- APOCALIPSIS
- ←
- 18
- →

18
Jë₁ca₂ŋó₃ 'uë₃ bí₂ quió'₅ Babilonia
1 Cang₂ jaun₂, ca₂jɨng₅₄ táng₃ jan₂ ángel sián'₂, ca₂sióin₃ guei'₅₄ i₂juɨ́g₃ i₂'io₅ bí₂ 'éi'₃ a₂'uain'₂ lɨn₃. Ta₁caun₂ mɨ₂güɨ́g₃ bá₄ ca₂tág'₃ a₂co₂tág₅ co₂'né'₅ quió'₅. 2 Quian'₅₄ jág₁ tiá₂ lɨn₃, ca₂juá'₂:
Ma₂ca₂i₃'én₂, ma₂ca₂i₃'én₂ Babilonia juë'₂,
'ne₄ ca₂le₃jɨ́n₃ ne₅₄ je₂na'₅₄ bá₄ ca₂lë₃;
'né₅ 'má₃ ja₁ŋɨ'₂ ca₂le₃jɨ́n₃ ne₅₄ jme₂dsí₂ 'lɨn'₅₄,
ca₂le₃jɨ́n₃ ne₅₄ i₁tan₅ 'lɨn'₅₄ lë₁'ŋio₅.
3 Ia₁ ma₂qui₂ma₂'ɨn'₃ ca₂le₃jë́₃ juɨg₂
vino a₂ca₂jme₃cón₂ dsɨ́₅ a₂qui₂nió'₃ jág₁ 'lɨg'₅₄ quió'₅.
Ma₂qui₂ca₂nió'₃ jág₁ rag₅₄ i₂chan₂ gua'₅₄ 'uë₃
quiain'₅₄ 'io₅₄ 'éi₂.
Ca₂le₃jɨ́n₃ juɨ₁lia'₂ dsa₂ i₂i₂nio₄ jmo₂₃ 'ma'₅₄,
ma₂qui₂ca₂rë₃chá₃ cu₄ 'ŋio₅ lɨn₃
të₂le₃ quian'₅₄ juɨ₅bí₂ a₂ma₂i₁juɨn₅₄ ŋag₅₄
a₂jlá'₁ jmo₂₃ róin₂.
4 Jaun₂ ca₂nag₃ táng₃ caun₂ jág₁ a₂já₅ guei'₅₄ i₂juɨ́g₃, a₂juá'₂:
'Uɨn'₂ 'nia'₂ jë₄ juɨg₂ në₅,
con'₂ 'nia'₂ i₂lɨ́ng'₅ dsa₂ juɨg₂ quiáng₃,
ia₁jaun₂ tsá₃ le₃quen'₄ 'nia'₂ dso₄ a₂'no₅ 'io₅₄ në₅,
on₃ guë'₂ tɨn'₃ 'nia'₂ jmɨ₁uɨg₅ a₂já₅ ja₁coin₂.
5 Ia₁ 'lióng₂ lɨn₃ dsáu₁ 'io₅₄ në₅ ma₂rë₂juɨ́₄,
në₂jag₄ bá₄ ma₂të́₂ ca₂të₂ guei'₅₄ i₂juɨ́g₃.
Jaun₂ Diú₄ në́₃ ma₂dsáu'₅ dsɨ́₅
ca₂le₃jë́₃ a₂'lɨg'₅₄ a₂ma₂rë₂cáin'₄.
6 A₂le₂jaun₂ cuë'₅₄ 'nia'₂ 'io₅₄ në₅
juɨ₁lia'₂ lë́₅ a₂ma₂qui₂ma₂cuë́'₃ dsa₂ 'ŋiog₅.
Qui'₄ 'nia'₂ tɨn₃ ju'₂
lia'₂ con'₂ guë́₄ a₂ma₂jmo₃.
Co₂güɨn'₅₄ 'nia'₂ tɨn₃ ráun₂ a₂'ŋio₅ guë́₄
ŋió'₂ copa quió'₅ 'ŋiog₅,
con'₂ guë́₄ a₂ma₂cuë́'₃ i₂sián'₂.
