- Luka
- ←
- 3
- →

3
Piööc ë Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm
(Mt 3:1-12; Mk 1:1-8; Jn 1:19-28)
1 Ɣɔn yen ruɔ̈ɔ̈n thiäär ku dhiëc ke Tiberiöth ye bɛ̈ny, ku Pilato ke ye bɛ̈nydït mac Judia, Antipäth Ɣërot ë ye bɛ̈ny Galilia ku Pilipo wämënh ë mac Ituria kek Trakonitith, ku Lithaniath ë ye bɛ̈ny Abilene, 2 ku Anath kek Kaipa aake ye bänydït käk Nhialic. Tɛ̈ɛ̈në, ke Nhialic lëk wɛ̈t Joon wën Dhäkaria tɔ̈ roor. 3 Go Joon bɛ̈ɛ̈i tɔ̈ wär Jordan yɔu kuɛny yiic ke wëët kɔc, “Pälkë luɔi kärɛc, ku calkë röt aa muɔc nhïïm, rin bï adumuɔ̈ɔ̈mkun päl piny tënë we.” 4 Cïmën cï ye gɔ̈t athör Ithaya yic raan käk Nhialic tïŋ ëlä,
“Raan käkkiɛ̈ tïŋ abï këcït lɔ̈ɔ̈r gut yic bï yen kɔc caal tɛ̈de ë rot,
ku lëk keek ëlä,
‘Guiɛrkë dhël ë Bɛ̈ny, luɔikë dhɔ̈lke bïk la cök.
5 Thɔ̈nykë ɣɔ̈n la tiäm piny
ku dhuɔ̈kkë ɣɔn thöny nhïïm piny,
ku cɔ̈kkë dhël cie yic neer,
ku thɔ̈ɔ̈ŋkë dhɔ̈l la yiic ŋɔny nhïïm.
6 Ku raan ëbën, abï tɛ̈ ye Nhialic ɣook luäk thïn tïŋ!’ ” Ith 40:3-5
7 Ku lëk kɔc juëc bɔ̈ tënë ye bï ke bɛ̈n muɔɔc nhïïm, “Awek dhiënh käpiɛny! Yeŋa lëk we bäk kat kërɛɛc bɔ̈? Mt 12:34; 23:33 8 Luɔikë käk ye nyooth lɔn cï wek muɔ̈l kärɛc yakë ke looi. Ku duɔ̈kkë wepuɔ̈th tɔŋ ku luɛlkë ɣok aa mïth Abaram. Alɛ̈k we lɔn alëu Nhialic bï aleelkä cɔl aaye mïth Abaram. Jn 8:33 9 Ku ëmën yëp acï ther bï ke tiim yep, rin na ye tim cie luɔk, ka yep ku cuɛt ë mɛɛc.” Mt 7:19
10 Go thän awën Joon thiëëc ëlä, “Na ye këya, buk ŋö looi?” 11 Go Joon bɛ̈ɛ̈r, “Raan la alɛ̈th karou, adhil tök yiëk raan cïn alath, ku raan la miëth adhil looi këya.”
12 Go kɔc ajuër kut bɛ̈n tënë ye aya bï ke bɛ̈n muɔɔc nhïïm, ku thiëckë, “Raan piööc buk ŋö looi?” Lk 7:29 13 Go lɛ̈k ke, “Duɔ̈kkë wëëu ye lööm ë ruëëny tënë kɔc.” 14 Go apuruuk bɛ̈n ku thiëckë ëlä, “Na ɣook, buk ŋö looi?” Go lɛ̈k ke, “Duɔ̈kkë kɔc ye rum, ku duɔ̈kkë kɔc ye gaany wɛ̈t ë lueth, ku yakë puɔ̈th la yum ariɔ̈pdun yic.”
15 Go ŋäthden jäl dït, ku yekë tak lɔn nadë ke mony abï dhiɛl a Raan cï Nhialic lɔc ku dɔɔc. 16 Go Joon lɛ̈k ke ëbën ëlä, “Wek aa ya muɔɔc nhïïm pïu ë path, ku raan dït ku ril apɛi tënë ɣa abɔ̈, raan na cɔk aa warke ka cä lëu ba ke dɔ̈k. Ku ë yic ɣɛn acïï path ba lëu, ba ya aluɔnyde. Ku yeen abï kɔc kɔ̈k weyiic muɔɔc nhïïm Wëi Nhialic, ku muɔɔc kɔc kɔ̈k nhïïm ë mac. 17 Yeen acït raan muk lɔk käm ye rap kɔ̈ɔ̈m, bï rap tek thook kek miël. Ku wiiu rap ku tɔ̈u ke. Ku yɔɔt miël many cie thou.”
