
“We-dulemar neg-sate gaamakdidimaladid, wakindimaladid.
Wegi geg bar gudii gumalad.”
16 Bab-Jehová uludedba wemar-obachad,
bar we-dulemargi binsassulid.
Dule-irwa-Bab-Dummadse-gormaladdeeye bar egi binsalesulid,
dule-selebagusmalad bar wile daksurmarbalid.
17 Anmar binsarsunna bendakleged-edarbediidbali, geg nue atakgusad.
Aisaale, anmar, anmar-neg-matusulid-birgi dule-gwen-anmar-bendakmalosulidsik atakgwis damalanad.
18 Ar anmargi nakuledidii nanaed,
geg bar anmar galimbaba nanaed.
Anmar-bergued modanikid,
anmar-bergued-wachi bato nonikid,
anmar-ibagan bato belad.
19 Anmar-balegindimalad, sulubagimarba bur bule nanamalad.
Yalaganba anmar-balegichamalad,
nega-dulesulidganba anmar-iduar dukuar bukus gusmalad.
20 Dule-Bab-Jehováʼse-nug-imaklesad,
a-dule-isganamar-e-sakigi galesmogad.
We-dule, anmar-bendakoedinad.
Ar anmar we-dulegi sogdimalanad:
“Dulemar-yar-baid-baidgi-bukmaladgi,
we-dule, anmar-bendakdii guoye.”
21 Edom-dulemar, Uz-yargi rey-bundoryob be gudimalad,
be yeer-itomala, be wergumala.
Ar bemar sabsur-odurdaklegedsemarmogad.
Be-ibmar-nikadi bela be-ibe surgunonikoed.
22 Sión-neggwebur-yeerdakleged, be-sabsur-odurdakleged bergunonisunnad.
Bab-Dummad aineba gales-selemai bar be-imakosulid.
Bedina, Edom-dulemar, Bab-Dummad, be-isgusadbali sabsur-be-odurdaknonikoed,
bela be-isgusad magar-daklege imaknonikoed.

- Lamentaciones
- ←
- 4
- →

© 2014 WBT