- Deuteronomio
- ←
- 5
- →

5
Bab-Dummad E-Igar-Sogambegwad (10) uksad
(Éxodo 20:1-17)
1 Moisés bela Israel-dulemarse gochad, ega sogded:
“Israel-dulemar, emi-ibagi an bemarga Igar-sognaid, degine, an Igar-uknaid nue be itomar. Be durdakmalo, nue be ebinsadii gumalo, adi, a-sogedba be nanamalagar.
2 ”Anmar-Bab-Dummad-Jehová, anmarbogwa Horeb-yargi Igar mesisad. 3 Bab-Jehová anmar-babganbo we-Igar mesissulid, anmarbo Igar-Mesisad. Emi anmar bela dula-bukwamaladbogwa igar mesisad. 4 Bab-Jehová bemar-asabin yar-birgi soo-abalagi bemarga sunmaksad. 5 A-ibagangine, ani an Bab-Jehová-ibmar-sognaid bemarga-sogegala, bemar-irwa an gwichigusad. Ar bemar, soo-dobgusmarsoggu, a-ular, bemar yarse nakwissurmalad.
”Deunni, Bab-Jehová weyob sogsad:
6 ‘Ani an be-Bab-Dummad-Jehová gued.
Bemar Egipto-yargi maiga-wilebukmargu,
ani an bemar-onosadid.
7 ” ’Melle bab-dummad-baid an-asabin be nikumalo.
8 Melle be ibmar-wilubgan sobmalo,
nibneggi ibmar-nikad-wilubgandibe,
napneggi ibmar-nikad-wilubgandibe,
demargi ibmar-nikad-wilubgandibe.
9 A-ibmar-wilubgan-asabin dulluu be imakosurmalad,
degine, Bab-Dummadyob ese be golosurmalad,
ar ade, ani an be-Bab-Dummad-Jehová gued.
An, be-Bab-Dummad gadi-nobguedid.
Ar an dule-isganamar-isdarsunna-dakmalad sabsur-odurdakedid.
Degi, e-mimmigan, e-wagan,
e-wagan-yokorbarmaladsega
an sabsur-odurdakbalidid.
10 Ar dulemar-an-sabmaladdi,
dulemar-an-Igarmar-Mamaidba-nanamaladdi,
an bela-e-waganmar-danimaloed e-ibe nue-sabguedid.
11 Melle be-Bab-Dummad-Jehová-nug yogasaar be obaro.
Ar dule yogasaar Bab-Dummad-nug obarisale,
a-dule, Bab-Dummad-Jehováʼse sabsur-odurdaklegedsegad.
12 Obunnoged-ibagi be obunnogo,
adi, a-ibagi, be Bab-Dummad-e-nug odummogegar.
Igi be-Bab-Dummad-Jehová bega Igar-uksa,
aba be imako.
13 Ibanergwa (6) be arbaoed.
A-ibagangi bela ibmar-imakbied be imakoed.
14 Ibagugledgindi (7) obunnoleged-ibad,
be-Bab-Dummad-Jehová-e-nug-odummolegedid.
A-ibagi bipisaale be arbaosulid.
Be-machi, be-bunagwa,
bega-arbaed-machered,
bega-arbaed-ome,
be-moli-bebe-nikad-alugwasualed,
be-moli-uayasuid,
be-ibdurgan, a-ibagi, arbaosurmarmogad.
Deginbali, dule-be-yarginedsulid be-negyagi-gudiid,
a-ibagi arbaosurmarmogad.
Ar obunnoged-ibagi igi be obunnomoga,
beyobi bega-arbaed-machered,
degine, bega-arbaed-ome, obunnomarmogoed.
15 Egipto-yargi be maiga-gusmogad be ebinsao.
Ar a-yargi be-Bab-Dummad-Jehová
e-gangued-nikadba-be-onosadi, be ebinsao.
A-ulale, be-Bab-Dummad-Jehová, bega igar-uksad:
Obunnoged-ibagi be obunnogoye.
16 Be-daedbali be-bab-nug-odummodii, degi, be-nan-nug-odummodii be nanamalo.
Adi, be-Bab-Dummad-Jehová we-napneg-bega-uknaidgi sereddii be megegar,
degi, bela bega ibmar-nueganbi gubaligar.
17 Melle be dule-oburgo.
18 Melle be be-abirginsulid-ebo galagwensuli nanao.
19 Melle be ibmar-atursao.
20 Melle be gakansaar aimargi sunmako.