7 Juɨ₁lia'₂ a₂ŋɨ́₄ lë₃ ma₂qui₂ma₂chain₂ jlá'₁ a₂róin₂,
co₂jaun₂ cuë'₅₄ 'nia'₂ jmɨ₁uɨg₅ a₂quɨ'₂ dsɨ́₅.
Ia₁ ma₂juá'₂ bá₄ juɨ₅ të₂dsɨ́₅:
“La₂ gua₅₄ a₂lɨ́ng₅ jan₂ 'io₅₄ rag₅₄,
tsá₃ dsa₂ 'nág₂ lɨ́ng₅.
Tsá₃ o₁lɨ́g'₂ ŋag₅₄ uɨg₅ le₃quɨ'₂ dsɨ₃.”
8 'Uɨg₅₄ jaun₂ në́₃,
co₂nio₄ co₂jmɨg₄ bá₄ ja₃lé₂ jmɨ₁uɨg₅ ja₁coin₂;
'mú₃, quɨ'₃-'o₃, le₃'oin₅₄ në́₃;
jaun₂ guë́₄ dsɨin'₂ co₂ŋei'₅₄.
Ia₁ i₂'uan'₂ lɨn₃ bá₄ Te₁gui'₅₄ Diú₄
i₂qui₃dsɨ₅ 'éi'₃ ja₁coin₂ jmɨg₄ jaun₂.
9 'Cán₂ go₂'i₃, quɨ'₃-'o₃ ca₂le₃jɨ́n₃ rag₅₄ quián₅ gua'₅₄ 'uë₃ i₂qui₂ca₂nió'₄ jág₁ quiain'₅₄ 'io₅₄ 'éi₂, i₂qui₂ma₂ca₂rë₃cháin₃ jlá'₁ quiain'₅₄, jë₁ma₂ca₂jág₃ tsau₂ jme₁ŋi₁ guei'₅₄ a₂ma₂qui₂cau₂ quió'₅ 'io₅₄. 10 La₁ uɨ́ng₂ bá₄ qui₂dsɨ₃náu₃, qui₃jág₃ gó'₃ 'ŋio₅ lɨn₃, jaun₂ juá'₂:
¡'E₂ guë́₄ juɨ́g'₂, 'e₂ guë́₄ juɨ́g'₂,
'ne₂ ciudad juë'₂,
'ne₂ Babilonia i₂jme₁'uang'₂ lɨn₃ në́₃!
¡Quian'₅₄ ca₂tiá₂ co₂lág₂ bá₄
gua₅ uɨg₅ a₂rë₂'ë́₂ ja₁cong'₂!
11 'Cán₂ go₂'i₃, quɨ'₃-'o₃ dsa₂ i₂jme₁i₂nio₄ jmo₅ 'ma'₅₄ ne₄ gua'₅₄ 'uë₃, o₄quió'₄ 'éi₂; ia₁ tsá₃ ma₂'ein₂ le₃chan₂ qui₃lá₃ guë́₄ 'e₂ lio₅₄ i₂quian₅₄: 12 lio₅₄ a₂lë́₅ cu₄nióg₄, cu₄tiog₂, cang₄ jlá'₁, mɨ́g₂ perlas, ca₂le₃jë́₃ ne₅₄ juɨ₁lia'₂ 'mɨ'₂ jlá'₁, juɨ₁lia'₂ lino quian'₅₄ seda a₂'lióng₂ ne₅₄ jniá₂, a₂'uɨ'₃, a₂guéin₂ në́₃; ca₂le₃jë́₃ ne₅₄ 'ma₂ jlá'₁ në́₃ a₂ja₂ mɨ₂juɨg₂ ma₂ro₂; lióng₂ ne₅₄ cosas jlá'₁ në́₃, juɨ₁lia'₂ a₂lë́₅ nɨ₁mu₅, a₂lë́₅ nɨ₁'ma₂ jlá'₁ a₂'mu'₅₄, a₂lë́₅ nɨ₁ŋí₁ 'ua'₂, a₂lë́₅ nɨ₁ŋí₁ nióg₂ në́₃, nɨ₁cang₁ mármol táng₃; 13 lio₅₄ canela, ca₂le₃jë́₃ guë́₄ a₂ja₂ mɨ₂juɨg₂ ma₂ro₂ juɨ₁lia'₂ chen₂, mirra, no'₅₄ mɨ₂juɨg₂ në́₃; vino quian'₅₄ no'₅₄ olivo; cuɨg₂ dse₃ quian'₅₄ trigo; já'₂ në́₃, juɨ₁lia'₂ ca₁juɨ₅, já'₂ cha'₂ quian'₅₄ cua₁; nɨ₁ŋí₁ carrozas në́₃. Ca₂le₂jiog₅ dsa₂ mɨ₂güɨ́g₃ rɨn'₅₄ dsa₂ i₂jme₂ti₃ ta₁ ne₅₄. 14 'La₁ jmɨg₄ jaun₂ guë́₄ në́₃, juá'₂ tsɨ́'₃ ciudad jaun₂:
¡Ma₂ca₂jŋia'₃ ja₁cong'₂, mɨ́g₂ jlá'₁
a₂ŋɨ́₄ lë₃ jme₁'ɨ́n₅ 'au'₂ quë'₅₄!
