- Luk
- ←
- 11
- →

11
Bali trʋ 'badɩ
(Mt 6.9-13)
1 Yi -tʋ da bɛ, Zozi Bali trʋ 'badɩ 'sia fɛ -tʋ -nan. Zɩ e cɛɛn “man “bɛ, ɛn -a -sruzan 'tʋ “e -yrɛ 'nan: «Minsan, 'i Bali trʋ 'badɩ “paa 'kʋ 'ji “le zɩ Zan -a paa 'e -srunɔn 'ji bɛ, -yee 'wɩ 'zʋ.»
2 Ɛn Zozi -a 'vɩ 'e -srunɔn lɛ 'nan: «”Cɛɛ vɩ 'nan ka Bali trʋ 'ba bɛ, 'ka vɩ 'nan:
'Kʋ “tɩ Bali,
'i drɛ -e minnun 'o 'i 'tɔ drɛ -dan!
'Yie mingɔnnɛn -blɩdɩ 'e 'ta!
3 Yi -tʋdʋ pɛɛnɔn da bɛ,
'i 'kʋ 'blɩfɛ nɛn kʋ cɩ “va “bɛ -a -nɔn 'kʋɛ.
4 'Wɩnun nɛn kʋa dra 'yiɛ -wlidɩ “bɛ, 'i 'cɛ 'kʋɛ!
Kɔɔ min 'wɩ dra 'kʋɛ -wlidɩ “bɛ, kʋa “cɛa -yrɛ.
Te 'i 'kʋ 'tʋɩ -e Satan 'e 'kʋ 'man yɩ dɩ!»
5 “Bɛ -sru ɛn Zozi -kɔnnɛn “tʋ -fɔ -wlɛ. E 'nan: «Min -tʋ a 'ka yei, ɛn -a bee -tʋ -a. Bada -tɔ, ɛn e -kʋ 'e bee zɩɛ -a -va. Yaa 'vɩ -yrɛ 'nan: ‹'An bee, 'i yra 'si, 'i “mɛn 'kpɔun yaaga 'fɛ! 6 Min -tʋ “sia 'ta wʋnan, e 'bɔla 'an 'va. Ɛn fɛ -tʋ 'ka 'an 'lɔ -e 'an -nɔn -yrɛ “dɩ.›
7 Tɔɔn -a bee zɩɛ, -e 'e vɩ -yrɛ 'nan: ‹'Yian 'tʋɩ flɩɩ! 'An 'kɔn 'fɔ -ji 'va. 'Kʋ 'vale 'mɛn 'nɛnnun -a kʋ ya yi -tɛnan. Ma'an 'wuanla -e 'an 'kpɔun -nɔn 'yiɛ dɩ.›
8 -Te min zɩɛ e 'ka “vale 'e wuanla 'e bee -le “wɛan dɩɛ, maan ve 'cɛɛ 'nan, e wuanla 'nan 'e bee a 'e man drɛnan -wluwlu -le “wɛan.
9 -Yee “wɛan maan ve 'cɛɛ 'nan: 'Ka fɛ trʋ 'ba, waa -nɔan 'cɛɛ! 'Ka fɛ -wɛɛ, kaa ye! 'Ka 'kɔn 'tɛ, waa 'lɛ “so 'cɛɛ! 10 Kɔɔ min nɛn e fɛ trʋ “baa bɛ, waa -nɔan -yrɛ. Ɛn min nɛn e fɛ -wɛɛman bɛ, yaa ye. Ɛn min nɛn e 'kɔn -tɛa “bɛ, waa 'lɛ “so -yrɛ.
11 Min “tɩ “tʋ 'ka 'ka yei, -te 'yee 'nɛn pɔ trʋ 'ba -yrɔ “bɛ -e 'e -mlɛn -nɔn -yrɛ -a “pa 'ji dɩ. 12 Ɛn “nyian bɛ, min “tɩ “tʋ 'ka 'ka yei, -te 'yee 'nɛn mannyrɛn trʋ 'ba -yrɔ “bɛ -e 'e -sanjre -nɔn -yrɛ -a “pa 'ji dɩ. 13 Ka ya min -wlidɩ “a, 'pian ka fɛ “yi -tɔa -e 'ka -nɔn 'cee 'nɛnnun lɛ. 'Ka “tɩ “nɛn laji bɛ, -a ci “yi “mlian 'ka da, -yee “wɛan 'ka -tɔ 'nan, e lei 'saun -nɔan minnun nɛn waa laabo -yrɔ “bɛ -wlɛ.»
