- JOEL
- ←
- 1
- →

Joel
Joelnê têm gêmoa nomŋa to nê lêŋ kêsiŋ tau ma tajala samucgeŋ atom. Moae eŋ keto nê buku gêdêŋ lau Persia sêjam gôliŋ gamêŋ gêdêŋ jala 500 ma 400 gêmuŋ Kilisi gêmêŋ nomŋa ŋasawa. Joel gêjac miŋ gebe wagô tolêsôb-tolêsôb sêsa gamêŋ Israelŋa ma oc ŋandaŋ geseŋ nom su. Eŋ kêsaê gebe gêŋwapac tonaŋ kêtu puc teŋ gebe Anôtônê bêc êmêtôc lau, taŋ seseŋ ênê biŋgêdêŋ su naŋŋa kêdabiŋ. Propete kêkêŋ Anôtônê kalem gêdêŋ lau gebe sênam tauŋ ôkwi ma kêkêŋ Anôtônê biŋ, taŋ gêjac mata naŋ, gelom êsêac gebe êkatoŋ nê lau sa êtiam to ênam mec êsêac. Biŋ towae teŋ, taŋ Anôtô gêjac mata naŋ, kêsêp Joelnê buku gebe Anôtô êsakiŋ nê Ŋalau naêpi ŋamalac samob, êpi lauo to ŋac ma lau wakuc to laŋgwa êtômgeŋ.

1
1 Apômtaunê biŋ gêdêŋ Petuel latu Joel tau tonec.
Taŋiboa kêtu saseŋ gêŋ taniŋŋa
2 Amac lau ŋanôac, aŋô biŋ
to amac lau gamêŋ tonecŋa, akêŋ taŋem.
Amac alic gêŋsêga amboac tec teŋ ŋanô kêsa
gêdêŋ amacnêm têm me gêdêŋ abeminêŋ têm me masi.
3 Anac ŋamiŋ êndêŋ nêm gôlôac wakuc sêŋô.
Êsêac sênac ŋamiŋ êndêŋ nêŋ wakuc ma elom-elom amboac tonaŋgeŋ êna.
4 Gêŋ taŋ wagô-kêlêŋa dedec gêcŋa naŋ,
wagô-sêboaŋŋa mêŋseŋ.
Ma gêŋ taŋ wagô-sêboaŋŋa dedec gêcŋa naŋ,
wagô-sêlôpŋa mêŋseŋ.
Go gêŋ taŋ wagô-sêlôpŋa dedec gêcŋa naŋ,
wagô-ŋatêna-kêsaŋa mêŋseŋ.
5 Amac anôm-gêŋ-anaboawaga, matem êlac ma ataŋ lasêmaŋ.
Amac anôm-wainwaga samob, apuc taŋiboa sa
êtu wain ŋakanaŋa,
taŋ sêkac su aŋga awemsuŋ naŋ.
6 Gebe lau-m teŋ sêwê sêpi mêŋsêjam aêŋoc gamêŋ auc,
lau ŋactêkwa ma taêsam ŋanô lasê.
Luŋluŋ kêtôm lewe kapoac nê
ma ŋani amboac lewe têna nê.
7 Êsêac seseŋ aêŋoc wain ŋamôkê su
ma sêsap ŋoc jambô tulu.
Êsêac selec ŋaôlic su sêbaliŋ siŋ jagêc nom
e ŋalaka ŋapom ŋaôma.
8 Ataŋ taŋiboa amboac awêtakiŋ, taŋ gêjam abec
kêtu nê ŋac, taŋ sê gêdêŋ eŋ naŋŋa.
9 Êsêac sêkêŋ gêŋ taniŋŋa to gêŋ tanômŋa kêtu da
aŋga Apômtaunê andu kêtiam atom.
Apômtaunê sakiŋwaga, dabuŋwaga tauŋ,
sêpuc taŋiboa sa.
10 Kôm tau kêtu gasaŋ
nom tau kêtaŋ
gebe sêjaiŋ kôm ŋanô gêjaŋa,
wain ŋanô kêmêliŋ ma niptêkwi kêpa.
11 O kômwagaac, nêm ŋalêlôm êôc auc
ma kômwaga wainŋaac, ataŋmaŋ.
Kêtu jaŋgom to polomŋa
gebe kôm ŋanô kêtu sec su.
12 Wain ŋamôkê kêmêliŋ
ma jambô kêsêlic.
Aiŋ to nip ma uc
to gêŋkaiŋ samob kêtu masê aŋga sêŋam.
Ma têntac ŋajam
gêc su aŋga ŋamalacnêŋ.
13 O dabuŋwagaac, asô talu sa ma ataŋ.
O sakiŋwaga altarŋa, anam taŋiboa sa.
Ŋoc Anôtônê sakiŋwagaac, amêŋ
tonêm abecgeŋ
gebe sêgamiŋ gêŋ taniŋŋa to gêŋ tanômŋa ma sêkêŋ kêtu da
aŋga nêm Anôtônê andu kêtiam atom.
14 Akêŋ noc anam dabuŋŋa teŋ.
Akalem gôlôac sêpi tageŋ.
Akac kasêga to gamêŋ ŋatau samob sa sêpi tageŋ
dêndêŋ Apômtau, amacnêm Anôtô, nê andu,
go awam ênac Apômtau.
15 Ojae, bêcsêga taugoc.
Apômtaunê bêc kêdabiŋ ma mêŋgêô lasê
amboac gêŋ ŋaclai mêŋkêpoa lasê
aŋga Ŋajaŋa Ŋatau nê.
16 Sêkac gêŋ taniŋŋa su
gêdêŋ aêac mateŋanô atom me.
Ma têntac ŋajam to ôliŋ kêpi
gêwi aêacnêŋ Anôtô nê andu siŋ atom me.
17 Gêŋ ŋawê kêtu matê aŋga nom ŋalêlôm
lêsucm kêpô lêtêŋ
ma andu gêŋ ŋanôŋa kêku
gebe kôm ŋanô masi.
18 Bôc têtaŋ gêŋ
ma bulimakao ŋatoŋ sêmoa jageo
ma têtap gêgwaŋ sa atom
ma domba totoŋ-totoŋ sêpô lêna tauŋ.
19 O Apômtau, aê aoc gêjac aôm, gebe ja geŋ
gêgwaŋ ŋamêdôb aŋga oba
ma jawaô kêsêgô
gêŋkaiŋ samob aŋga sêŋam.
20 Bôc saleŋŋa aweŋ ec-ecgeŋ têtaŋ gêdêŋ aôm
gebe bu kêpa
ma ja geŋ
gêgwaŋ ŋamêdôb aŋga oba.

- JOEL
- ←
- 1
- →

© 1980 Bible Society of Papua New Guinea