- Lukas
- ←
- 4
- →

4
Didibri tesi Yesus
Mateus 4:1-11; Markus 1:12-13
1 Di Yesus kmopo fu a Yordanliba, A ben furu nanga a Santa Yeye. Dan a Yeye tyari En go na ini a dreisabana, 2 pe didibri tesi En fotenti dei langa. A heri pisten dati Yesus no ben nyan noti, so baka den fotenti dei angri bigin kiri En. 3 Ne didibri taigi En taki: “Efu Yu na a Manpikin fu Gado, taigi a ston disi fu a tron brede.”
4 Ma Yesus piki en taki: “A skrifi taki: Wan sma no sa libi fu brede wawan.” * Deut 8:3
5 Dan didibri tyari Yesus go na wan hei presi. Ini a pingi fu wan ai a sori En ala den kondre fu grontapu. 6 Didibri taigi En taki: “Mi o gi Yu ala a makti fu den kondre disi nanga a gudu di den abi. Na mi kisi a makti disi, èn mi e gi en na suma mi wani. 7 Mi o gi Yu ala den sani disi, efu Yu anbegi mi.”
8 Ma Yesus piki en taki: “A skrifi taki:
Yu mus anbegi Masra yu Gado,
èn na En wawan yu mus dini.” * Deut 6:13
9 Baka dati didibri tyari Yesus go na Yerusalem, dan a poti En tnapu na a lantyi fu a daki fu a mamakerki fu den Dyu. A taigi En taki: “Efu Yu na a Manpikin fu Gado, trowe Yusrefi go na gron. 10 Bika a skrifi taki:
Gado sa seni den engel fu En
fu kibri Yu. * Ps 91:11-12
11 Moro fara:
Den sa tyari Yu na tapu den anu,
fu Yu no stotu Yu futu
na wan ston.”
12 Ma Yesus piki en taki: “A skrifi owktu taki: Yu no mus tesi Masra yu Gado.” * Deut 6:16
13 Di didibri kba tesi Yesus, a gwe fu luru wan tra okasi.
14 Di Yesus drai go baka na Galilea, A ben furu nanga a krakti fu a Yeye. Ini a heri kontren drape den sma ben e taki fu En. 15 A ben e gi leri na ini den kerki fu den, èn ala sma ben e gi En bigi nen.
Den sma fu Nasaret no wani bribi ini Yesus
Mateus 13:53-58; Markus 6:1-6
16 Dan Yesus go na Nasaret pe A ben kweki. Soleki fa A ben gwenti fu du tapu a sabadei, A go na a Dyukerki. A opo tnapu fu leisi 17 dan den gi En a buku san a profeiti Yesaya ben skrifi. Di A opo a buku, A leisi a pisi pe skrifi taki:
18 A Yeye fu Masra de na mi tapu,
bika A poti mi
fu tyari Bun Nyunsu
gi den pôtiwan.* Ini Grikitongo a skrifi taki: “A salfu mi fu tyari bun nyunsu gi den pôtiwan.” Den Dyusma ben salfu wan sma te den ben poti en fu du wan spesrutu wroko.
A seni Mi fu taigi den sma
di feyanti poti na strafu,
tak' den o lusu.
A seni mi
fu meki breniman si baka,
fu puru sma na ini katibo,
19 èn fu taki tak' a ten doro
fu Masra sori En bunfasi. * Jes 61:1-2
20 Dan Yesus tapu a buku, A gi en na a man di e wroko ini a Dyukerki, dan A go sidon. Ala den sma ini a kerki ben e luku En. 21 Dan Yesus taigi den taki: “Tide a pisi disi fu a Santa Buku san un yere, kon tru.”
22 Ala den sma ben lobi fa A taki, èn den ben ferwondru fa A ben taki so moi. Dan den taki: “Tan, a no a boi fu Yosef?”
