- Apocalipse
- ←
- 18
- →

18
Babilôniapeva'ea popoakara opi
1 Tupana'gapyrive'ga hepiukapavirẽ ji ve ji ojipe'ga repiagi. Ga ko Tupana'gapyrive'ga no ua yvaga hugwi yvagipeve'ga. Ipopoaka hete ga g̃wendy'jandy'jahetero ovahema yvya koty imbokojahuavo. 2 Hahyahi hete ganhi'ig̃a ga erame:
—Kiro ti cidadeuhupeve'g̃a popoakahetea ipigi nehẽ!
Opi g̃werĩ tuhẽ, ei ga.
Kiro ti g̃acidadeuhua rekoi Diabo'gapyriva'ea gwyra anhag̃a gwyra a'ero nehẽ Babilônia.
Pevo ti cidadeuhu pe ko he'yjuhuva'ea anhag̃a nhimongyi nehẽ ojoparavuhuva'ea onhimono'og̃a, ei ga.
Pevo ti cidadeuhu pe ko he'yjuhuva'ea ipepova'ea ite'varuhuva'ea nhimongyi ojoparavuhuva'ea nehẽ no.
Kiro ti cidadeuhua ko ipepova'ea nhimono'ono'ongava nehẽ.
Nahã ti g̃acidadeuhua hekoi nehẽ.
3 A'ereki yvyakotyve'g̃a nhaporemo okote'varuhu cidadeuhupeve'g̃a rendukatuavo, ei ga.
Yvyakotyve'g̃a ndekopotarahipavi cidadeuhupeve'g̃a nhi'ig̃a rupi okote'varuhuavo g̃a ja.
Yvyakotyve'g̃a nduvihavuhu'g̃a no oko te'varuhu cidadeuhupeve'g̃a ja g̃a potaheteavo no, ei ga.
Mbatera ma'ẽhara'g̃a nhaporemo yvyakotyve'g̃a – kiroki g̃a omondo mbatera itambere'ia pyhyga a'ero mbatera pyhyga itambere'ia mondovo no
– g̃ahã oko imbateheteva'ero a'ero.
A'ereki cidadeuhupeve'g̃a opyhy ranuhũ g̃a hugwi ipotarahiva
imondomondovo itambere'ia g̃a pe he'yjuhuva'ea pyhyga, ei Tupana'gapyrive'ga.
4 Kiro ji ojipe'ga renduvi ga rekorame yvagi pe.
—Pejipe'a ti cidadeuhupeve'g̃a hugwi jireheva'ero, ei ga yvyakotyve'g̃a pe.
A'ereki g̃a oko te'varuhu hete, ei ga.
Tapekoi ti g̃a ja.
Pe ndekote'varuhue'ymame ti Tupana'ga pe nderekokatui imondoe'yma hahya pe me nehẽ imondorame g̃a pe nehẽ.
Omondo ti ga hahyhetea cidadeuhupeve'g̃a pe nehẽ.
5 A'ereki g̃andekote'varuhua he'yjuhu hete.
Okwahava'ja Tupana'ga g̃andekote'varuhua a'ea arõe'yma, ei ga ojiheve'g̃a pe.
6 Cidadeuhupeve'g̃a oko te'varuhu imondovo hahya he'yiva'ea ikwehe.
He'yjuhuva'ea ti pemondo hahya cidadeuhupeve'g̃a pe a'ero.
Omondomondo g̃a hahya ikwehe.
Johe ti pemondomondo hahya cidadeuhupeve'g̃a pe a'ero, ei ga.
Cidadeuhupeve'g̃a yvyakotyve'g̃a mbote'varuhu.
A'ereki yvyakotyve'g̃a g̃wendu katu okovo g̃anhi'ig̃a rupi okote'varuhuavo.
A'ero ti hahyro yvyakotyve'g̃a pe nehẽ.
Johe ti pemondo ranuhũ hahya cidadeuhupeve'g̃a pe a'ero
g̃a g̃a mbote'varuhuro g̃waramo, ei ga.
7 He'yjuhuva'ea rerekovo g̃waramo g̃a nhimbohetei.
He'yjuhuva'ea ti pemondo hahya g̃a pe a'ero g̃a mongoveveuhuavo, ei ga.
A'ereki g̃a e'i onhimboheteavo:
“Nhande ko yvyakotyve'g̃a nduvihavuhua.
He'yjuhuve'g̃a nhande rerekokatui nhande rejare'yma.
Ndiajehe'oi ti nhande nhandekoveveuhue'yma nehẽ.” A'ea g̃a ei.
8 Nurã ti karugwara ruri g̃a pe nehẽ.
Kotihĩ ti turi karugwara he'yjuhuva'ea g̃a pe ara rupi ve nehẽ.
Omano ti g̃a nehẽ.
Ojehe'o ti g̃a okoveveuhuavo nehẽ.
Ahã tuhẽ ti mbatera g̃a pe nehẽ.
Ty'arateuhua ti g̃a jukai nehẽ.
Tata ti g̃a mbokaipavi nehẽ.
Nahã nhaporemo ti g̃a pe ara rupi ve nehẽ.