Zozi 'le 'plɛblɛ “sia nyin?
(Mt 12.22-30; Mk 3.22-27)
14 Yi -tʋ da bɛ, ɛn Zozi bobo -tʋ beli. -Yʋ nɛn e min zɩɛ -a drɛ bobo -a bɛ, Zozi -a -pin -a -sru. Zɩ -yʋ zɩɛ e 'si bobo -sru “bɛ, ɛn min 'bɔ 'wɩdɩ 'sia. Tɔɔn minnun pɛɛnɔn nɛn -nan bɛ, 'wɩ o 'plo 'fɔ.
15 'Pian min -mienun “o 'vɩ 'nan: «-Yʋnun tazan nɛn waa laabo Bɛlzebul bɛ, -yɛɛ 'plɛblɛ 'nɔn Zozi lɛ, ɛn e -yʋ -wlidɩnun -pian “minnun -sru.» 16 Ɛn “nyian bɛ min -mienun -a laabʋ Zozi 'lɔ 'nan, 'e 'lɛbo “fɔ wɩ -tʋ drɛ, -e 'o 'tɔ 'nan e “sia laji.
17 Zɩ 'wɩ nɛn -a -cin cɩ o ji bɛ, Zozi 'a -kɔnnɛn 'yɩ bɛ, ɛn e 'nan -wlɛ 'nan: «-Te 'lɛglɔn 'tʋ -ji minnun cɛɛn 'e cin man, ɛn o ya -kuli -tannan 'o cin man bɛ, 'lɛglɔn zɩɛ e -wia. 'Kɔnnun -wiiman 'o cin da. 18 -A -tʋwli “nɛn “nyian Satan 'lee -yee -yʋnun -le vɛ -a. “Te -wɛɛ cɛɛn 'e cin man, ɛn o ya -kuli -tannan 'o cin yei “bɛ, “te -yee mingɔnnɛn trɛ -wi -a -nan 'mɔn. -Yee “wɛan -te 'ka ve 'an man 'nan Bɛlzebul 'bɛ 'plɛblɛ -nɔan 'mɛn, ɛn 'an -yʋ -wlidɩnun -pian “minnun -sru “bɛ, 'cee tin 'ka 'nɔnnɔn dɩ. 19 Ɛn -te 'wɩ nɛn ka 'vɩ zɩɛ e ya 'wɩ 'kpa 'a bɛ, 'lɔɔ 'cee minnun bɛ, -tɩ -le 'plɛblɛ 'a nɛn “o “yʋ -wlidɩnun -pian? 'Ka 'bɔ 'le minnun 'bɛ -kɔɔnman 'nan 'cee tin 'ka 'nɔnnɔn dɩ. 20 'Ka -tɔ 'nan, Bali -le 'plɛblɛ 'a nɛn an -yʋ -wlidɩnun -pian “minnun -sru. Ɛn 'wɩ zɩɛ -a drɛdɩ 'bɛ -kɔɔnman 'nan, Bali -le mingɔnnɛn -blɩdɩ 'bɔ 'ka 'va.
21 Min 'plɛblɛ nɛn -kuli -tan fɛnun cɩ -yrɔ, ɛn -a yiɛ a 'yee 'kɔn 'va bɛ, -a yɩfɛnun pɛɛnɔn 'man yra flɩɩ. 22 'Pian min nɛn -a 'plɛblɛ -cia “da “bɛ, -te e -ta, ɛn yaa klɩ bɛ, e -yee -kuli -tan fɛnun nɛn e yi -tɛra “da “bɛ -a “kooman -yrɔ -e 'e -a yɩfɛnun -pli.
23 -A -cin 'e 'kɔn 'ka 'ji 'nan, min nɛn e 'ka 'an 'va dɩɛ, te -a pei a 'e 'padɩ 'an man. Ɛn min nɛn ya'a 'paa 'an 'va -e 'kʋ fɛ tre 'e cin man dɩɛ, yaa fuimlan “man.»