21 Melle be dule-baid-ibmarbina sogo:
Dule-baid-omebina, dule-baid-negbina, dule-baid-nainubina,
dule-baid-mai-macheredbina, dule-baid-mai-omebina,
dule-baid-moli-bebe-nikad-alugwasualedbina,
dule-baid-moli-uayasuidbina.
Bipisaale dule-baid-ibmarbina be sogosulid.’ ”
Israel-dulemar Bab-Dummad-nue-dobee-itosmalad
(Éxodo 20:18-21)
22 Moisés Israel-dulemarga sogdebalid: “Bemar yar-dikarba bukwamargu, we-gayaburba Bab-Jehová bemarga binnasuli soo-abalagi sunmaksagusad, mogir-gudureged-abalagi, negasichid-abalagi sunmaksagusad. Ibmar-baid bemarga bar obarissulid. Geb Bab-Jehová akwa-matabogwadgi narmaksagusad. Agi anga uksad.
23 ”Ar bemar, negasichid-naigusgu, yargi soo-gwabunye-maigua, gayaburba itosmalad. Agine, bemar-danar-danar-bukwad-e-dummagan, degi, bemar-girmar-dummagan, bela anse noni gusmalad.
24 ”Geb agi anga sognoni gusmalad: ‘Anmar-Bab-Dummad-Jehová anmarga e-gangued-yeerdakleged, degine, e-dummarba-gued anmarga oyosye. Bab-Jehová soo-abalagi anmarga-sunmaksadi anmar itosbarye. Emi, anmar daksaye, Bab-Dummad sunna dulebo sunmakye, degine, dule amba sunna dula-gudii guye. Ar dule burgwewilubbinye.’
25 ”Ar anga sogsamarbalid: ‘Emide, ¿ibiga anmar binsarsunna we-soo-gwabunye-gwichidse burgwebimarsunye? Ar anmar Bab-Dummad-Jehová-anmarga-sunmaknaid gannar itononibalile, anmar ese oburgwilegoye. 26 Ar ade, ¿doa-dule anmaryob Bab-Dummad-e-gayaburba soo-abalagi-sunmaksad itosye, degi, gwen burgwissur be ebinsaye?’
27 ”Anga sogsamarbalid: ‘Moisés, be, anmar-Bab-Dummad-Jehováʼse be naye. Bela anmar-Bab-Dummad-Jehová-ibmar-sogoed be itogoye. Be, anmar-Bab-Dummad-Jehová bega-ibmar-sogoed bela be anmarga sogmogoye. Anmar geb itononimogoye. Geb Bab-Jehová-ibmar-sogedba anmar ibsaoye.’
28 ”Bemar anga ibmar-sognaigusgu, Bab-Jehová bemar-itosad. Agi, anga Bab-Jehová sogsad: ‘We-dulemar-bega-sunmaksamalad, an bela itosye. Bela-bega-sogsamalad an nueganbi itoye. 29 Bitigi ulubgi degibi an-dobee-nanamalana gadinye, degine, bela an-Igarmar-Mamaidba nanadigumalana yeerbanye, adi, we-dulemala, degine, e-mimmigana bela ega degisadegu ibmar-nueganbi gumalagarye.’
30 ”Anga Bab-Jehová sogdebalid: ‘Moisés, be naye, dulemarga be sognaye: Be-dordonegse be gannar namarye. 31 Bedina, wegi an-walik be beoye. An bega bela Igarmar-Mamaid an bega ukoye, adi, a-Igarmargi be Israel-dulemar-odurdakoye. Adi, bemarga-yar-uklesokalidgi, a-Igarmar-Mamaid-sogedba be nanadii gumalagarye.’
32 ”Degisoggu, Israel-dulemar, nue salakarmar. Ar igi bemar-Bab-Dummad-Jehová bemarga-sogsa, aba be nanadii gumarsun. A-Igargan mer be soggwensaale obemalo, bela eba be nanamalo. 33 Bemar, Igarmar-be-Bab-Dummad-Jehová-bemarga-uksadba degisadegu nanadii gumalo, adi, bemar dula-gudii gumalagar. Deyobile, bemarga ibmar-nueganbi gumaloed, adi, yar-bemargadga-gusokalidgi suitibaksaar be gudii gumalagar.”

- Deuteronomio
- ←
- 5
- →

© 2014 WBT