¡A₂co₂dsia₅ ca₂i₃'én₂ jaun₂ bá₄
ca₂le₃jë́₃ a₂jlá'₁
a₂jme₁quen₅ cu₄ a₂jme₁cha₂ quiáng'₂!
Tsá₃ ma₃o₁lɨ́g'₂ jmɨg₄ dsiang'₂.
15 'Dsa₂ i₂qui₂ma₂jmo₃ 'ma'₅₄ ca₂le₃jë́₃ a₂në₅, i₂qui₂ca₂rë₃chá₃ cu₄ 'ŋio₅ lɨn₃ të₂le₃ quian'₅₄ 'io₅₄ 'éi₂, qui₂dsɨ₃náu₃ uɨ́ng₂, qui₃jág₃ gó'₃ 'uɨg₅₄ jmɨ₁uɨg₅ a₂go₂'i₃ jaun₂. 16 Jaun₂ juá'₂ tiá₂:
¡'E₂ guë́₄ juɨ́g'₂, 'e₂ guë́₄ juɨ́g'₂,
'ne₂ ciudad juë'₂!
¡Ia₁ jme₁lë́₄ juɨ₁lia'₂ lɨ́n₅ jan₂ 'io₅₄ jlán'₁
i₂jme₁qui'₂ tsɨn'₅₄ jlá'₁ lɨn₃
a₂jme₁jniá₂ 'uɨ'₃ quian'₅₄ a₂guéin₂,
i₂jme₁rë₂lɨn₄ jlán'₁ quian'₅₄ cu₄nióg₄,
nɨ₁cang₁ jlá'₁, mɨ́g₂ perlas në́₃!
17 ¡Quian'₅₄ ca₂tiá₂ co₂lág₂ bá₄,
qui₂ca₂dsa₃ ca₂ag₂ a₂jlá'₁ a₂quen₅ 'lióng₂ lɨn₃!
'Ca₂le₃jɨ́n₃ juɨ₁lia'₂ i₂i₂quian₅ nɨ₁barcos, ca₂le₃jɨ́n₃ guë́₄ dsa₂ i₂i₂nio₄ ne₄ jmɨ₁ŋí'₄, ca₂le₃jɨ́n₃ guë́₄ dsa₂ i₂'no₅ a₂dsɨ₂ŋɨ́i₂ ne₄ jmɨ₁ŋí'₄, qui₂dsɨ₃náu₃ uɨ́ng₂, 18 jë₁ma₂ca₂jág₃ jme₁ŋi₁ a₂ma₂qui₂cau₂ quió'₅, qui₃juá'₂ tiá₂ tóin'₃:
―¿'E₂ bá₄ ciudad lé₂ le₃quɨn₃ quian'₅₄ ciudad juë'₂ në₅?
19 Jaun₂ qui₂tó'₃ ti₁juɨ₁ ne₄ mɨ₂dsi₅₄ guioin₅₄, quɨ'₂-'o₂₃, a₂juá'₂ tiá₂:
¡'E₂ guë́₄ juɨ́g₂, 'e₂ guë́₄ juɨ́g₂
ciudad juë'₂ në₅!