A'ereki Tupana'ga ipopoaka hete nhandepojykaharete'ga.
Gaha ti omondouka karugwara g̃a pe g̃a ndekote'varuhuro g̃waramo, ei ga.
9 —Yvyakotyve'g̃a nduvihavuhu'g̃a – kiroki g̃a g̃wendu katu cidadeuhupeve'g̃a nhi'ig̃a okote'varuhuavo g̃a ja he'yjuhuva'ea rerekovo – g̃ahã ti ojehe'o nehẽ cidadeuhupeve'g̃a ndehe ovy'are'yma tata cidadeuhua mbokaipavame, ei ga. Nahã ti g̃a ndekoi tatatig̃uhũa repiagame nehẽ. A'ereki tatatig̃uhũa ohẽ cidadeuhupeve'g̃a mbokaipava hugwi. 10 Irupeuhu ti g̃a ami nehẽ okyhyjiavo g̃waramo g̃ambokaja hugwi. G̃a ti e'i nehẽ:
“Ite'va! Ite'va cidadeuhupeve'g̃a pe Babilôniapeve'g̃a pe.
Ipopoaka hete g̃a novĩa.
Kotihĩ tuhẽ uma hora rupi tuhẽ Tupana'ga imondopavukari karugwara g̃a pe g̃a ndekote'varuhuro g̃waramo.”
Nahã ti yvyakotyve'g̃a nduvihavuhu'g̃a ei okyhyjiavo nehẽ, ei Tupana'gapyrive'ga.
11 —Mbatera ma'ẽhara'g̃a ti g̃a jehe'opavi nehẽ cidadeuhupeve'g̃a ndehe ovy'are'yma yvyakotyve'g̃a nehẽ. A'ereki cidadeuhupeve'g̃a manoro g̃waramo tegwete g̃anembipyhyga'jahava mbatera ma'ẽhara'g̃a hugwi, ei ga.
12 —Ndopyhyga'javi ti g̃a ouro, prata, itakatua, pérolas, tapy'ynhapipyryva linho apopyra, tapy'ynhapig̃wag̃ahiva'ea, tapy'ynhapinhymahĩva'ea, tapy'ynhapig̃wag̃uhũva'ea, yva nehẽ no – kiroki yva ko perfume ojoparavuhuva'ea, ei ga.
—Hyrua ojoparavuhuva'ea ti g̃a ndopyhyga'javi nehẽ no: elefante ranha apopyra, yvapyryva apopyra, bronze apopyra, ferro apopyra, ita apopyra. A'ea apopyra nhaporemo hyrua ti g̃a ndopyhyga'javi omanomo g̃waramo nehẽ, ei ga.
13 —Ndopyhyga'javi ti g̃a perfume nehẽ: canela, nhandya, incenso, mirra, yva rytya, ei ga. Vinho, óleo, farinha de trigo, trigo – a'ea nhaporemo ti g̃a ndopyhyga'javi nehẽ, ei ga. Gados, ovelhas, cavalos ti g̃a ndopyhyga'javi nehẽ. Ndopyhyga'javi ti g̃a carretas omanomo g̃waramo nehẽ, ei ga. Okoteheve'g̃a – kiroki ipiro'ye'ỹve'g̃a – g̃ahã ti g̃a ndopyhyga'javi imondoa'jave'yma itambere'ia g̃a ndehe nehẽ toko ti g̃a okoteheva'ero oporavykyheteavo nhande ve jate jave'yma, ei ga.
—A'ero ti mbatera ma'ẽhara'g̃a ei cidadeuhupeve'g̃a pe nehẽ:
14 “Ikatuheteva'ea penembipotarahiva'ea oji'i – a'ea oka'nhy pe hugwi.
Heheva'ea ikatuheteva'ea pavẽi oka'nhy tuhẽ pe hugwi.
A'ea nhaporemo ti pe ndapehepiaga'javi tuhẽ nehẽ.”
A'ea ti g̃a ei cidadeuhupeve'g̃a mbokaipava repiaga nehẽ, ei Tupana'gapyrive'ga.
15 —Na tuhẽ ti mbatera ma'ẽhara'g̃a ei nehẽ – kiroki g̃a omondo mbatera nhaporemo cidadeuhupeve'g̃a pe ipyhygahiva itambere'ia. Okyhyjiheteavo g̃waramo g̃ambokaja hugwi ti g̃a ami irupeuhu cidadeuhupeve'g̃a hugwi nehẽ. Ojehe'o ti g̃a ovy'are'yma g̃waramo g̃a ndehe, ei ga.
16 —G̃a ti e'i nehẽ:
“Ite'va! Ite'va cidadeuhupeve'g̃a pe
– kiroki g̃a omongi tapy'ynhapipyryva linho apopyra, tapy'ynhapig̃wag̃ahiva'ea no, tapy'ynhapig̃wag̃uhũva'ea no.
He'yjuhuva'ea g̃a imongi ombojigwahava ouro apopyra, itakatua no pérolas no.
17 Kotihĩ tuhẽ uma hora rupi tuhẽ g̃ambaterahetea oka'nhymba!”
A'ea ti mbatera ma'ẽhara'g̃a epavi okyhyjiavo cidadeuhupeve'g̃a mbokaipava repiaga nehẽ, ei ga.