23 Yesus piki den taki: “Mi sabi tak' un o koti a odo gi Mi taki: ‘Datra, dresi yusrefi! Un yere san Yu du ini Kafarnaum. We, du den srefi sani dyaso ini Yu eigi foto.’ 24 Fu tru Mi e taigi un taki: Den sma fu wan foto no e teki san den eigi profeiti e taki. * Yoh 4:44 25 A sani san Mi e taigi unu now tru. Ini a ten fu Elia dri nanga afu yari langa, alen no ben fadon èn wan bigi angriten ben de ini a heri kondre. A pisten dati furu uma di masra dede kba ben de ini Israel. * 1Kon 17:1 26 Ma Gado no seni Elia go na no wan fu den. A seni en go na a foto Sarepta ini a birti fu Sidon. Drape a ben mus go na wan frow di masra dede kba. * 1Kon 17:7-16 27 Sosrefi ini a ten di a profeiti Elisa ben e libi, furu gwasiman ben de ini Israel. Ma Elisa no ben dresi no wan fu den, boiti Naaman, a man fu Siriakondre.” * 2Kon 5:1-14
28 Di den sma ini a kerki yere san Yesus taki, den ati bron srefsrefi. 29 Ne den opo, dan den teki Yesus pusu puru ini a foto. Den pusu En go te na a lantyi fu a bergi tapu san a foto fu den ben bow, fu fringi En go na gron. 30 Ma Yesus waka psa na den mindri, dan A gwe.
Yesus puru wan takruyeye na wan man tapu
Markus 1:21-28
31 Dan Yesus go na Kafarnaum, wan foto ini Galilea. Tapu a sabadei A ben e gi den sma leri. 32 Den sma ben ferwondru fu a fasi fa A ben e gi leri, bika A ben taki leki a sma di kon nanga a leri. * Mat 7:28-29
33 Wan man ben de ini a Dyukerki di ben abi wan takruyeye na en tapu. A bari nanga tranga sten taki: 34 “Woooi! Yesus fu Nasaret, san Yu wani nanga unu? Na kon Yu kon fu puru un na pasi? Mi sabi suma na Yu. Yu na a Santa Wan fu Gado.”
35 Ma Yesus bari en taki: “Tapu yu mofo, èn kmopo na a man tapu!” Dan a takruyeye fringi a man trowe na gron na mindri den sma pe a ben tnapu. Dan a kmopo tapu a man sondro fu du en wan ogri.
36 Ala den sma ben ferwondru. Den taigi makandra taki: “San na a leri disi? Bika nanga makti nanga krakti A e komanderi den takruyeye, èn den e gwe!” 37 Dan so a nen fu Yesus ben bari na ala sei ini a kontren dati.
Yesus dresi furu sma
Mateus 8:14-17; Markus 1:29-34
38 Baka dati Yesus kmopo ini a Dyukerki, dan A go na a oso fu Simon. Now a m'ma fu a frow fu Simon ben didon nanga hebi korsu, so den aksi Yesus fu dresi en. 39 Yesus go tnapu na en sei, dan A taigi a korsu fu libi a skin. Ne a korsu saka. Wantron a frow opo, dan a poti nyanyan nanga dringi gi den.
40 Di a son saka, den sma tyari ala den sikisma fu den di ben abi ala sortu siki, kon na Yesus. Wan fru wan A ben poti anu na den tapu èn A dresi den. 41 Owktu takruyeye ben kmopo tapu furu sma. Den ben e bari taki: “Yu na a Manpikin fu Gado.” Ma Yesus bari den. A no gi den okasi fu taki, bika den ben sabi tak' En na a Mesias.
A wroko fu Yesus
Markus 1:35-39
42 Di dei broko Yesus go na wan presi dorosei fu a foto pe sma no e libi. Dan den sma go suku En. Di den feni En, den ben wani hori En fu A no gwe. 43 Ma A taigi den taki: “Mi mus go na den tra foto tu, fu tyari a Bun Nyunsu tak' Gado o bigin tiri libisma. Bika na fu a sani dati Gado seni Mi kon.” 44 So A go preiki na ini den Dyukerki fu Yudea.

- Lukas
- ←
- 4
- →

*4:4 Deut 8:3

*4:8 Deut 6:13

*4:10 Ps 91:11-12

*4:12 Deut 6:16

*4:18 Ini Grikitongo a skrifi taki: “A salfu mi fu tyari bun nyunsu gi den pôtiwan.” Den Dyusma ben salfu wan sma te den ben poti en fu du wan spesrutu wroko.

*4:19 Jes 61:1-2

*4:24 Yoh 4:44

*4:25 1Kon 17:1

*4:26 1Kon 17:7-16

*4:27 2Kon 5:1-14

*4:32 Mat 7:28-29

© 2002 WBT