Zozi -yʋ -wlidɩ “lidɩ 'e da 'wɩ 'vɩ
(Mt 12.43-45)
24 «-Te -yʋ -wlidɩ 'si min -sru “bɛ, e -cia “wʋdɩ -a fɛnan -kadɩnun -nan. E -cia “fɛnan -wɛɛdɩ -a 'nan -e 'e -nyran -nan. 'Pian -te ya'a yɩlɛ dɩɛ, -e 'e vɩ 'nan: ‹An lia 'an da 'mɛn 'kɔn nɛn an cɩ “nɛn “ji bɛ, -a -ji.› 25 -Te e -ta, te -a -nan a 'e “koodɩ, te -a -nan fɛ pɛɛnɔn yra “cɛjɛ, 26 tɔɔn -e 'e 'kʋ 'e -sru, -e 'e -yʋ -wlidɩ 'sɔravli “nɛn o -wlidɩ “mlian “da “bɛ o 'pa 'e 'va, -e 'o 'ta -nyran 'kɔn zɩɛ -a -ji. “Yɛɛ 'le 'sran bɛ, min zɩɛ -yee -kɔndɩ -wlidɩ “mlian -a tɛdɛ vɛ da.»
27 Zɩ Zozi cɛɛn 'wɩnun zɩɛ -a vɩdɩ man bɛ, tɔɔn ɛn lɩmɔn -tʋ wei wɩɩ minnun yei. Yaa 'vɩ 'nan: «Bali -fɛa 'vɩ lɩmɔn nɛn yei 'ya ɛn e 'nyɔn 'nɔn 'yiɛ bɛ -a man.»
28 'Pian Zozi “e 'nan -yrɛ 'nan: «Min nɛn e Bali wei maan te e 'ta wʋla “da “bɛ, -a san man nɛn Bali -le -fɛa cɩ.»
Zozi 'ka 'wɩlɛ “man -e 'e 'lɛbo “fɔ wɩ drɛ dɩ
(Mt 12.38-42)
29 Zɩ minnun a trenan “kaga “bɛ, tɔɔn Zozi “e 'nan: «-Naagʋnɔn, ka ya min -wlidɩnun -a. Ka ya “va 'nan, 'an 'wɩ 'tʋ drɛ -e 'e -kɔɔn 'nan 'an “sia Bali va. 'Pian maan ve 'cɛɛ 'nan, Bali 'ka “nyian 'wɩ 'nɔan -kɔɔn “vɛ pee dra 'ka 'va 'gʋ dɩ, -te ya'a 'silɛa 'wɩ nɛn Bali 'lewei vɩzan Zonazi -a drɛ bɛ -a dɩɛ. 30 Kɔɔ Blamin -pɩ -taa “drɛlɛ 'wɩ 'nɔan -kɔɔn “vɛ -a -naagʋnɔn lɛ, “le zɩ Zonazi -a drɛ 'li Ninivi 'nɔn lɛ bɛ -yee 'wɩ 'zʋ.
31 Ɛn lɩmɔn -tʋ nɛn 'li e ya mingɔnnɛn -a 'trɛda “tre 'zia bɛ, yi nɛn Bali minnun -le tin “baa bɛ, -yɛɛ 'wɩ -tɔa -naagʋnɔn man. Kɔɔ e 'si 'trɛda fɛnan -kɔɔbli 'nan, 'nan -e 'e Salomɔn -le 'wɩ 'tɔdɩ yɩ. Maan ve 'cɛɛ 'nan, min nɛn -a -dan “mlian Salomɔn da bɛ, e ya 'gʋ. 32 Ɛn “nyian bɛ, yi nɛn Bali minnun -le tin “baa bɛ, Ninivi 'nɔn 'wɩ -tɔa -naagʋnɔn man. Kɔɔ zɩ Zonazi Bali -le 'wɩ 'vɩ -wlɛ “bɛ, o 'si 'wɩ 'wlidɩ “drɛdɩ man, ɛn o -sɔɔnla Bali -sru. Maan ve 'cɛɛ 'nan, min nɛn -a -dan “mlian Zonazi da bɛ, e ya 'gʋ.»