—Yharuhua mopyryrỹhara'g̃a nduvihava'g̃a yarupive'g̃a no yharuhua mopyryrỹhara'g̃a no mbatera ma'ẽhara'g̃a no – kiroki g̃a onhimombate yarupive'g̃a – g̃a nhaporemo ti irupeuhu o'ã cidadeuhupeve'g̃a hugwi nehẽ, ei ga. 18 Cidadeuhupeve'g̃a mbokaipava g̃waramo ti tatatig̃uhũa ihemi nehẽ. A'ero ti g̃a jehe'oi tatatig̃uhũa repiagame nehẽ. E'i ti g̃a nehẽ: “Ahã cidadeuhupeve'g̃a'jave'g̃a imbateheteve'g̃a!” A'ea ti g̃a ei cidadeuhupeve'g̃a mbokaipava repiaga nehẽ, ei ga.
19 A'ero ti g̃a imombori otimbuguhua oakag̃a rehe nehẽ orokoveveuhu ore javo. Ovy'are'yma ti g̃a jehe'oi g̃a ndehe nehẽ. E'i ti g̃a nehẽ:
“Ite'va! Ite'va cidadeuhupeve'g̃a pe!
– kiroki g̃a omombate yharuhua jara'g̃a ipyhyga g̃ambaterahetea pyryva'ea g̃a hugwi imondovo itambere'ia g̃a pe.
Kotihĩ tuhẽ uma hora rupi tuhẽ oka'nhymba g̃a hugwi g̃a mbokaipavame.”
A'ea ti mbatera ma'ẽhara'g̃a ei nehẽ, ei Tupana'gapyrive'ga imombe'gwovo.
20 —Tohoryory ti yvaga! ei Tupana'gapyrive'ga.
Pejoryjory ti pyryva'ero no Tupana'gareheva'ero.
Pejoryjory ti Jesus'ga moirũharamo.
Pejoryjory ti Tupana'ga nhi'ig̃a mombe'uharamo.
A'ereki hahyag̃wama cidadeuhupeve'g̃a pe Tupana'ga remimondoag̃wama g̃a ndekote'varuhuro g̃waramo pe me, ei Tupana'gapyrive'ga.
21 Kiro ojipe'ga Tupana'gapyrive'ga ipopoakaheteve'ga ipyhygi itauhua. Ipohyi itauhua g̃wehanhuhũro yngu'auhua jaime. Ypiahua ruvihava pype ga imombori. Kiro ga ei:
—Nahã ti Tupana'ga g̃a momboheteukari cidadeuhupeve'g̃a Babilôniapeve'g̃a nehẽ.
Ndihepiaga'javi tuhẽ ti nhande g̃a a'ero nehẽ, ei ga.
Cidadeuhupeve'g̃a pe Babilôniapeve'g̃a pe ga ei:
22 —Ndokoa'javi ti harpa monhi'ĩhara'g̃a, flauta monhi'ĩhara'g̃a, trombeta monhi'ĩhara'g̃a pecidadeuhu pe nehẽ.
Norohenduva'javi tuhẽ ti ore g̃a pecidadeuhu pe nehẽ, ei Tupana'gapyrive'ga cidadeuhupeve'g̃a pe Babilôniapeve'g̃a pe.
Ndokoa'javi ti g̃a pecidadeuhu pe nehẽ
– kiroki g̃a oapo paravuhu kwaha ikatuheteva'ea.
Ndorohepiaga'javi tuhẽ ti ore g̃a pecidadeuhu pe nehẽ, ei ga.
Ndokoa'javi ti g̃a pecidadeuhu pe nehẽ
– kiroki g̃a ombo'i trigo yngu'a'java'ea nehẽ.
Norohenduva'javi tuhẽ ti ore g̃a pecidadeuhu pe nehẽ, ei ga.
23 Nombokojahua'javi tuhẽ ti lamparina pecidadeuhu pe nehẽ.
Nahembirekoa'javi ti g̃a pecidadeuhu pe nehẽ.
Norohenduva'javi tuhẽ ti ore g̃a pecidadeuhu pe nehẽ.
Nahã ti tiruahũ pe me nehẽ.
Kiroki g̃a oma'ẽ mbatera pecidadeuhu pe – g̃ahã ko jukwahave'g̃a yvya koty ikwehe.
Pejipajivo pe g̃agwyripeve'g̃a moandyandyipavi, ei Tupana'gapyrive'ga Babilôniapeve'g̃a pe.
24 Ji ve ga ei no:
—Nahã ti tiruahũ cidadeuhupeve'g̃a pe Babilôniapeve'g̃a pe nehẽ.
A'ereki ocidadeuhu pe g̃a Tupana'ga nhi'ig̃a mombe'uhara'g̃a apiti
Tupana'ga remimo'ẽhara'g̃a apitiavo no.
Oapitiuka g̃a akoja'g̃a nhaporemo yvya koty, ei Tupana'gapyrive'ga.

- Apocalipse
- ←
- 18
- →

© 1996 WBT