- Luk
- ←
- 3
- →

3
Jön yamuc gung imocimoc forosicsic amna yu Yesuhon youpno tong arangarang togoc
(Matyu 3:1-12; Mak 1:2-8; Jön 1:19-28)
1 Oro, amna moröma Taiberius yu biruc bongono 15 ihoroc Römphon Sisa King itmuna Röm nano yangtorengidoc. Bongono wocin wömai yuhon youp amnani Israel kantrihon provins yangtorengidung. Youp amnanihon ma torop woi ingoroc: Amna moröma Pontius Pailat yu Yudia provinshon namba wan gavman abam sogida idoc. O amna moröma Heröt yu Galili provins angtorengo idoc. O orugo Filip yu wömai Ituria orin Trakonitis provins yangtorengidoc. O amna moröma Lisanias yu wömai Abilene provins angtorengidoc. 2 O amna yai Anas orin Kaiafas yu öret socsoc böchon namba wan abam sogidomoroc.
Oro bongono wocin wömai Sekaraiahon manano Jön yu sa amna maiyan wocegon idina Kopotorochon mataho yuot engga inong mudoc. 3 Inong muuna Jön yu forosingga guroc Yodan yamuc tan itacma woce itongmuna owi amna Kopotorochon mata fandat inongo yogoc, “Son muyu turongo soni yangmuya uroci kombingga irot soni ibararut. Ibaruya nocho son yamuc gung kamoya Kopotorocho turongo soni dongyun fatnahing.” Jöntho owi amna ihoroc inogoc. 4 Oro Jön kiapmo wo togocma worochon fatno wömai osuc sinom Kopotorochon yong tuctuc amna Aisaia yuho irim tongo ingoroc yogoc:
“Sa moröpmodec amna auhon mambocno ingoroc öngkupac: ‘Morömahon youp tong arangarang tongga yuhon uyapno tobiarut.’
5 Kungo kango ngo guroc ohetho foctongo tong suruc tarut. O uyap gendöngni tong nongnong tongo, uyap wöntuc-muno tong ogep tarut.
6 Tongo guroc owi amna ambaracho ‘Kopotorocho tingtingno sinom yu wontucmunodecma öcangyun muuya batip itnahing’, worochon foro anahing.’ ” (Aisaia 40:3-5)
7 Ihoroc inuna owi amna koböcma sinompho ‘Jöntho yamuc gung nimpun’ yongo yuot ebung. Yuot ehuya Jöntho ingoroc inogoc, “Son goröm wontucmunohon morogoni! Kopotorocho turongo soniha ecego moröma kombihac. Worocha tongga sontho ‘yu urago nimicyit’ yongo botongga komanang sinom yamuc gupgupha yang yo. 8 Son muyu wontucmuno soni imu fauna irot soni ibanda boinno ogepma fiarut. Son ingoroc kombininga, ‘Non Abrahamphon morogo idamonmaha tongga Kopotorocho nontha irot ogep kombihac.’ Muno sinom, nocho ingoroc kantiwa, Kopotoroc yu ogep yuna sop ngorocho Abrahamphon morogoni baun. 9 Mata tepmo au sontha ingo itac: Kopotorochon duricho urop ep foro faicfaicha tong arangarang tongga itac. Ep auho boinno ogepma mafiicanu wömai duriho yu faingyun muuya epho dinahing.”
10 Jöntho mata koingo ihoroc owi amna inuna kombingga toup soroc yogung. Soroc yongga inong ac tongga yogung, “O nonu ting tonaya Kopotorocho urago manimic?” 11 Ihoroc inuya Jöntho inogoc, “Amna au tec tohomumöcno yai idimpacma yu muyu nucno tecno maidimocma yuot silip tongga tungu au yu impun. O amna au nacno koböc idimpacma yu ihorocgon nucno nacno möp itacma yu nacnoha tongfat yehun.”
12 Jöntho mata ihoroc inuna takis fogit fogit amna au yu ihorocgon ‘Jöntho yamuc gung nimpun’ yongo engmuya inong ac tongga yogung, “Fandat fandat amna nonu ting tona oro?” 13 Ihoroc yuya Jöntho yu inogoc, “Son gavmantho kanocma worochon torocgon takis möneng fogiditnung. Son möneng au soniin irotha sakau fiuna fogiditninga.” 14 Jöntho ihoroc inuna tawa amna auho yuot engmuya inong ac tongga yogung, “Oro nonu ting tongitnahamon?” Ihoroc yuya Jöntho yu inogoc, “Son amna dongyu obökuya mönengno usem fogitninga. O ihorocgon mata youpdec mata imanang firing tanitninga. Muno son muyu möneng gavmantho wöngnac soniha kamongitacma worocgon sogida möneng auha yang ibip toninga.”