Min nɛn e Zozi -tɔa “bɛ e ya 'tɛ 'san da
(Mt 5.15; 6.22-23; Mk 4.21)
33 Ɛn Zozi -a 'le 'sran 'nan: «Min 'ka -kannɛn 'fɔa “nɛn -e 'e yɔɔ dɩ, -te 'bɛ “cɛɛ dɩ, -e 'e wʋ -pɔ wlu dɩ. 'Pian yaa -tɔala fɛnan 'wein da, -e minnun “ɛ -wla 'kuin bɛ, te waa -san ye.
34 Min yiɛ 'bɛ -maan min fɛnan ye. -Te 'i yiɛ a “ji 'kpa bɛ, 'tɛ 'san -sɛan 'i da, yia -tɔa. 'Pian -te 'i yiɛ 'ka fɛnan ye dɩɛ, 'tɛ 'san -sɛan 'i da, yi'a tɔa dɩ. I ya tʋ pɛɛnɔn man klun va. 35 -Yee “wɛan 'ka drɛ “yi, te fɛ -tʋ 'e 'si -tɔ 'tɛ 'san -lɔ, -e 'ka 'fʋ klun va dɩ. 36 Kɔɔ -te 'tɛ 'san a 'e -sɛndɩ 'i fɛ pɛɛnɔn 'nan, ɛn 'i fɛ -tʋ -nan 'ka 'fʋlɛ klun va dɩɛ, 'i man -kɔan 'wein “fo “le zɩ -kannɛn 'i 'man dra 'wein bɛ, -yee 'wɩ 'zʋ.»
Zozi 'wɩ 'pla Farizɛn 'nɔn 'lee 'fluba 'ci vɩnɔn lɛ
(Mt 23.1-36; Mk 12.38-40)
37 Zozi 'fʋ 'wɩ tin 'banan, ɛn Farizɛn min -tʋ -ta -a trʋ 'balɛ. Yaa 'vɩ -yrɛ 'nan, 'e 'kʋ fɛnun -blɩ 'yee “kɔnnɛn. Zozi wɩɩ “man. Zɩ e -kʋ, e wla -yee 'kuin bɛ, 'nun tɔɔn ɛn e -nyran fɛnun -sru. 38 'Wɩ zɩɛ e Farizɛn min 'plo 'fɔ. Kɔɔ Zozi 'ka 'e 'pɛ -man “foelɛ “le zɩ 'o tranun -a 'vɩ bɛ -yee 'wɩ 'zʋ dɩ.
39 -A -nan nɛn Zozi “e 'nan -yrɛ 'nan: «'Ka Farizɛn 'nɔn bɛ, ka 'kulenɛn 'lee -pɔ man bei “foeman fɛnyian. 'Pian 'ka 'pɔn -ji a 'e fadɩ crin -pɔan 'lee nyannɛn -pɔan “a. 40 Ka ya -blʋ -a! Bali nɛn e fɛ man bei drɛ bɛ, -yɛɛ fɛ -ji drɛ. 41 -Yee “wɛan fɛ nɛn e cɩ 'cee 'kulenɛn 'lee 'cee -pɔ -ji bɛ, -nyrɛn 'ka -nɔn 'yalɛ -tɛnɔn lɛ, -e 'ka 'kɔn 'saun Bali 'lɛ.
42 Farizɛn 'nɔn, 'wɩ -taa “bɔlɛ 'ka man! Kɔɔ sinwlɛnun nɛn waa laabo manti 'lee ru bɛ, 'lee 'cee sinwlɛ pɛɛnɔn bɛ, kaa -fuzan -nɔan Bali lɛ. 'Pian ka'a Bali ye “yi “dɩ, ɛn ka'a va wɩ dra “yi “dɩ. Te 'wɩ zɩɛ -yɛɛ cɩ “le blamin 'e drɛ 'vaa -e 'e fɛ -fuzan -nɔn Bali lɛ.