Quian'₅₄ ca₂le₃jë́₃ a₂jme₁cha₂ quió'₅,
ca₂rë₃chá₃ cu₄ ca₂le₃jɨ́n₃ dsa₂
i₂qui₂le₁'io₅ barcos ne₄ jmɨ₁ŋí'₄.
¡Quian'₅₄ ca₂tiá₂ co₂lág₂ bá₄ ca₂'en₃ jë₂!
20 La₁ 'nia'₂ në́₃,
i₂chan'₂ guei'₅₄ i₂juɨ́g₃,
jmo₄ 'nia'₂ 'io'₂ ne₄ quió'₅ juɨg₂ jaun₂.
Ca₂le₃jɨ́n'₃ guë'₂ 'nia'₂ i₂tén₅ le₃quió'₅ Diú₄,
i₂chen₄ quiáin₅, i₂qui₂'ë́₂ jág₁ quió'₅ në́₃.
Ia₁ ma₂në₂qui₃dsɨ₅ Diú₄ 'éi'₃ ja₁con₂ juɨg₂ jaun₂,
ma₂në₂jme₃rë́₃ ca₂le₃jë́₃ a₂ma₂jmái'₂ 'nia'₂ jaun₂.
21 Jaun₂ ca₂chóg'₃ jan₂ ángel 'uan'₂ ca₂mɨ́g₂ nɨ₁cang₁ pa₁, a₂lë́₅ juɨ₁lia'₂ lë́₅ nɨ₁cang₁ éi'₅ cuɨg₂ 'í₅; ca₂ton₃ ne₄ jmɨ₁ŋí'₄, ca₂juá'₂:
Quian'₅₄ 'nei₂ uɨg₅ le₂në₅ bá₄
dsó₃ 'uë₃ ján₃,
Babilonia ciudad juë'₂,
tsá₃ ma₃a₁jaun₂ jua'₅₄ le₃cha₂.
22 O₁lɨ́g'₂ jmɨg₄ tsá₃ ma₃qui₂né'₂ a₂jmo₃ dsa₂ son₅₄
juɨ₁lia'₂ jë₄ calle quiáng'₂:
juɨ₁lia'₂ son₅₄ tsɨ₁ton₅ arpas,* griego: kithara.
son₅₄ 'ma₂, son₅₄ ŋí₁ trompeta në́₃.
Tsá₃ ma₃le₃chan₂ të₅
i₂tɨn₂ ta₁ 'i₁jan₂, ja₁cong'₂;
tsá₃ ma₃qui₃né'₂ mɨ'₅₄
nɨ₁cang₁ éi'₅ cuɨg₂ 'í₅, ja₁cong'₂;
23 si₂ nng'₂;
jág₁ quió'₅ 'io₅₄,
quió'₅ dsa₂ ŋe'₂ i₂jen'₂ gu₂,
tsá₃ ma₃o₁lɨ́g'₂ qui₃né'₂ ja₁cong'₂.
Ia₁ dsa₂ dsen₅₄ jɨn₄ dsa₂ mɨ₂güɨ́g₃
jme₁lɨ́n₄ dsa₂ i₂qui₂jme₁jmo₅ 'ma'₅₄ quiáng'₂,
ia₁ ca₂jme₁gang'₂ ca₂le₃jë́₃ juɨg₂
të₂le₃ quian'₅₄ a₂chan₂ 'au'₂.
24 Ia₁ 'éi₂ bá₄ rë₂cán'₄ jmɨ₂ 'an₅₄
ca₂le₃jɨ́n₃ dsa₂ i₂tén₅ le₃quió'₅ Diú₄,
i₂ma₂'ë́₂ jág₁ quió'₅ në́₃,
quian'₅₄ ca₂le₃jɨ́n₃ i₂ca₂dsan₃
ca₂jme₃dsiog₅ dsa₂, ne₄ gua'₅₄ 'uë₃.

- APOCALIPSIS
- ←
- 18
- →

*18:22 griego: kithara.

© 1994 WBT