15 Oro, Jön yu yong tuctuc mata ihoroc owi amna inongidoc. Tuna owi amnaho woroc kombingga yogung, ‘Kopotorocho urop yapmu moröma tun öngkuangoc yo’. Tongo yu Jöntha kombigung, ‘Amna Jön yu woi Duichu nuhun? Kopotorocho guroc owi amna inoha fogit fogitha yogocma worochu nuhun.’ 16 Ihoroc yuya Jöntho yu mata ingoroc iban imogoc, “Nocu amna komanangno worocha wömai nocho yamucgon gung kamongitat mahong mit wömai amna moröma ehangoc. Yuhon gesöho wömai nochon gesöna anggirahac. Nocho yuhon mene darange matoctocno, nocu amna wontucmuno yui amna gendicma morö. O nocho youp tongitatma woi yamucdecgon tongitat mahong amna mit ehangocma yu wömai owi amna yangsoworengga Kunkun Yaruhon kiapdechu o ep aranggumno ot gung imangoc. 17 Amna moröma wo yu owi amna tong erac eracha ehangoc. Nonu wömai nacno noni ‘ogep idangha woha moinno idang’ yongo yangsoworengidamon. Oro worochon toroc wömai yuho non ning soworeangoc. O yu urop youp toctocha tong arangarang tongga itac. Nacno ogepma wömai yu ino bucin fong suran tangoc mahong nacno moinnoma wömai ogutho ep koingodec sangoc. Ep aranggum wo wömai amna auho tu omomno muno, iditnoho engoc.” 18 Jön yu mata tepmo ihorocno koböcma sinom owi amna inongga yuhon irot sakangga fatmata ogepma inongidoc. 19 Oro Jön yu owi amna komanangno mata ihoroc inongidoc. O mit wömai yu ihorocgon amna moröma Heröt yu inong fadoc. Heröt yu namba wan gavman morö ida toroc kiap wontucmuno koböcma tongidoc. Turongono au wömai yu ingoroc togoc. Yu domino Herödias yu tong sigoc. Yu woi Heröt orugohon oweno. Woroc togocmaha Jöntho Heröt nongoru mata koingo inogoc. 20 Ihoroc inogocmaha Herötho ec imuna Jön yi bucin tohong yugoc. Oro Heröt kiap wo togocma woi wontucmuno sinom. Tongga turongo au yudec sakaun figoc.
Jöntho Yesu yamuc gung imogoc
(Matyu 3:13-17; Mak 1:9-11)
21 Oro Jön abe yi bucin maidocan bongono wocin owi amna koböcmaho ‘Jön yamuc gung nimpun’ yongo yuot ongidung. Tuya Yesu yu ihorocgon yamuc gupgupha Jönot onguna Jöntho yu yamuc gung imogoc. Tuna Yesuho dönac yongga idina mom fagariuna 22 Kunkun Yaru kanaröm ganto yudec ohogoc. Ohuna momdecma inggun au öngkungga ingoroc yogoc, “Goc nakain manana batip sinom. Noc gocha toup kombingitat. Nocho goc erangga irotnaho gocha kömehat,” inggun ihoroc öngkungga yogoc.
Yesu Duichon ombusakungnihon ma torop
(Matyu 1:1-17)
23 Oro Yesu yu birucno 30 worochon toroc idocan bongono wocin wömai yu youpno sinom forosigoc. Suraroho wömai Yesuha ingoroc kombigung:
Yesu yu Yösephon manano, Yösep yu Helihon 24 Heli yu Matathon,
Matat yu Livaihon, Livai yu Melkihon,
Melki yu Janaihon,
Janai yu Yösephon manano,
25 Yösep yu Matatiashon,
Matatias yu Amoshon,
Amos yu Nahumphon,
Nahum yu Eslihon,
Esli yu Nagaihon manano,
26 Nagai yu Mathon,
Mat yu Matatiashon,
Matatias yu Sementhon,
Semen yu Jösekhon,
Jösek yu Jödahon manano,
27 Jöda yu Joanamphon,
Joanam yu Resahon,
Resa yu Serubabelhon,
Serubabel yu Sealtielhon,
Sealtiel yu Nerihon manano,
28 Neri yu Melkihon,
Melki yu Adihon,
Adi yu Kosamphon,
Kosam yu Elmadamphon,
Elmadam yu Erhon manano,
29 Er yu Josuahon,
Josua yu Elieserhon,
Elieser yu Jorimphon,
Jorim yu Matathon,
Matat yu Livaihon manano,
30 Livai yu Simeönthon,
Simeön yu Yudahon,
Yuda yu Yösephon,
Yösep yu Jonamphon,
Jonam yu Eliakimphon,
31 Eliakim yu Meleahon,
Melea yu Menahon,
Mena yu Matatahon,
Matata yu Natanthon,
Natan yu Devithon manano,
32 Devit yu Jesihon,
Jesi yu Obethon,
Obet yu Boashon,
Boas yu Salmonthon,
Salmon yu Nasönthon manano, 33 Nasön yu Aminadaphon,
Aminadap yu Atminthon,
Atmin yu Arnihon,
Arni yu Hesrönthon,
Hesrön yu Pereshon,
Peres yu Yudahon manano,
34 Yuda yu Jeköphon,
Jeköp yu Aisakhon,
Aisak yu Abrahamphon,
Abraham yu Terahon,
Tera yu Nahorhon manano,
35 Nahor yu Serukhon,
Seruk yu Reuhon,
Reu yu Perekhon,
Perek yu Eberhon,
Eber yu Selahon manano,
36 Sela yu Kainanthon,
Kainan yu Arpaksathon,
Arpaksat yu Siemphon,
Siem yu Nöahon,
Nöa yu Lamekhon manano,
37 Lamek yu Metuselahon,
Metusela yu Enokhon,
Enok yu Jarethon,
Jaret yu Mahalalelhon,
Mahalalel yu Kenathon,
38 Kenan yu Enoshon,
Enos yu Sethon,
Set yu Adamphon, o Adam
yu Kopotorochon manano.

- Luk
- ←
- 3
- →

© 1997 The Bible Society of Papua New Guinea