43 Farizɛn 'nɔn, 'wɩ -taa “bɔlɛ 'ka man! Kɔɔ -te ka ya cin yɩ 'kuin bɛ, ka -nyran “nan 'kpagba 'sidɩ ye “yi. Ɛn -te ka ya -guada bɛ, ka ya “vale min yiɛ 'e 'nan 'ka man -e 'e 'ka 'tɔ bʋ.
44 'Wɩ -taa “bɔlɛ 'ka man! Kɔɔ ka ya “le min -yrɛ nɛn -a ta a 'e 'sandɩ bɛ -yee 'wɩ 'zʋ. -Te min 'tran “da bɛ, -e fɛ nɛn “ji “bɛ 'e min “tri “tɔ Bali 'lɛ.»
45 Zɩ Zozi 'wɩ zɩɛ -a 'vɩ bɛ, -a -nan nɛn 'fluba 'ci vɩzan -tʋ -a 'si “da. Yaa 'vɩ Zozi lɛ 'nan: «Bali -le 'wɩ “paazan, -te yia vɩ zɩɛ, te i ya “nyian “kʋe “srɔn wʋnan.»
46 Ɛn Zozi “e 'nan -yrɛ 'nan: «'Fluba 'ci vɩnɔn, 'wɩ -taa “bɔlɛ “nyian “cee “man! Kɔɔ 'wɩ 'plɛblɛ nɛn kaa ve minnun lɛ 'nan 'o drɛ, te ka'a 'paa o va -a drɛnan dɩ.
47 'Wɩ -taa “bɔlɛ 'ka man! Kɔɔ Bali 'lewei vɩnɔn nɛn 'ka tranun o tɛɛ bɛ, ka 'kɔn drɛ o -yrɛ da. 48 'Wɩ nɛn 'ka tranun -a drɛ bɛ, e ya 'ka 'ji 'wɩ “yi “a, -yee “wɛan nɛn ka 'kɔn drɛ Bali 'lewei vɩnɔn zɩɛ o -yrɛ da. 49 Bali nɛn 'wɩ 'tɔdɩ pɛɛnɔn a -yrɔ “bɛ, e 'wɩ zɩɛ -a 'vɩ 'e 'cɛn. Yaa 'vɩ 'nan: ‹An -taa 'an 'lewei vɩnɔn 'lee 'mɛn 'pasianɔn 'a -wlɛ, 'pian o o -mie -tɛa, ɛn o 'tɛ “paa o -mie da.› 50 -Yee “wɛan Bali 'lewei vɩnɔn nɛn minnun o tɛɛ 'trɛda pou sianan “bɛ, -naagʋnɔn da nɛn Bali -a nyran -sɛan. 51 E 'sia Abɛl da -trilii, ɛn e 'bɔ Zakari nɛn waa -tɛ Bali -pan 'kɔn 'lee Bali -pan “davɛ yei “bɛ -a da. Maan ve 'cɛɛ 'nan, -naagʋnɔn da nɛn Bali -a nyran -sɛan.
52 'Fluba 'ci vɩnɔn, 'wɩ -taa “bɔlɛ 'ka man! Kɔɔ -si nɛn minnun -a “siala -e 'o 'kʋ Bali va bɛ kaa 'lɛ 'wʋ. 'Ka 'bɔ 'ka -si 'bɔ zɩɛ -a da dɩ, ɛn “nyian bɛ minnun nɛn o ya “vale 'nan 'o 'si zɩɛ -a “siala bɛ, ka -si -tɔ -wlɔ!»
53 Zɩ Zozi cɛɛn 'wɩ zɩɛ -a vɩdɩ man bɛ, ɛn e 'bɔla Farizɛn min zɩɛ -yee 'kuin. 'Wɩ pɛɛnɔn nɛn Zozi 'a 'vɩ bɛ, e 'bli 'fɔ 'fluba 'ci vɩnɔn 'lee Farizɛn 'nɔn 'ji “fo. -Yee “wɛan -e 'e 'sia tʋ zɩɛ -a man bɛ, o 'wɩ laabʋ 'siɛn -yrɔ “kaga. 54 Waa dra zɩɛ 'nan -e 'o wei 'kun -e 'o 'kɔla 'wɩ 'tɔdɩ -a man.

- Luk
- ←
- 11
- →

© 1999 WBT