18 Wël kɔ̈k cït käkkä aacï Joon lɛ̈k kɔc apɛi bï yen Wɛ̈t Puɔth Yam piɔ̈ɔ̈c thïn.
Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm acï mac
19 Ku Joon ëcï Antipäth Ɣërot, bɛ̈ny Galilia jääm guɔ̈p kärɛc apɛi, rin cï yen Ɣërodia tiŋ wämënh rum bï ya tiɛŋde, ku looi käjuëc rɛc kɔ̈k aya. 20 Go Antipäth Ɣërot Joon mac, ku kënë ë kërɛɛc dɛ̈t cï mat käracken cï looi yiic. Mt 14:3-4; Mk 6:17-18
Jethu acï muɔɔc nhom
(Mt 3:13-17; Mk 1:9-11)
21 Nawën cï thän awën muɔɔc nhom ëbën, ku Jethu ke cï muɔɔc nhom aya. Kaam wën röök yen ke nhial liep rot. 22 Ku bɔ̈ Wëi Nhialic yenhom kecït kuur ë dit. Ku piŋ röl Nhialic nhial ke lueel, “Yïn ë manhdiɛ̈n nhiaar. Ɣɛn amit puɔ̈u kek yï.” Cäk 22:2; Wk 2:7; Ith 42:1; Mt 3:17; Mk 1:11; Lk 9:35
Kuat Jethu
(Mt 1:1-17)
23 Wäär jɔɔk Jethu piɔ̈ɔ̈cde cök, ke ruɔ̈nke aake ye thiärdiäk.
Ku ë ye raan ëbën tak lɔn ë yen wën Jothep, wäär wën Ɣeli,
24 wën Mathat, wën Lebï, wën Melki, wën Janai, wën Jothep,
25 wën Matathia, wën Amoth, wën Naɣum, wën Ethli, wën Nagai,
26 wën Manth, wën Matathia, wën Themein, wën Jothek, wën Joda,
27 wën Joanan, wën Retha, wën Dherubabel, wën Cealtiel, wën Neri,
28 wën Melki, wën Adi, wën Kotham, wën Elmadam, wën Er,
29 wën Jocua, wën Eliedher, wën Jorim, wën Mathat, wën Lebï,
30 wën Thaimon, wën Juda, wën Jothep, wën Jonam, wën Eliakim,
31 wën Meliea, wën Mena, wën Matatha, wën Nathan, wën Debit,
32 wën Jethe, wën Obet, wën Boath, wën Thalmon, wën Nacon,
33 wën Aminadap, wën Admin, wën Arni, wën Ɣedhron, wën Peredh, wën Juda,
34 wën Jakop, wën Ithäk, wën Abaram, wën Tera, wën Naɣör,
35 wën Theruk, wën Reu, wën Pelek, wën Eber, wën Cela,
36 wën Kainan, wën Arpakcat, wën Cem, wën Noa, wën Lamek,
37 wën Methuthela, wën Enok, wën Jaret, wën Malaleel, wën Kenan,
38 wën Enok, wën Theth, wën Adam wën Nhialic.

- Luka
- ←
- 3
- →

3:6 Ith 40:3-5

3:7 Mt 12:34; 23:33

3:8 Jn 8:33

3:9 Mt 7:19

3:12 Lk 7:29

3:20 Mt 14:3-4; Mk 6:17-18

3:22 Cäk 22:2; Wk 2:7; Ith 42:1; Mt 3:17; Mk 1:11; Lk 9:35

© 2006 WBT